Wörterbuch Englisch ← Deutsch: über Kopf wachsen

Übersetzung 251 - 300 von 2963 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to hold sth. in one's head	etw. im Kopf behalten
	to decapitate sb.	jdm. den Kopf abschlagen
	to lop off sb.'s head	jdm. den Kopf abschlagen
	to bash sb.'s head in	jdm. den Kopf einschlagen
	to pat sb. on the head	jdm. den Kopf tätscheln
	idiom to use one's head	seinen Kopf benutzen `[ugs.]`
	to get one's (own) way `[idiom]`	seinen Kopf durchsetzen `[Redewendung]`
	to stake one's life `[idiom]`	seinen Kopf riskieren `[Redewendung]`
	a brilliant mind	ein brillanter Kopf `{m}` `[fig.]`
	econ. income per capita <IPC>	Pro-Kopf-Einkommen `{n}` <PKE>
	econ. income per head `[per` `capita` `income]`	Pro-Kopf-Einkommen `{n}` <PKE>
	econ. per capita income <PCI>	Pro-Kopf-Einkommen `{n}` <PKE>
	headfirst `{adv}`	(mit dem) Kopf voran
	headlong `{adv}`	(mit dem) Kopf voran
	headfirst `{adv}`	(mit dem) Kopf voraus
	headlong `{adv}`	(mit dem) Kopf voraus
	bottom up	auf dem Kopf stehend
	topsyturvily `{adv}`	auf den Kopf gestellt
	topsyturvy `{adj}`	auf den Kopf gestellt
	upside down	auf den Kopf gestellt
	idiom Snap out of it!	Genug jetzt! Kopf hoch!
	Chin up, chest out.	Kopf hoch, Brust raus.
	My head is in pain.	Mein Kopf tut weh.
	My head is pounding.	Mir dröhnt der Kopf.
	My head aches.	Mir schmerzt der Kopf.
	head first `{adv}`	mit dem Kopf zuerst
	addle-brained `{adj}`	mit Stroh im Kopf
	per head of population	pro Kopf der Bevölkerung
	taller by a head `{adj}` `[postpos.]`	um einen Kopf größer
	to be upside down	auf dem Kopf stehen
	to stand on one's head	auf dem Kopf stehen
	to stand upside down	auf dem Kopf stehen
	to invert	auf den Kopf stellen
	to crane	den Kopf / Hals recken
	to bob one's head	den Kopf ruckartig bewegen
	to be clear-headed	einen klaren Kopf haben
	to be clearheaded	einen klaren Kopf haben
	idiom to keep a level head	einen kühlen Kopf bewahren
	idiom to remain level-headed	einen kühlen Kopf bewahren
	to go red in the face	einen roten Kopf bekommen
	to affect the head	in den Kopf gehen
	to be nip and tuck `[in` `race,` `etc.]`	Kopf an Kopf liegen
	idiom to ride for a fall	Kopf und Kragen riskieren
	to be a slow thinker	langsam im Kopf sein
	to bow one's head	mit dem Kopf nicken
	to nod one's head	mit dem Kopf nicken
	to shake one's head	mit dem Kopf schütteln
	to butt	mit dem Kopf stoßen
	to be weak in the head	schwach im Kopf sein
	to incline one's head	seinen / den Kopf neigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+Kopf+wachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

über Kopf wachsen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: über Kopf wachsen

Übersetzung 251 - 300 von 2963 << >>