Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über das Normale hinaus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über das Normale hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über das Normale hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 8972  >>

EnglischDeutsch
beyond the normal {adv}über das Normale hinaus
Teilweise Übereinstimmung
supererogationLeistung {f} über das Geforderte hinaus
beyond that which ...über das hinaus, was ...
over and aboveüber [+Akk.] hinaus
beyond sth. {adv}über etw.Akk. hinaus
tech. beyond design limits {adj}über Auslegungsgrenzen hinaus
beyond death {adv}über den Tod hinaus
beyond the graveüber den Tod hinaus
beyond the basics {adv}über die Grundlagen hinaus
beyond five yearsüber fünf Jahre hinaus / hinausgehend
idiom to be way beyond sth.über etw. weit hinaus sein
idiom It is beyond me.Es geht über meinen Horizont hinaus.
aside from sth. {adv} [chiefly Am.]über etw.Akk. hinaus [außerdem, darüberhinaus]
beyond the point at which ...über den Punkt hinaus, an dem ...
to see the bigger picture [idiom]über den Tellerrand hinaus schauen [Redewendung]
idiom to be past one's primeüber sein bestes Alter hinaus sein
idiom to be past one's primeüber seine besten Jahre hinaus sein
I cannot go beyond my commission.Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.
to look over the rim of a tea cup [idiom]über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
beyond December 31 {adv}über den 31. Dezember hinaus
love than which there is no greater [literary]Liebe {f}, über die hinaus es keine größere gibt
beyond 12 months {adv}über 12 Monate hinaus
What after all does it amount to?Worauf läuft das hinaus?
It amounts to the same thing.Das kommt aufs Gleiche hinaus.
That amounts to the same thing.Das läuft / kommt auf das Gleiche hinaus.
idiom He poured the money down the drain.Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
Clear all this out of here!Trag all das hinaus!
idiom It goes in one ear and out the other.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
mil. Shoulder arms!Das Gewehr über!
telecom. via telephone {adv}über das Telefon
to overshootüber das Ziel hinausschießen
mil. Left shoulder arms!Das Gewehr über!
over the weekend {adv}über das Wochenende
all year {adv}das ganze Jahr (über)
year-round {adv}das ganze Jahr über
law Banking ActGesetz {n} über das Kreditwesen
nationwide {adj} {adv}über das ganze Land verbreitet
all year long {adv}das ganze Jahr über
for the weekend {adv}über das / übers Wochenende
stocks phone broking {sg}Börsengeschäfte {pl} über das Telefon
all throughout the year {adv}das ganze Jahr (über)
to agree on a dayüber das Datum übereinkommen
to charge across the fieldüber das Feld stürmen
to brood on the pastüber das Vergangene brüten
to brood on the pastüber das Vergangene nachsinnen
to complain about the weatherüber das Wetter schimpfen
view over the valleyBlick {m} über das Tal
electr. telecom. power line communication <PLC>Datenübertragung {f} über das Stromnetz
lit. coming-of-age novelRoman {m} über das Erwachsenwerden
all year round {adv}das ganze Jahr durch / über
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+das+Normale+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach über das Normale hinaus suchen
» Im Forum nach über das Normale hinaus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über Bargeld verfügen
über Berlin fahren
über Bord
über Bord fallen
über Bord gehen
über Bord geworfen
über Bord geworfenes Gut
über Bord werfen
über das Feld stürmen
über das hinaus, was ...
• über das Normale hinaus
über das Telefon
über das Wochenende
über Deck
über dem Bett
über dem Boden
über dem Durchschnitt
über dem Gefrierpunkt
über dem Gesetz stehen
über dem Grundpreis
über dem Kurs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten