Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übereinstimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

übereinstimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: übereinstimmen

Übersetzung 1 - 75 von 75

EnglischDeutsch
NOUN   das Übereinstimmen | -
 edit 
VERB   übereinstimmen | [meist im Plural] stimmten überein/übereinstimmten | übereingestimmt
 edit 
SYNO   [sich] decken | zusammenpassen ... 
to coincide
2870
übereinstimmen
to accord
1546
übereinstimmen
to concur
1382
übereinstimmen
to agree
933
übereinstimmen [zustimmen]
to correspond
645
übereinstimmen [Angaben]
to match
557
übereinstimmen [Muster]
to suit [match]
425
übereinstimmen
to tally
396
übereinstimmen [Angaben]
to conform
272
übereinstimmen
to consist [archaic] [be consistent with]
248
übereinstimmen
to dovetail [fig.] [plans etc.]
221
übereinstimmen
to concord [be in agreement]
72
übereinstimmen
to jibe [Am.] [coll.] [correspond]
70
übereinstimmen
to square [conform]
56
übereinstimmen
to assort [match, agree]
30
übereinstimmen
to gibe [Am.] [jibe, be compatible]
20
übereinstimmen
math. to coincide [sets or classes]
16
übereinstimmen [Mengen oder Klassen]
to comport with [archaic] [accord, agree]übereinstimmen
to tally withübereinstimmen
to be in agreementübereinstimmen
to come to termsübereinstimmen
to be in accordance withübereinstimmen
to come to an agreementübereinstimmen
to collimateübereinstimmen [justieren]
to go togetherübereinstimmen [Muster]
to consent toübereinstimmen [zustimmen]
Substantive
consilience
31
Übereinstimmen {n}
2 Wörter: Verben
to agree on sth.in etw.Dat. übereinstimmen
to be consistent with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen
to comply with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen [entsprechen]
to jibe with sth. [Am.] [coll.]mit etw. übereinstimmen
to square with sth. [to fit]mit etw. übereinstimmen
to be coextensive with sth.mit etw. übereinstimmen
to conform to / with sth.mit etw. übereinstimmen
to tie in with sth.mit etw. übereinstimmen
to be identical with/in sth.mit etw. übereinstimmen
to be in conformity with sth.mit etw. übereinstimmen
to concur with sb.mit jdm. übereinstimmen
to consent with sb.mit jdm. übereinstimmen
to run in with sb.mit jdm. übereinstimmen
to accord with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to agree with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to chime with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to consort with sb./sth. [archaic] [agree, be in harmony with]mit jdm./etw. übereinstimmen
to be in line with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to correspondmiteinander übereinstimmen
to disagreenicht übereinstimmen
to agree tacitlystillschweigend übereinstimmen
to coincide withübereinstimmen mit
to correlate withübereinstimmen mit
to correspond withübereinstimmen mit
to chime in withübereinstimmen mit
to fit in withübereinstimmen mit
to have analogy withübereinstimmen mit
to be in accord withübereinstimmen mit
to be in harmony withübereinstimmen mit
to agree completelyvöllig übereinstimmen
to synchronise [Br.]zeitlich übereinstimmen
to synchronizezeitlich übereinstimmen
3 Wörter: Verben
to assort well withgut übereinstimmen mit
to agree in principleim Prinzip übereinstimmen
to be (all) of a piece with sth. [idiom]mit etw.Dat. (völlig) übereinstimmen
to dissent from sth.mit etw. nicht übereinstimmen
to disagree with sb.mit jdm. nicht übereinstimmen
to not agree with sb.mit jdm. nicht übereinstimmen
to be at variance with sb.mit jdm. nicht übereinstimmen
to assort ill withschlecht übereinstimmen mit
to agree (with / on)übereinstimmen (mit / in)
idiom to be in perfect agreement with sb./sth.vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmen
4 Wörter: Verben
to agree on a planin einem Plan übereinstimmen
to agree on one thingin einem Punkt übereinstimmen
to agree on many pointsin vielen Punkten übereinstimmen
to agree with the theorymit der Theorie übereinstimmen
to square with the theorymit der Theorie übereinstimmen
to see eye to eye with sb. (on sth.)mit jdm. völlig (in etw.Dat.) übereinstimmen
» Weitere 12 Übersetzungen für übereinstimmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbereinstimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2018-07-14: intellektuell übereinstimmen
A 2016-02-25: @polarjud. Die EINTRÄGE selbst müs...
A 2013-12-11: übereinstimmen
A 2013-04-09: Es müssen doch beide Sprachseiten ...
A 2012-11-21: vergleichbar / übereinstimmen / (s...
A 2012-07-27: Wenn es Übereinstimmung geben soll...
A 2011-04-24: Mit deiner letzten Äußerung (13:24...
F 2010-11-05: Wenn beispielsweise diese beiden E...
A 2010-09-30: dann vielleicht kürzer: tiefsitzen...
A 2010-09-09: übereinstimmen / passen / entsprec...
A 2010-07-16: May be +Übereinkünfte/Übereinstimm...
F 2008-05-28: dass Schnittbild und Rapport übere...

» Im Forum nach übereinstimmen suchen
» Im Forum nach übereinstimmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
übereinanderliegen
übereinanderliegend
übereinanderliegende
übereinanderschichten
übereinanderschlagen
übereinanderstellen
übereinandertürmen
übereingestimmt
übereinkommen
übereinkommend
• übereinstimmen
übereinstimmen mit
übereinstimmend
übereinstimmend buchen
übereinstimmend mit
übereinstimmende
übereinstimmende Meinung
übereinstimmenden
überempfindlich
überempfindlicher
überempfindlichste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung