Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über Plan liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über Plan liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über Plan liegen

Übersetzung 551 - 600 von 2890  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
comp. to reside [e.g. data in memory]liegen [z. B. Daten im Speicher]
to trail sb./sth.hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
to be down [of a person: to have fallen to the ground]am Boden liegen [von einer Person]
to be up by [amount, per cent, etc.]höher liegen um [Betrag, Prozent, usw.]
to be obscureim Dunkeln liegen [fig.: Ursprung etc.]
to be in the shadow [house, face, etc]im Schatten liegen [Haus, Gesicht etc.]
to lie close to sb.'s heart [idiom]jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]
to pester sb.jdm. auf der Pelle liegen [ugs.]
to be a drain on sb.'s pocket [person] [idiom]jdm. auf der Tasche liegen [Idiom]
to bug sb. [coll.] [pester sb. with persistent requests]jdm. in den Ohren liegen [ugs.]
to be obviousklar zu Tage liegen [seltener] [Redewendung]
idiom to be six feet underunter der Erde liegen [gestorben sein]
idiom His nerves are raw.Bei ihm liegen die Nerven blank.
The price would amount to $ 20.Der Preis würde bei $ 20 liegen.
We haven't received (had) any results so far.Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
idiom The facts are on the table.Die Fakten liegen auf dem Tisch.
The results haven't come in yet.Es liegen noch keine Ergebnisse vor.
Nothing could be further from the truth.Nichts könnte der Wahrheit ferner liegen.
We're on schedule.Wir liegen in der Zeit. [ugs.]
to be on the same wavelength [idiom]auf der gleichen Wellenlänge liegen [Redewendung]
to lie in the eye of the beholder [fig.]im Auge des Betrachters liegen [fig.]
idiom to be at one's last gasp [coll.]in den letzten Zügen liegen [ugs.]
idiom to be on one's last legs [coll.] [to be near to death]in den letzten Zügen liegen [ugs.]
to abandon sb. as being deadjdn. als mutmaßlich tot liegen lassen
to be perfectly clear [obvious]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
to be perfectly obviousklar auf der Hand liegen [Redewendung]
med. to be down with influenzamit (einer) Grippe im Bett liegen
med. to be down with the flumit (einer) Grippe im Bett liegen
idiom to be in tune with sb.mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
idiom to be at loggerheadssich in den Haaren liegen [fig.]
to wranglesich in den Haaren liegen [fig.]
med. Unverified indwelling {adj} {pres-p} [implanted in the body]liegen bleibend [stecken bleibend] [im Körper implantiert]
A and B are poles apart. [fig.]Zwischen A und B liegen Welten. [fig.]
to live off sb.jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to live off sb.'s moneyjdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to sponge off / on sb. [coll.] [obtain one's subsistence unjustifiably]jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
tech. ... so that the cogs have no contact...., sodass / so dass die Zahnräder frei liegen.
idiom I won't stand in the way.An mir soll's / solls nicht liegen.
Heart disease is rampant in my family.Herzkrankheiten liegen bei uns in der Familie.
idiom My grandparents are six feet under.Meine Großeltern liegen schon unter der Erde.
They are always at loggerheads.Sie liegen sich ständig in den Haaren.
Our best days are ahead of us.Unsere besten Tage liegen (noch) vor uns.
Our best days are still ahead.Unsere besten Tage liegen noch vor uns.
We are £2000 / $2000 short of our target.Wir liegen 2000 £ / 2000 $ unter unserem Ziel.
wherever that may bewo auch immer das sein / liegen mag
to be a practical possibility(durchaus) im Bereich des praktisch Möglichen liegen
Unverified to be for sb. to do sth.an / bei jdm. liegen etw. zu tun
to laze aroundauf der faulen Haut liegen [ugs.] [Redewendung]
to be around half the averagebei etwa der Hälfte des Durchschnitts liegen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+Plan+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach über Plan liegen suchen
» Im Forum nach über Plan liegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über nach
über Nacht
über Nacht bleiben
über Nacht reich werden
über Nennwert
über NN / Normalnull
über normal
über null
über par
über pari
• über Plan liegen
über Politik sprechen
über Preis
über Reserven verfügen
über Sachen nachdenken
über Satellit
über sein
über sich hinauswachsen
über sich ärgern
über Soll
über Stock und Stein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung