Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über dem Bett
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über dem Bett in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über dem Bett

Übersetzung 1 - 50 von 5706  >>

EnglischDeutsch
over the bed {adv}über dem Bett
Teilweise Übereinstimmung
to get out of bed(aus dem Bett) aufstehen
to tumble up [from bed](aus dem Bett) aufstehen
to be out of bedaus dem Bett sein
to bounce out of bedaus dem Bett springen
to get out of bedaus dem Bett steigen
to be up and about againwieder aus dem Bett sein
to haul sb. out of bedjdn. aus dem Bett holen / ziehen
to bundle sb. out of bedjdn. eilig aus dem Bett holen
to get oneself out of bedsich aus dem Bett raffen [ugs.]
The bed was unslept in.In dem Bett hatte niemand geschlafen.
aboveground {adj} {adv}über dem Boden
above average {adv}über dem Durchschnitt
above freezing {adv}über dem Gefrierpunkt
stocks above price {adv}über dem Kurs
above par {adj} {adv}über dem Nennwert
above value {adv}über dem Wert
beyond valueüber dem Wert
above average {adv}über dem Schnitt [Durchschnitt]
above standard value {adv}über dem Standardwert
above the value {adv}über dem Wert
above-market {adj}über dem Marktwert liegend
hydro. suprapermafrost waterGrundwasser {n} über dem Permafrost
above the union rate {adv}über dem Gewerkschaftslohn
above the basic price {adv}über dem Grundpreis
to be above averageüber dem Durchschnitt liegen
F mus. Five little monkeys (jumping on the bed) [children's nursery rhyme]Fünf kleine Äffchen (hüpfen auf dem Bett) [auch: Fünf kleine Affen springen auf dem Bett] [Kinderlied]
short of the ground {adv}knapp über dem Boden
short of the ground {adv}kurz über dem Boden
above the price specified {adv}über dem angegebenen Preis
to be above the lawüber dem Gesetz stehen
geogr. height above sea levelHöhenlage {f} (über dem Meeresspiegel)
geogr. Leeward IslandsInseln {pl} über dem Winde [nördlicher Teil]
geogr. Windward IslandsInseln {pl} über dem Winde [südlicher Teil]
geogr. above sea level {adv}über dem Meer [über dem Meeresspiegel]
au courant (with sth.) {adj}auf dem Laufenden (über etw.)
comp. to mouse over sth.mit dem Mauszeiger über etw. fahren
F lit. Cadillac Jukebox [James Lee Burke]Nacht über dem Bayou
to trade above the calculated valueüber dem berechneten Wert handeln
beyond the point at which ...über den Punkt hinaus, an dem ...
Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? [coll.] [said to two or more people]Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? [ugs.]
to keep up with sth.sich über etw.Akk. auf dem Laufenden halten
F lit. The Star Above the ForestDer Stern über dem Walde [Stefan Zweig]
geogr. above sea level {adv} <ASL, a.s.l.>über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
No one is above the law. [idiom]Niemand steht über dem Gesetz. [Redewendung]
idiom to have a roof over one's headein Dach über dem Kopf haben
to keep abreast of sb./sth.sich über jdn./etw. auf dem laufenden halten
to throw one's hands up in horror(entsetzt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
to throw one's hands up in despair(verzweifelt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
to keep in touch with sth. [e.g. a development]auf dem Laufenden über etw. bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+dem+Bett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 
Forum
A 2009-09-01: dann mit levitation...! er schwebt...
A 2009-09-01: Er lag quer über dem Bett?

» Im Forum nach über dem Bett suchen
» Im Forum nach über dem Bett fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über Bord gehen
über Bord geworfen
über Bord geworfenes Gut
über Bord werfen
über das Feld stürmen
über das hinaus, was ...
über das Normale hinaus
über das Telefon
über das Wochenende
über Deck
• über dem Bett
über dem Boden
über dem Durchschnitt
über dem Gefrierpunkt
über dem Gesetz stehen
über dem Grundpreis
über dem Kurs
über dem Meer
über dem Nennwert
über dem Schnitt
über dem Standardwert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten