Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: überall+Nase+hineinstecken+reinstecken+müssen+in+alles+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

überall+Nase+hineinstecken+reinstecken+müssen+in+alles+stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: überall Nase hineinstecken reinstecken müssen in alles stecken

Übersetzung 1 - 50 von 14346  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to poke / stick one's nose into sth. [fig.] [coll.]seine Nase in etw.Akk. reinstecken / hineinstecken [fig.] [ugs.]
idiom Don't poke your nose into everything.Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.
idiom to have an / one's oar in every man's boatdie / seine Nase in alles stecken
idiom to poke one's nose in everythingüberall seine Nase hinein stecken
to poke one's nose into sth. [coll.] [idiom]seine Nase in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [Redewendung]
to pop sth. into sth.etw. schnell in etw. hineinstecken / stecken
idiom to pry into sb.'s affairsseine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
idiom to poke one's nose in everythingseine Nase in jeden Quark stecken
idiom to hit the books [coll.]die Nase in die Bücher stecken [ugs.]
idiom to poke one's nose into everythingseine Nase in alle Töpfe stecken [ugs.]
idiom to get down to one's studiesseine Nase in die Bücher stecken [ugs.]
idiom to pry into sth.in etw.Akk. seine Nase stecken [ugs.] [Angelegenheit]
to stick one's nose in other people's businessdie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
idiom to put one's nose in other people's businessseine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken [ugs.]
He sticks his nose into everything.Er steckt seine Nase in alles hinein.
idiom He pokes / sticks his nose into everything. [coll.]Er steckt seine Nase überall rein. [ugs.]
to bury one's nose in one's books [idiom]die Nase ins Buch stecken [Redewendung]
to get a good ticking-offeine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.]
to get a severe ticking-offeine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.]
idiom to have to worm sth. out of sb.jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen
Must you touch everything?Müssen Sie alles anfassen? [formelle Anrede]
F RadioTV Unverified Rudolph the Red-Nosed Reindeer [Larry Roemer]Rudolph mit der roten Nase (: Wie alles anfing ...)
throughout {adv}überall (in)
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reinstecken [ugs.]
across {adv} {prep} [throughout]überall auf / in
in almost all of Europe {adv}nahezu / fast überall in Europa
in most of ... {adv} [Germany, Asia, etc.]fast überall in ... [Deutschland, Asien etc.]
Sandstone is ubiquitous in this district.Sandstein ist in dieser Gegend überall zu finden.
to poke sth. into sth.etw. in etw.Akk. hineinstecken
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. hineinstecken
idiom to be in Queer Street [Br.] [coll.] [dated]in Geldschwierigkeiten stecken
idiom to be in hot waterin Schwierigkeiten stecken
to connect to sth.in etw. stecken [anschließen]
to set fire to sth.etw. in Brand stecken
to set sth. alightetw. in Brand stecken
to be in sb.'s skinin jds. Haut stecken
to be in the early stagesin den Anfängen stecken
to be in a predicamentin der Klemme stecken
idiom to be in hot waterin der Klemme stecken
to be on the ropes [fig.]in der Klemme stecken
idiom to be in a bad fixin der Zwickmühle stecken
to cloister [shut away in a cloister]in ein Kloster stecken
idiom to be caught between the devil and the deep blue seain einem Dilemma stecken
idiom to hold the wolf by the ears [Am.] [obs.]in einem Dilemma stecken
naut. to be in a calmin einer Flaute stecken
sports to be in a slumpin einer Flaute stecken
to be in a crisisin einer Krise stecken
idiom to be locked in (a) stalematein einer Sackgasse stecken
idiom to be in deep shit [vulg.]in großen Schwierigkeiten stecken
to be in troublein Schwierigkeiten sein / stecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCberall%2BNase%2Bhineinstecken%2Breinstecken%2Bm%C3%BCssen%2Bin%2Balles%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach überall+Nase+hineinstecken+reinstecken+müssen+in+alles+stecken suchen
» Im Forum nach überall+Nase+hineinstecken+reinstecken+müssen+in+alles+stecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
überaktive Schilddrüse
überaktiven
überall
überall auf / in
überall auf dem Boden
überall auf der Welt
überall ausbreiten
überall außer
überall bekannt machen
überall erfolgreich
überall erhältlich
überall schmerzen
überall suchen
überall und jederzeit
überall verstreuen
überall verstreut
überall vorhanden
überall vorkommend
überallher
überallhin
überaltert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung