|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übers+Ohr+hauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

übers+Ohr+hauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: übers Ohr hauen

Übersetzung 101 - 150 von 246  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   abziehen [ugs.] | abzocken [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
audio monaural {adj}ein Ohr betreffend
to lacerate the eardas Ohr zerreißen
to smite off an ear [archaic]ein Ohr abschlagen
mus. to be catchyins Ohr gehen
aviat. mil. ground observer organizationAuge-Ohr-Flugmeldedienst {m}
aviat. mil. ground observerAuge-Ohr-Flugmelder {m}
a friendly earein offenes Ohr {n}
ear budsIn-Ohr-Kopfhörer {pl}
in-ear headphonesIn-Ohr-Kopfhörer {pl}
audio med. ringing in the ear [Tinnitus aurium]Klingeln {n} im Ohr
anat. auriculotemporal nerve [Nervus auriculotemporalis]Ohr-Schläfen-Nerv {m}
box on the earSchlag {m} aufs Ohr
med. in-ear temperature measurementTemperaturmessung {f} im Ohr
lit. F Five Miles from Outer Hope [Nicola Barker]Nadeln im Ohr
bot. T
bot. T
to whack sb. [coll.] [strike forcefully]jdn. hauen [ugs.] [auf jdn. einschlagen]
to knock sb.'s socks off [coll.] [idiom]jdn. vom Hocker hauen [ugs.] [Redewendung]
hewing and stabbing [e.g. sword]Hauen und Stechen {n} [z. B. Schwertkampf]
to paint the town red [coll.] [idiom]auf den Pudding hauen [ugs.] [Redewendung]
to show offauf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung]
to blow one's own trumpet [idiom]auf die Pauke hauen [angeben] [Redewendung]
to pack in one's job [coll.] [idiom]in den Sack hauen [ugs.] [Redewendung]
to beat sb. round the head with sth.jdm. etw. um die Ohren hauen
to smack sb. in the puss [sl.]jdm. in die Fresse hauen [derb]
to smash sb.'s face in [coll.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]jdn. grün und blau hauen [ugs.]
to be all ears [idiom]ganz Ohr sein [Redewendung]
to speak in sb.'s earjdm. ins Ohr flüstern
med. aural haematoma [Br.]Bluterguss {m} am Ohr [Othämatom]
med. auricular hematoma [Am.]Bluterguss {m} am Ohr [Othämatom]
med. othematoma [Am.]Bluterguss {m} am Ohr [Othämatom]
audio in-the-ear hearing instrument <ITE>Im-Ohr-Gerät {n} <IdO>
in-ear monitorKnopf-im-Ohr {m} [ugs.]
dent. MedTech. eye-ear planeOhr-Augen-Ebene {f} <OAE>
med. tinnitusRauschen {n} im Ohr [Tinnitus]
deaf of an ear {adj} [rare]auf einem Ohr taub
pleasing to the ear {adj} [postpos.]für das Ohr angenehm
to the untrained ear {adv}für das ungeübte Ohr
to chop sth. [hew]etw. hauen [regional] [hacken, z. B. Holz]
Get the fuck out of here! [vulg.]Verdammt, hauen Sie ab! [ugs.] [formelle Anrede]
to make whoopee [coll.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
to whoop it out [coll.] [Am.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
idiom to whoop it up [sl.]auf die Pauke hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
to blow one's (own) horn [Am.] [coll.] [idiom]auf die Pauke hauen [ugs.] [Redewendung] [prahlen]
to blow sb. away [coll.] [soundly defeat]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to cook sb.'s goose [coll.] [fig.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to do the dirty on sb. [Br.] [idiom]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a whipping [fig.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to lick sb. [coll.] [beat, defeat]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbers%2BOhr%2Bhauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2013-09-16: oder 'An der Sache ist doch was faul' 'Die wollen uns doch übers Ohr hauen'

» Im Forum nach übers+Ohr+hauen suchen
» Im Forum nach übers+Ohr+hauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Übersinnliches
übersinnliche Wahrnehmung
übersintern
übersintert
übers Jahr
übers Knie brechen
übers Knie legen
übers Meer nach fahren
übers Ohr gehauen
übers Ohr gehauen werden
• übers Ohr hauen
über solchen Dingen stehen
über Soll
übersommern
Übersommerungsgebiet
übersorgfältig
überspannen
überspannend
überspannt
überspannte
überspannte Phantasie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung