Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über seinen Schatten springen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über seinen Schatten springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über seinen Schatten springen

Übersetzung 1 - 50 von 3221  >>

EnglischDeutsch
SYNO   seinen Mut zusammennehmen ... 
to bite the bullet [idiom]über seinen Schatten springen [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
proverb The leopard cannot change his spots. [fig.]Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to shadow-boxgegen einen / seinen Schatten boxen
to cast a shadow on sb./sth.seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen
to hop over sth.über etw.Akk. springen
to hop sth. [to jump over sth.]über etw.Akk. springen
to leap over sth.über etw.Akk. springen
to jump the fenceüber den Zaun springen
to leap over the fenceüber den Zaun springen
to clear a ditchüber einen Graben springen
to leap over a ditchüber einen Graben springen
to cast a shadow over sb./sth. [mostly fig.]seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen [meistens fig.]
to take a running jump at sth.mit Anlauf über etw. springen
idiom to leap the hurdleüber die Hürde springen [fig.]
lit. F The Shadow over Innsmouth [H. P. Lovecraft]Schatten über Innsmouth
equest. to jump a horse over sth.ein Pferd über etw. springen lassen
idiom to throw sb. to the wolvesjdn. über die Klinge springen lassen
lit. F Bedford Square [Anne Perry]Schatten über Bedford Square
to dispatch sb. [coll.] [kill]jdn. über die Klinge springen lassen [Redewendung]
to go off a / the cliff [also fig. idiom]über eine / die Klippe springen [auch fig. Redewendung]
Don't jump through every hoop dangled in front of you. [idiom]Man muss nicht über jedes Stöckchen springen, das einem hingehalten wird. [Redewendung]
to pore over one's booksüber seinen Büchern brüten
to be at one's booksüber seinen Büchern sitzen
to pore over one's booksüber seinen Büchern sitzen
idiom to pore over one's booksüber seinen Büchern hocken [ugs.]
to cheat one's hungersich über seinen Hunger hinwegtäuschen
The remark went over his head. [coll.]Die Bemerkung ging über seinen Horizont.
He had his spokesman say (that) ...Er ließ über seinen Sprecher mitteilen, dass ...
He lost control of his car.Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.
[to live beyond one's means] über seinen Verhältnissen leben [FALSCH für: über seine Verhältnisse leben]
comp. to branchspringen
to leapspringen
to springspringen
to stot [Scot.] [bounce]springen
jumpingSpringen {n}
zool. leapingSpringen {n}
to hopspringen [leichtfüßig]
to pouncespringen [Raubtier]
to burst [crack, shatter]springen [zerspringen]
to start asidebeiseite springen
to vault over the buckBock springen
sports to skydiveFallschirm springen
to branch backwardrückwärts springen
sports to ski jumpSki springen
to bouncespringen lassen
to dash atspringen nach
to go tospringen nach
to make a bolt forspringen nach
comp. to branch ifspringen wenn
to trampolineTrampolin springen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+seinen+Schatten+springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum
F 2019-10-11: über seinen Schatten springen
A 2017-10-12: Über seinen Schatten springen...
F 2015-12-10: ... über seinen Schatten springen
A 2009-07-28: über seinen Schatten springen > ...

» Im Forum nach über seinen Schatten springen suchen
» Im Forum nach über seinen Schatten springen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über normal
über null
über par
über pari
über Plan liegen
über Politik sprechen
über Preis
über Reserven verfügen
über Sachen nachdenken
über Satellit
über sein
über sich hinauswachsen
über sich ärgern
über Soll
über Stock und Stein
über Stunden
über Tage
über Telex
über und über
über und über erröten
über unseren Spediteur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung