| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

über etw entschied in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: über etw entschied

Übersetzung 1 - 50 von 40498 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

über etw. entscheiden | entschied über etw./über etw. entschied | über etw. entschieden

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

sth. clinched [was the deciding factor]

etw. entschied

jd. entschied

jd. entschied im Voraus

law The court held that ...

Das Gericht entschied, dass ...

to get a line on sb./sth. [idiom]

etw. über jdn./etw. herausfinden

to inform sb. of / about / on sth.

jdn. von etw.^Dat. / über etw.^Akk. unterrichten

to compliment sb. (on sth.)

jdm. (über etw.^Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) Komplimente machen

to quarrel (with sb. about sth.)

sich (mit jdm. über etw.^Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten

to fall out with sb. over sth.

mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.^Akk. Streit anfangen

to be put out (about sth.) [idiom]

(über etw.^Akk. / wegen etw. [Gen., auch Dat.]) außer sich sein [Redewendung] [verärgert sein]

to put sth. over sth. [cover, put on top]

etw. über etw. stürzen [stülpen]

to send sth. across sth.

etw. über etw.^Akk. schicken [per Boten, E-Mail etc.]

to draw inferences from sth. about sth.

aus etw.^Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.^Akk.

to draw inferences from sth. about sth.

aus etw.^Dat. Schlussfolgerungen über etw.^Akk. ziehen

sb. puts sth. over sth. [clothing etc.]

jd. stülpt etw. über etw.

to grumble about sb./sth. over sth.

über jdn./etw. wegen etw. schimpfen

law to give sth. in evidence about sb./sth.

etw. über jdn./etw. aussagen

to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.]

sich^Akk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]

to tell sb. sth. about sth.

jdm. etw. über etw.^Akk. erzählen

to visit sth. on sb. / sth.

etw. über jdn./etw. kommen lassen

to pass sth. over sth. to sb.

jdm. etw. über etw. hinüberreichen

to superimpose sth. on / onto sth.

etw. auf / über etw.^Akk. legen

to superimpose sth. on / onto sth.

etw. auf / über etw.^Akk. setzen

to superimpose sth. on / onto sth.

etw. auf / über etw.^Dat. lagern

What does sth. reveal about sth.?

Was verrät etw. über etw.?

to prize sth. above sth.

etw. über / vor etw.^Akk. stellen

to spread sth. over sth.

etw. über etw.^Akk. decken [breiten]

to preserve sb./sth. from sth.

jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]

to sprinkle sth. on sth.

etw. über etw.^Akk. streuen

to slip / pull sth. over sth.

etw. über etw. streifen

to get a clear picture of sth. [also fig.]

ein klares Bild über etw.^Akk. / von etw.^Dat. bekommen [auch fig.]

über etw. drucken

über etw. hinwegspringen

to lift sth. above sth.

etw. über etw. hinausheben

to pull sth. over sth.

etw. über etw. stülpen

to put sth. over sth.

etw. über etw. stülpen

sth. overflowed

etw. lief über

etw. fließt über

etw. läuft über

etw. hängt über

etw. hing über

etw. lag über

sth. overlapped

etw. griff über

etw. greift über

etw. liegt über

law to argue

über etw. mündlich verhandeln

über etw. hinwegtäuschen

to condone sth.

über etw. hinwegsehen

law to deliberate sth.

über etw. verhandeln

to overlook sth.

über etw. hinwegsehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+etw+entschied
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung