About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

überarbeiten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: überarbeiten

Translation 1 - 16 of 16

English

German

–

NOUN	das Überarbeiten \| -	edit
VERB1	überarbeiten [ - - ' - - - ] \| überarbeitete [ - - ' - - - - ] \| überarbeitet	edit
VERB2	überarbeiten [ ' - - - - - ] \| arbeitete über/überarbeitete [ ' - - - - - - ] \| übergearbeitet	edit
VERB3	sich überarbeiten \| überarbeitete sich/sich überarbeitete \| sich überarbeitet	edit
SYNO	etw. noch einmal machen \| umarbeiten ...
etw. noch einmal machen \| umarbeiten \| umschreiben \| überarbeiten \| überschreiben © OpenThesaurus.de

to revise sth. [e.g. a manuscript, an article, a novel]

5664

etw.^Akk. überarbeiten1 [und verbessern] [z. B. ein Manuskript, einen Artikel, einen Roman]

to edit sth.

517

etw.^Akk. überarbeiten1 [Text]

to rework sth.

235

etw.^Akk. überarbeiten1

to redact

141

überarbeiten1 [redigieren]

to review [regulations, plans, strategies, etc.]

überarbeiten1 [Vorschriften, Pläne, Strategien etc.]

comp. mus. RadioTV to remaster sth.

etw.^Akk. überarbeiten [z. B. ein Computerspiel, eine Video- oder Audioaufnahme]

to remake sth.

etw.^Akk. überarbeiten

to re-engineer sth.

etw.^Akk. überarbeiten1

to blue-pencil

überarbeiten1

to go over (again)

überarbeiten1

to review and edit

überarbeiten1

to work overtime

überarbeiten2 [regional für: Überstunden machen]

Nouns

comp. refactoring

150

Überarbeiten {n}

2 Words

to overdo things

sich^Akk. überarbeiten1

to overwork (oneself)

sich^Akk. überarbeiten1

3 Words

to rework the original

die Vorlage überarbeiten1

» See 2 more translations for überarbeiten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCberarbeiten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren überarbeiten/DEEN

Forum

Q 2023-04-05: Könnte bitte jemand diese missverständlichen Neueinträge etwas überarbeiten:
A 2020-11-04: Na super, danke, Dracs. Dann sollten wir alle diese Einträge überarbeiten.
Q 2019-09-27: Übersetzung für singleton überarbeiten?
A 2016-03-22: VORSCHLAG: Subjekt stilllegen und nach und nach die Einträge überarbeiten
A 2015-03-27: Das musst du nochmals gründlich überarbeiten.
A 2013-12-19: einstellen <> überarbeiten
A 2013-10-31: Wie sollten beiläufig auch den folgenden dict-Eintrag ein klein wenig über...
A 2011-05-29: Bitte nochmals selbst sorgfältig überarbeiten - excet >>> except etc. etc....
A 2010-04-13: Buildup tool-Einträge sind i.d.R. zu überarbeiten und anzupassen
A 2009-12-20: Überarbeiten, or something similar.
A 2009-09-21: Schön, und ich hab sogar alles verstanden. Muss wohl mein public profile ü...
A 2009-03-06: Das ist so unverständliches Deutsch, das muß man grundsätzlich überarbeite...
Q 2008-09-16: wir müssen das Konzept überarbeiten
Q 2008-09-03: überarbeiten - hier
A 2008-02-12: spotty > pickelig Ansonsten würde ich das Deutsche einmal grammatikalisch...
A 2007-11-11: Vanessa, das musst du ziemlich stark überarbeiten
Q 2005-11-30: Könnte bitte jemand meinen Übersetzungsversuch noch mal überarbeiten?
A 2005-09-07: redact > redigieren, endredigieren, überarbeiten

» Search forum for überarbeiten
» Ask forum members for überarbeiten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

überanstrengen
überanstrengend
überanstrengt
überanstrengt (sich)
überanstrengte
überanstrengte Augen
überanstrengte sich
überantworten
überaperiodischer
überaperiodischer Grenzfall
• überarbeiten
überarbeitend
überarbeitet
überarbeitet sein
überarbeitet und erweitert
überarbeitet und unterbezahlt
überarbeitet werden
überarbeitete
überarbeitete Auflage
überarbeitete Ausgabe
überarbeitete Fassung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

überarbeiten in other languages:

Dictionary English ← German: überarbeiten

Translation 1 - 16 of 16