Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über Stock und Stein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über Stock und Stein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über Stock und Stein

Übersetzung 1 - 50 von 9884  >>

EnglischDeutsch
idiom across country {adv}über Stock und Stein
over hedge and ditchüber Stock und Stein
over rough and smoothüber Stock und Stein
idiom We wandered over hill and dale.Wir wanderten über Stock und Stein.
Teilweise Übereinstimmung
proverb Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
F lit. theatre A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. GoetheEin Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]
FoodInd. med. stone fruit allergyStein- und Kernobstallergie {f}
idiom to swear black and blueStein und Bein schwören [ugs.]
[to pronounce sp and st like the English would; esp. Northern German]über den spitzen Stein stolpern [Redewendung]
brew (beer) steinStein {m} [regional] [Steinkrug, Bierkrug aus Steingut]
to swear blind [coll.] [idiom]Stein und Bein schwören [ugs.] [Redewendung]
stocks via the stock exchange {adv}über die Börse
hist. pol. Stein reform ministryReformministerium {n} Stein
He swore to high heaven that ...Er hat Stein und Bein geschworen, dass ...
to take stock of sth. [fig.]über etw. Bilanz ziehen
to carry a large stocküber ein großes Lager verfügen
med. Stein-Leventhal syndrome [polycystic ovarian syndrome (PCOS, POS, POD)]Stein-Leventhal-Syndrom {n} [veraltend für: polyzystisches Ovarsyndrom]
to swear up and down [Am.] [coll.] [idiom]Stein und Bein schwören [ugs.] [Idiom]
to take stock of sth. [fig.]sichDat. über etw. klar werden [Bilanz ziehen]
comm. to have a large stock on hand [be well stocked]über ein großes Lager verfügen
rail rolling stock {sg}Waggons und Lokomotiven {pl}
idiom lock, stock and barrelganz und gar
idiom lock, stock and barrelvoll und ganz
textil. tops and stock dyeingFlock- und Kammzugfärbung {f}
idiom lock, stock, and barrelin Bausch und Bogen
idiom lock, stock and barrelin Grund und Boden
idiom lock, stock and barrelmit allem Drum und Dran
idiom lock, stock, and barrelmit Haut und Haaren [fig.] [ugs.]
all over {adv}über und über
F lit. Harry Potter and the Sorcerer's Stone [Joanne K. Rowling] [in the USA]Harry Potter und der Stein der Weisen
F film lit. Harry Potter and the Philosopher's Stone [novel: Joanne K. Rowling, film: Chris Columbus]Harry Potter und der Stein der Weisen
for hours (and hours) {adv}über Stunden (und Stunden)
to decide on warüber Krieg und Frieden entscheiden
life and death decisionEntscheidung {f} über Leben und Tod
F lit. On Love and DeathÜber Liebe und Tod [Patrick Süskind]
He spoke at length about ...Er sprach lang und breit über ...
idiom Oh, this and that. [coll.]Och, über dieses und jenes. [ugs.]
idiom to talk about anything and everythingüber Gott und die Welt reden
to talk about everything and anythingüber Gott und die Welt reden
acc. related party disclosuresAngaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen
to talk about everything under the sunüber Gott und die Welt reden
to blush all overüber und über erröten [geh.] [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
econ. foreign direct investment stock <FDI stock>Bestand {m} an ausländischen Direktinvestitionen
He was extremely annoyed with himself about ...Er ärgerte sich grün und blau über ...
idiom to pour torrents of abuse over sb.Kübel voll Dreck und Hohn über jdn. ausgießen
idiom to chew the fat with sb. [coll.]mit jdm. über Gott und die Welt reden
law Health and Safety at Work etc. Act [Br.]Gesetz {n} über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
comm. stockStock {m} [Bestand an Waren]
sports stock [Bavarian curling]Stock {m} [Stockschießen]
law International Covenant on Civil and Political Rights <ICCPR>Internationaler Pakt {m} über bürgerliche und politische Rechte <IPbpR>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+Stock+und+Stein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach über Stock und Stein suchen
» Im Forum nach über Stock und Stein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über Plan liegen
über Politik sprechen
über Preis
über Reserven verfügen
über Sachen nachdenken
über Satellit
über sein
über sich hinauswachsen
über sich ärgern
über Soll
• über Stock und Stein
über Stunden
über Tage
über Telex
über und über
über und über erröten
über unseren Spediteur
über viele Jahre
über vierzig
über Wasser
über Wasser halten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten