Wörterbuch Englisch ← Deutsch: über Stock und Stein

Übersetzung 1 - 50 von 9452 >>

	Englisch	Deutsch
	over hedge and ditch `{adv}`	über Stock und Stein
	over rough and smooth `{adv}`	über Stock und Stein
	across country `{adv}`	über Stock und Stein `[Redewendung]`
Suchbegriffe enthalten
	idiom We wandered over hill and dale.	Wir wanderten über Stock und Stein.
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.	Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
	`[to` `pronounce` `sp` `and` `st` `like` `the` `English` `would;` `esp.` `Northern` `German]`	über den spitzen Stein stolpern `[Redewendung]`
	FoodInd. med. stone fruit allergy	Stein- und Kernobstallergie `{f}`
	to swear black and blue `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	Stein und Bein schwören `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to swear blind `[coll.]` `[idiom]`	Stein und Bein schwören `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to swear up and down `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Stein und Bein schwören `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. theatre F A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. Goethe	Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe `[Peter` `Hacks]`
	film lit. F Harry Potter and the Philosopher's Stone `[novel:` `Joanne` `K.` `Rowling,` `film:` `Chris` `Columbus]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	lit. F Harry Potter and the Sorcerer's Stone `[Joanne` `K.` `Rowling]` `[in` `the` `USA]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	He swore to high heaven that ... `[idiom]`	Er hat Stein und Bein geschworen, dass ... `[Redewendung]`
	all over `{adv}`	über und über
	for hours (and hours) `{adv}`	über Stunden (und Stunden)
	to decide on war	über Krieg und Frieden entscheiden
	life and death decision	Entscheidung `{f}` über Leben und Tod
	master of life and death `[esp.` `in` `religious` `contexts:` `Master` `of` `life` `and` `death]`	Herr `{m}` über Leben und Tod
	He spoke at length about ...	Er sprach lang und breit über ...
	idiom Oh, this and that. `[coll.]`	Och, über dieses und jenes. `[ugs.]`
	idiom to talk about anything and everything	über Gott und die Welt reden
	to talk about everything and anything	über Gott und die Welt reden
	to talk about everything under the sun	über Gott und die Welt reden
	FoodInd. law med. health claims `[on` `food` `labels` `and` `in` `food` `marketing]`	nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben `{pl}` über Lebensmittel
	lit. F On Love and Death	Über Liebe und Tod `[Patrick` `Süskind]`
	He was extremely annoyed with himself about ...	Er ärgerte sich grün und blau über ...
	law Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Law <SchKG>	Bundesgesetz `{n}` über Schuldbetreibung und Konkurs <SchKG> `[schweiz.]`
	law Health and Safety at Work etc. Act `[Br.]`	Gesetz `{n}` über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
	lit. F Across the River and Into the Trees `[Ernest` `Hemingway]`	Über den Fluss und in die Wälder
	lit. F (On) Naive and Sentimental Poetry	Über naive und sentimentalische Dichtung `[Friedrich` `Schiller]`
	idiom to chew the fat with sb. `[coll.]`	mit jdm. über Gott und die Welt reden
	acc. related party disclosures	Angaben `{pl}` über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen
	law International Covenant on Civil and Political Rights <ICCPR>	Internationaler Pakt `{m}` über bürgerliche und politische Rechte <IPbpR>
	International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights <ICESCR>	Internationaler Pakt `{m}` über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte
	pol. United Nations Conference on Environment and Development <UNCED>	Konferenz `{f}` der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
	hist. pol. Conference on Security and Co-operation in Europe <CSCE>	Konferenz `{f}` über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>
	law Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide <CPPCG>	Konvention `{f}` über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
	to pour torrents of abuse over sb. `[idiom]`	Kübel voll Dreck und Hohn über jdn. ausgießen `[Redewendung]`
	EU pol. European Ministerial Conference on Equality between Women and Men	Europäische Ministerkonferenz `{f}` über gleiche Rechte für Frauen und Männer
	lit. F Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes `[Maurice` `Sendak]`	Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam
	philos. F On Truth and Lies in a Nonmoral Sense	Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn `[Friedrich` `Nietzsche]`
	to blush all over	über und über erröten `[geh.]` `[bes.` `vor` `Scham` `oder` `Verlegenheit]`
	to update one another with one's lives and plans for the future	einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
	to set oneself up as judge of everyone and everything `[idiom]`	sich^Akk. über alles und jeden zum Richter aufschwingen `[Redewendung]`
	admin. law Federal Law on Occupational Retirement <BVG/LPP>	Bundesgesetz `{n}` über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge <BVG> `[Schweiz]`
	EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment <WEEE directive> `[2002`/`96`/`EC]`	Richtlinie `{f}` über Elektro- und Elektronik-Altgeräte `[ugs.]` `[2002`/`96`/`EG]`
	relig. The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.	Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
	hist. lit. F Industry and Humanity: A Study in the Principles Underlying Industrial Reconstruction `[William` `Lyon` `Mackenzie` `King]`	Industrie und Menschheit: Eine Studie über die Prinzipien des industriellen Wiederaufbaus
	She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.	Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+Stock+und+Stein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

über Stock und Stein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: über Stock und Stein

Übersetzung 1 - 50 von 9452 >>