Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über alle Berge sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über alle Berge sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über alle Berge sein

Übersetzung 1 - 50 von 10919  >>

EnglischDeutsch
VERB   über alle Berge sein | war über alle Berge/über alle Berge war | über alle Berge gewesen
 edit 
to be long gone [be miles away]über alle Berge sein [Redewendung]
to be miles away [be long gone]über alle Berge sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
over the hills and far awayüber alle Berge
exceedingly {adv}über alle Maßen
beyond all measure {adv}über alle Maßen
beyond reproachüber alle / jede Kritik erhaben
to disregard conventionssich über alle Konventionen hinwegsetzen
to disregard normssich über alle Normen hinwegsetzen
throughout all of timeüber alle Zeiten hinweg
It's past comprehension.Es geht über alle Begriffe.
incredibly {adv} [e.g. beautiful]über alle Begriffe [z. B. schön]
idiom Her ambition knows no bounds.Sie ist über alle Maßen ehrgeizig.
idiom to tar all ... with the same brushalle ... über einen Kamm scheren
idiom to colour everyone with the same brush [Br.]alle über einen Kamm scheren
to study all sides of a questionüber alle Seiten eines Problems nachdenken
to be finishedalle sein [ugs.]
to be (all) together(alle) beieinander sein
to be exhausted [used up]alle sein [ugs.]
Even in death my munificence is boundless.Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
to be dead [coll.] [empty]alle sein [ugs.] [leer sein]
to allow for all possibilitiesauf alle Eventualitäten gefasst sein
to be all [Pennsylvania German: finished, used up]alle sein [ugs.]
All prices must be net cash.Alle Preise müssen netto Kasse sein.
idiom to stretch a point [be generous, tolerant]alle Fünfe gerade sein lassen [ugs.]
to be surprised (at)erstaunt sein (über)
to be master ofHerr sein über
to control sth.über etw. Herr sein
to be over weightüber Gewicht sein
to be over sth.über etw. hinweg sein
to rejoice at sth.über etw. hocherfreut sein
to understand about sth.über etw. informiert sein
to gloat over sth.über etw. schadenfroh sein
to fume (at sth.) [fig.](über etw.) wütend sein
to wonder at sth.über etw.Akk. erstaunt sein
to gloom about sth.über etw.Akk. resigniert sein
to be annoyed about sth.über etw. ärgerlich sein
to be bothered about sth.über etw. beunruhigt sein
to be hunched over sth.über etw. gebeugt sein
to smart over sth. [fig.]über etw. gekränkt sein
to be exasperated by sth.über etw. verärgert sein
to be vexed about sth.über etw. verärgert sein
to be scattered over sth.über etw. verstreut sein
to be slumped over sth.über etw. zusammengebrochen sein
to be astounded (at / by)höchst erstaunt sein (über)
to grieve deeply (over)zutiefst bekümmert sein (von / über)
to be delighted about sth.über etw.Akk. beglückt sein
to be sorrowful about sth.über etw.Akk. betrübt sein
to be alarmed at sth.über etw.Akk. beunruhigt sein
to be scandalized at sth.über etw.Akk. empört sein
to be horrified by sth.über etw.Akk. entsetzt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+alle+Berge+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach über alle Berge sein suchen
» Im Forum nach über alle Berge sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über
über ... nach ...
über 10 Meilen lang
über 12 Monate hinaus
über 150 Pistenkilometer
über 20 an der Zahl
über 3000
über 50
über alle Begriffe
über alle Berge
• über alle Berge sein
über alle Maßen
über alle Zeiten hinweg
über allem Zweifel
über alles
über alles lieben
über Anatomie dozieren
über Anlagen
über Bankfilialen
über Bargeld verfügen
über Berlin fahren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten