| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: über die Ware verfügen

Übersetzung 1 - 50 von 15836 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

über die Ware verfügen | verfügte über die Ware/über die Ware verfügte | über die Ware verfügt

edit

to dispose of the goods

über die Ware verfügen

Teilweise Übereinstimmung

to command the majority

über die Mehrheit verfügen

control over the goods

Verfügungsgewalt {f} über die Ware

invoice of the goods shipped

Rechnung {f} über die verschiffte Ware

to have at command

verfügen über

to have at one's command

verfügen über

to have available

verfügen über

über jdn. verfügen

über Bargeld verfügen

to be in funds [Br.]

über Geld verfügen

to have spending power

über Kaufkraft verfügen

to possess power

über Macht verfügen

to be in funds [Br.]

über Mittel verfügen

über Mittel verfügen

to command reserves

über Reserven verfügen

to possess knowledge

über Wissen verfügen

to have sth. at one's disposal

über etw.^Akk. verfügen

to possess a fair amount of capital

über ansehnliches Kapital verfügen

to have sufficient means

über ausreichende Mittel verfügen

fin. to operate an account

über ein Konto verfügen

law to be authorised to sign as a single signatory [Br.]

über eine Einzelzeichnungsberechtigung verfügen

to be skilled in one's trade

über eine Fachausbildung verfügen

to command a skill

über eine Fertigkeit verfügen

to command a sum

über einen Betrag verfügen

to be out of cash

über kein Bargeld verfügen

idiom to be flush [coll.]

über reichlich Geld verfügen

to be in funds again [Br.]

wieder über Mittel verfügen

to dispose of sth. [have at one's disposal]

über etw. verfügen [Zeit, Geld]

to be equipped with

verfügen über [ausgestattet sein mit]

to be able to do as one wants with sth.

über etw. frei verfügen können

They have no capital.

Sie verfügen über kein Kapital.

Command my services!

Verfügen Sie über meine Dienste!

to be undercapitalized

nicht über genügend Kapital verfügen

to be well stocked

über ein großes Lager verfügen

to carry a large stock

über ein großes Lager verfügen

comm. to have a large stock on hand [be well stocked]

über ein großes Lager verfügen

to command a great fortune

über ein großes Vermögen verfügen

to have a good record

über einen guten Ruf verfügen

He has no claim on me.

Er kann über mich nicht verfügen.

to have the run of sth. [freedom of use]

über etw. nach Belieben verfügen können

to have sth. [possess sth.]

über etw.^Akk. verfügen [etw. haben, besitzen]

law to legally dispose of sth. [in a testament]

rechtlich über etw. verfügen [in einem Testament]

too young to be experienced

zu jung, um über Erfahrung zu verfügen

to have access to sth. at any time

zu jeder Zeit über etw. verfügen können

to be equipped with sth.

über etw.^Akk. verfügen [mit etw. ausgestattet sein]

to transport goods overland

Ware über Land transportieren

news regarding our goods

Nachricht {f} über unsere Ware

to receive the goods

die Ware abnehmen

to hold onto the goods

die Ware aufbewahren

to keep the goods

die Ware behalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+die+Ware+verf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung