Wörterbuch Englisch ← Deutsch: überschüssige Ware

Übersetzung 351 - 400 von 464 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	as the contract goods	als die Ware des Vertrags
	You break it, you buy it. `[Am.]`	Beschädigte Ware gilt als gekauft.
	Please dispatch the goods.	Bitte versenden Sie die Ware.
	through the nature of the goods	der Natur der Ware innewohnend
	The wrong goods were sent.	Die falsche Ware wurde gesandt.
	The goods have greatly suffered.	Die Ware hat stark gelitten.
	The goods differ from ...	Die Ware weicht ab von ...
	The goods will be discharged.	Die Ware wird gelöscht werden.
	The goods were properly packed.	Die Ware wurde ordentlich verpackt.
	proverb Did you ever hear a fishwoman cry stinking fish?	Jeder Krämer lobt seine Ware.
	proverb Every grocer praises his goods.	Jeder Krämer lobt seine Ware.
	Modern goods are our specialty.	Moderne Ware ist unsere Spezialität.
	in order to load the goods	um die Ware zu verladen
	Our goods match your sample.	Unsere Ware gleicht Ihrem Muster.
	if we approve of your goods	wenn Ihre Ware uns zusagt
	We have goods on sale.	Wir halten eine Ware feil.
	We take supplies into stocks.	Wir nehmen Ware auf Lager.
	to bear all risks of the goods	alle Gefahren der Ware tragen
	to bear all the risks of the goods	alle Gefahren der Ware übernehmen
	to bear all charges of the goods	alle Kosten der Ware tragen
	to bear all expense of the goods	alle Kosten der Ware tragen
	comm. to be stuck with the goods `[coll.]` `[unable` `to` `sell` / `dispose` `of]`	auf der Ware sitzen bleiben
	to sign for receipt of goods	den Erhalt der Ware quittieren
	to saturate the market with goods	den Markt mit Ware vollstopfen
	to abate the price of a good	den Preis einer Ware mindern
	to effect the sale of the goods	den Verkauf der Ware abschließen
	to arrange for the goods to be sent	den Versand der Ware veranlassen
	to reject goods	die Annahme der Ware verweigern
	to restrict imports of a product	die Einfuhr einer Ware beschränken
	to buy after examination	die Ware nach Prüfung kaufen
	to buy after inspection	die Ware nach Prüfung kaufen
	to remove the goods from the quay	die Ware vom Kai abtransportieren
	to make the goods available	die Ware zur Verfügung stellen
	to place the goods at the disposal	die Ware zur Verfügung stellen
	to put the goods at the disposal	die Ware zur Verfügung stellen
	to gain ownership of goods	Eigentum an der Ware erwerben
	to transfer ownership of goods	Eigentum an einer Ware übertragen
	to furnish a shop with goods	einen Laden mit Ware versehen
	comm. to stock a store with merchandise	einen Laden mit Ware versehen
	to deal in a certain article	mit einer bestimmten Ware handeln
	comm. to consign goods to a merchant	Ware an einen Händler senden
	to reconsign goods	Ware an neue Adresse weiterschicken
	to take goods out of bond	Ware aus dem Zollverschluss nehmen
	comm. all products `{pl}` manufactured by us	alle von uns gefertigte Ware `{f}`
	ad valorem tax	Besteuerung `{f}` nach Wert der Ware
	comm. the goods `{pl}` you desire	die Ware `{f},` die Sie wünschen
	comm. the merchandise you request	die Ware `{f},` die Sie wünschen
	comm. entry of the goods	Erklärung `{f}` der Ware beim Zoll
	compensation for damage to goods	Ersatz `{m}` für Beschädigung der Ware
	comm. exportable goods `{pl}`	für den Export geeignete Ware `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbersch%C3%BCssige+Ware
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

überschüssige Ware in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: überschüssige Ware

Übersetzung 351 - 400 von 464 << >>