|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: übereinstimmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

übereinstimmen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: übereinstimmen

Translation 1 - 75 of 75

EnglishGerman
–
NOUN   das Übereinstimmen | -
 edit 
VERB   übereinstimmen | [meist im Plural] stimmten überein/übereinstimmten | übereingestimmt
 edit 
SYNO   [sich] decken | zusammenpassen ... 
to coincide
3712
übereinstimmen
to accord
1785
übereinstimmen
to concur
1655
übereinstimmen
to agree
971
übereinstimmen [zustimmen]
to correspond
697
übereinstimmen [Angaben]
to match
604
übereinstimmen [Muster]
to suit [match]
458
übereinstimmen
to tally
440
übereinstimmen [Angaben]
to consist [archaic] [be consistent with]
306
übereinstimmen
to conform
297
übereinstimmen
to dovetail [fig.] [plans etc.]
291
übereinstimmen
to concord [be in agreement]
97
übereinstimmen
to square [conform]
81
übereinstimmen
to assort [match, agree]
36
übereinstimmen
math. to coincide [sets or classes]
27
übereinstimmen [Mengen oder Klassen]
to gibe [Am.] [jibe, be compatible]
24
übereinstimmen
to collimate
5
übereinstimmen [justieren]
to comport with [archaic] [accord, agree]übereinstimmen
to tally withübereinstimmen
to be in agreementübereinstimmen
to come to termsübereinstimmen
to be in accordance withübereinstimmen
to come to an agreementübereinstimmen
to go togetherübereinstimmen [Muster]
to consent toübereinstimmen [zustimmen]
Nouns
consilience
49
Übereinstimmen {n}
2 Words: Verbs
to agree on sth.in etw.Dat. übereinstimmen
to coincide with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen
to correspond with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen
to jibe with sth. [Am.] [coll.]mit etw.Dat. übereinstimmen
to square with sth. [to fit]mit etw.Dat. übereinstimmen
to be coextensive with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen
to be consistent with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen
to conform to / with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen
to tie in with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen
to be identical with / in sth.mit etw.Dat. übereinstimmen
to be in conformity with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen
to comply with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen [entsprechen]
to concur with sb.mit jdm. übereinstimmen
to consent with sb.mit jdm. übereinstimmen
to run in with sb.mit jdm. übereinstimmen
to accord with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to agree with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to chime with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to consort with sb./sth. [archaic] [agree, be in harmony with]mit jdm./etw. übereinstimmen
to jibe [Am.] [coll.] with sb./sth. [to agree, to be in accord with sb./sth.]mit jdm./etw. übereinstimmen
to chime in with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to be in line with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to correspondmiteinander übereinstimmen
to disagreenicht übereinstimmen
to agree tacitlystillschweigend übereinstimmen
to correlate withübereinstimmen mit
to fit in withübereinstimmen mit
to have analogy withübereinstimmen mit
to be in accord withübereinstimmen mit
to be in harmony withübereinstimmen mit
to agree completelyvöllig übereinstimmen
to synchronise [Br.]zeitlich übereinstimmen
to synchronizezeitlich übereinstimmen
3 Words: Verbs
to assort well withgut übereinstimmen mit
to agree in principleim Prinzip übereinstimmen
to be (all) of a piece with sth. [idiom]mit etw.Dat. (völlig) übereinstimmen
to dissent from sth.mit etw. nicht übereinstimmen
to disagree with sb.mit jdm. nicht übereinstimmen
to not agree with sb.mit jdm. nicht übereinstimmen
to be at variance with sb.mit jdm. nicht übereinstimmen
to assort ill withschlecht übereinstimmen mit
to agree (with / on)übereinstimmen (mit / in)
idiom to be in perfect agreement with sb./sth.vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmen
4 Words: Verbs
to agree on a planin einem Plan übereinstimmen
to agree on one thingin einem Punkt übereinstimmen
to agree on many pointsin vielen Punkten übereinstimmen
to agree with the theorymit der Theorie übereinstimmen
to square with the theorymit der Theorie übereinstimmen
to see eye to eye with sb. (on sth.) [idiom]mit jdm. völlig (in etw.Dat.) übereinstimmen
» See 12 more translations for übereinstimmen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbereinstimmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
Q 2018-07-14: intellektuell übereinstimmen
A 2016-02-25: @polarjud. Die EINTRÄGE selbst müssen übereinstimmen.
A 2013-12-11: übereinstimmen
A 2013-04-09: Es müssen doch beide Sprachseiten übereinstimmen bei der OFFENSIVE-Vergabe...
A 2012-11-21: vergleichbar / übereinstimmen / (sich) decken etc. .... what's best ??
A 2012-07-27: Wenn es Übereinstimmung geben soll. müssen Ziffern und Buchstaben übereins...
A 2011-04-24: Mit deiner letzten Äußerung (13:24), Kornelius, würde ich vollständig über...
Q 2010-11-05: Wenn beispielsweise diese beiden Ergebnisse nicht annähernd übereinstimmen...
A 2010-09-30: dann vielleicht kürzer: tiefsitzende A. (das würde etwa mit "psychological...
A 2010-09-09: übereinstimmen / passen / entsprechen .... ?!
A 2010-07-16: May be +Übereinkünfte/Übereinstimmen über das Zusammenleben/im Zusammenleb...
Q 2008-05-28: dass Schnittbild und Rapport übereinstimmen

» Search forum for übereinstimmen
» Ask forum members for übereinstimmen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
übereinkommend
über ein Konto verfügen
Übereinkunft
Übereinkünfte
Übereinkunft ist erreicht.
Übereinkunftskopplung
Übereinkunft treffen
über ein Pfund
über ein Problem nachdenken
• übereinstimmen
Übereinstimmen
übereinstimmend
übereinstimmend buchen
übereinstimmende
übereinstimmende Dreiecke
übereinstimmende Meinung
übereinstimmenden
übereinstimmende Umstände
übereinstimmende Veränderung
übereinstimmend (mit)
übereinstimmend mit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement