Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über etw abstimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über etw abstimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über etw abstimmen

Übersetzung 1 - 50 von 35570  >>

EnglischDeutsch
VERB   über etw. abstimmen | stimmte über etw. ab/über etw. abstimmte | über etw. abgestimmt
 edit 
to have / hold / take a ballot on sth.über etw.Akk. abstimmen
to vote on sth.über etw.Akk. abstimmen
Suchbegriffe enthalten
to put sth. to the voteüber etw.Akk. abstimmen lassen
to coordinate with sb. (on sth.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) abstimmen
Teilweise Übereinstimmung
to vote on the accordüber den Vertrag abstimmen
to vote on a questionüber eine Frage abstimmen
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to reconcile (sth. with sb. or sth.)abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
acc. to reconcile sth.etw. abstimmen
to synchronise sth. [Br.]etw. aufeinander abstimmen
to settle sth.etw. miteinander abstimmen
to coordinate sth.etw. (aufeinander) abstimmen [koordinieren]
to gear sth. to sb.etw. auf jdn. abstimmen
to synchronize with sb./sth.sich mit jdm./etw. abstimmen
to attune sth. [bring sth. into harmony, e.g. interests]etw. aufeinander abstimmen [z. B. Interessen]
to tailor sth. to sth. [fig.]etw. auf etw. abstimmen
to draw inferences from sth. about sth.aus etw.Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.Akk.
to spread sth. over sth.etw. über etw.Akk. decken [breiten]
to raise sth. above sth. [also fig.]etw. über etw. hinausheben [auch fig.]
to tell sb. sth. about sth.jdm. etw. über etw.Akk. erzählen
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Akk. legen
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Akk. setzen
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Dat. lagern
to prize sth. above sth.etw. über / vor etw.Akk. stellen
to visit sth. on sb. / sth.etw. über jdn./etw. kommen lassen
to grumble about sb./sth. over sth.über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to compliment sb. (on sth.)jdm. (über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) Komplimente machen
to fall out with sb. over sth.mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
to quarrel (with sb. about sth.)sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to be put out (about sth.) [idiom](über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., auch Dat.]) außer sich sein [Redewendung] [verärgert sein]
sb. puts sth. over sth. [clothing etc.]jd. stülpt etw. über etw.
to sprinkle sth. on sth.etw. über etw.Akk. streuen
to put sth. over sth. [cover, put on top]etw. über etw. stürzen [stülpen]
law to give sth. in evidence about sb./sth.etw. über jdn./etw. aussagen
to get a line on sb./sth. [idiom]etw. über jdn./etw. herausfinden
to pass sth. over sth. to sb.jdm. etw. über etw. hinüberreichen
What does sth. reveal about sth.?Was verrät etw. über etw.?
pol. to ballotabstimmen
tech. to calibrateabstimmen
to finetuneabstimmen
to modulateabstimmen
to syntonizeabstimmen
to take a voteabstimmen
to tuneabstimmen
pol. to vote by ballotabstimmen
pol. ballotingAbstimmen {n}
votingAbstimmen {n}
to adjustabstimmen [anpassen]
to ballot (for)abstimmen (für)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+etw+abstimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.545 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach über etw abstimmen suchen
» Im Forum nach über etw abstimmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über eine Leitung leiten
über eine Luftbrücke
über eine Mauer klettern
über eine Meile
über eine Sache schlafen
über eine Stunde
über eine Woche
über einen Kamm scheren
über einen Wert von
über einen Zaun steigen
über Erwartung
über etw.
über etw. abstimmen
über etw. aufregen
über etw. ausfragen
über etw. auslassen
über etw. beglückt sein
über etw. beklagen
über etw. belehren
über etw. beraten
über etw. beratschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten