Wörterbuch Englisch ← Deutsch: über alles

Übersetzung 501 - 550 von 3154 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Belated Happy Birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
	Happy Belated Birthday! `[Am.]`	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
	Failing all of that, ...	Sollte das alles nicht funktionieren, ...
	That's all there was / is to it.	Und das war / ist alles.
	for the rest `{adv}`	was das / alles Übrige angeht
	If all goes to plan, ...	Wenn alles nach Plan verläuft, ...
	If everything goes according to plan, ...	Wenn alles nach Plan verläuft, ...
	idiom if I'm not mistaken	wenn mich nicht alles täuscht
	idiom unless I'm very much mistaken	wenn mich nicht alles täuscht
	idiom We had it all behind us.	Wir hatten alles hinter uns.
	How do you know all (of) that?	Woher weißt du das alles?
	to look far from happy	alles andere als glücklich aussehen
	to be anything but clever	alles andere als klug sein
	to turn everything topsy-turvy `[coll.]`	alles auf den Kopf stellen
	idiom to go for broke `[coll.]`	alles auf eine Karte setzen
	idiom to go nap `[fig.]` `[to` `risk` `everything]`	alles auf eine Karte setzen
	idiom to stake everything on one card	alles auf eine Karte setzen
	to want to have one's cake and eat it (, too) `[idiom]`	alles auf einmal haben wollen
	to be a one-stop shop	alles aus einer Hand bieten
	to arrange everything for the journey	alles für die Reise vorbereiten
	to give everything one's got	alles geben, was man hat
	to have all the makings of a ...	alles haben, was ein ... braucht
	idiom to measure everything by the same yardstick	alles in einen Topf werfen
	idiom to create havoc	alles kurz und klein schlagen
	idiom to drop everything	alles stehen und liegen lassen
	to leave everything behind	alles stehen und liegen lassen
	to do everything by the rulebook	alles strikt nach Anleitung machen
	to bring everything under one roof	alles unter ein Dach bringen
	idiom to be game for anything	für alles zu haben sein
	to check if everything is ready	überprüfen, ob alles fertig ist
	to be of overriding importance	wichtiger als alles andere sein
	sports all things `{pl}` sports `[mostly` `Am.]`	alles rund um den Sport
	all-or-none order	Auftrag `{m}` für alles oder nichts
	film F About Time `[Richard` `Curtis]`	Alles eine Frage der Zeit
	film F Volunteers `[Nicholas` `Meyer]`	Alles hört auf mein Kommando
	film lit. F Never Let Me Go `[novel:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film:` `Mark` `Romanek]`	Alles, was wir geben mussten
	film F American Dreamz `[Paul` `Weitz]`	American Dreamz – Alles nur Show
	film F Villain `[Michael` `Tuchner]`	Die alles zur Sau machen
	film F Lock Up `[John` `Flynn]`	Lock Up – Überleben ist alles
	film F Rush `[Ron` `Howard]`	Rush – Alles für den Sieg
	film F Tremors 4: The Legend Begins `[S.S.` `Wilson]`	Tremors 4 – Wie alles begann
	Everybody laughed.	Alles lachte. `[ugs.]` `[Alle` `(Leute)` `lachten.]`
	Everything's hunky-dory. `[coll.]`	Alles paletti. `[ugs.]` `[auch:` `Alles` `Paletti.]`
	idiom to eat one's words	alles zurücknehmen `[seine` `Behauptungen` `oder` `Äußerungen]`
	you name it `[idiom]`	alles Mögliche `{n}` `[am` `Ende` `von` `Aufzählungen]`
	All is vanity.	Alles ist vergebens. `[eitel,` `vergeblich,` `umsonst]`
	It all lies on / with sb./sth. `[depends` `on]` `[coll.]`	Alles hängt von jdm./etw. ab.
	Everything is fine.	Alles im grünen Bereich. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Everything is okay.	Alles im grünen Bereich. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	all in one go `{adv}`	alles in einem Aufwasch `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Forum

A 2017-11-16: dann vielleicht: ... und hätte dort beim Rumlaufen reichlich Gelegenheit, ...
F 2013-11-27: Ein Schleier legt sich über alles…
A 2013-06-23: Ich halte meine Schwester nur aus, wenn sie sich nicht gerade über alles u...
A 2011-11-14: @Wenz - mag richtig sein, aber der Kundenwunsch geht leider über alles
A 2008-11-09: Wir können uns auch über alles lustig machen!
A 2007-10-24: Oh, liebe Bella - wir können ja über Alles reden ...
F 2006-07-10: über alles betrachtet
A 2006-02-20: Ich sehne mich nach dir, Engel & liebe dich über alles.
A 2005-03-19: Ich hab noch nie über alles im Leben reden können, wie du das kannst.
A 2002-12-30: Deutschland über alles.

» Im Forum nach über alles suchen
» Im Forum nach über alles fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

überall außer
überall bekannt machen
überall bevorzugte Qualität
über alle Begriffe
über alle Berge
über alle Berge sein
über alle Maßen
über allem Zweifel
überall erfolgreich
überall erhältlich
• über alles
über alles lieben
über alles schätzen
über alle Zeiten hinweg
überallher
überallhin
überall (in)
Überall nur nicht hier
überall nur nicht zu Hause
überall schmerzen
Überallstreichhölzer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

über alles in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: über alles

Übersetzung 501 - 550 von 3154 << >>