Wörterbuch Englisch ← Deutsch: überhöhter Bogen

Übersetzung 101 - 128 von 128 <<

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mus. to rehair a bow	einen Bogen neu bespannen `[behaaren]`
	hunting to bow-hunt	mit Pfeil und Bogen jagen
	mus. to have one's bow rehaired	seinen Bogen neu behaaren lassen
	med. projectile vomiting	plötzliches Erbrechen `{n}` in hohem Bogen
	to overplay one's hand `[idiom]`	den Bogen überspannen `[Redewendung]` `[es` `übertreiben]`
	MedTech. C-arm movement	C-Bogen-Bewegung `{f}` `[auch:` `C-Bogenbewegung]`
	to lack the knack `[Br.]` `[idiom]`	den Bogen nicht raushaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to send sb. flying out	jdn. in hohem Bogen hinauswerfen `[ugs.]`
	to have the hang of it `[idiom]`	den Bogen heraus / raus haben `[Redewendung]`
	package deal `[en` `bloc` `deal]`	Kauf `{m}` in Bausch und Bogen `[Redewendung]`
	outright sale	Verkauf `{m}` in Bausch und Bogen `[Redewendung]`
	mil. rocker `[Am.]` `[curved` `stripe` `at` `the` `chevron` `of` `a` `noncommissioned` `officer]`	Bogen `{m}` `[gebogener` `Streifen` `des` `Dienstgradabzeichens` `von` `Unteroffizieren]`
	to overstep the mark `[idiom]`	den Bogen überspannen `[Redewendung]` `[zu` `weit` `gehen]`
	to steer clear of sb./sth. `[idiom]`	um jdn./etw. einen Bogen machen `[Redewendung]`
	to reject sth. completely	etw. in Bausch und Bogen ablehnen `[Redewendung]`
	to condemn sth. wholesale	etw. in Bausch und Bogen verdammen `[Redewendung]`
	to reject sth. completely	etw. in Bausch und Bogen zurückweisen `[Redewendung]`
	to string a bow	einen Bogen aufspannen `[die` `Sehne` `am` `Bogen` `anbringen]`
	to get the hang of sth. `[coll.]` `[idiom]`	bei etw.^Dat. den Bogen herausbekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sth. a wide berth `[idiom]`	um etw.^Akk. einen großen Bogen machen `[Redewendung]`
	to give sth. a wide berth `[idiom]`	um etw.^Akk. einen weiten Bogen machen `[Redewendung]`
	Unverified to body-swerve sb./sth. `[coll.]`	um jdn./etw. einen (weiten / großen) Bogen machen
	Now finally he's got the hang of it. `[coll.]` `[idiom]`	Nun endlich hat er den Bogen heraus. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get the knack (for doing sth.) `[coll.]`	den Bogen rauskriegen (, wie man etw. macht) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to forgo sth.	einen Bogen um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bewusst` `meiden]`
	lit. quote And much too tightly stretched the bow will split.	Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. `[Friedrich` `Schiller` `in` `"Wilhelm` `Tell"]`
	to draw a line from sth. to sth. `[fig.]`	einen Bogen von etw. zu etw. schlagen `[fig.]`
	publ. F 187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman `[Danielle` `Brown]`	187 Männer, um die Sie einen Bogen machen sollten: Ein Überlebens-Handbuch für die in Liebesdingen hoffnungslos ernüchterte Frau

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCberh%C3%B6hter+Bogen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

überhöhter Bogen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: überhöhter Bogen

Übersetzung 101 - 128 von 128 <<