 | English | German | |
 | relig. spec. works of supererogation | überschüssige Werke {pl} | |
| Partial Matches |
| slack labor {sg} [Am.] | überschüssige Arbeitskräfte {pl} | |
| slack labour {sg} [Br.] | überschüssige Arbeitskräfte {pl} | |
| excess savings | überschüssige Ersparnisse {pl} | |
| excess liquid | überschüssige Flüssigkeit {f} | |
| med. excess skin | überschüssige Haut {f} | |
| chem. tech. excess solution | überschüssige Lösung {f} | |
| comm. surplus goods {pl} | überschüssige Ware {f} | |
| surplus currency | überschüssige Zahlungsmittel {pl} | |
| a few extra pounds | ein paar überschüssige Kilos {pl} | |
| to dissipate excess energy [children, pets] | überschüssige Energie abbauen [Kinder, Haustiere] | |
| ind. plants | Werke {pl} | |
| lit. writings | Werke {pl} | |
| selected works | ausgewählte Werke {pl} | |
| mus. sacred works | geistliche Werke {pl} | |
| good deeds | gute Werke {pl} | |
| mus. musical works | musikalische Werke {pl} | |
| complete works | vollständige Werke {pl} | |
| opera {pl} | Werke {pl} [insbes. mus.] | |
| good works | gute Werke {pl} [karitative] | |
| lit. publ. sb.'s collected works | jds. gesammelte Werke {pl} | |
| lit. publ. the complete works | sämtliche Werke {pl} <SW> | |
| Edition: Unpublished items | Ausgabe: Unveröffentlichte Werke | |
| to achieve great things | große Werke vollbringen | |
| idiom to bring forth good fruits | gute Werke vollbringen | |
| lit. publ. the collected works of Hesse | Hesses gesammelte Werke {pl} | |
| lit. publ. the complete works of Hesse | Hesses sämtliche Werke {pl} | |
| relig. justification by works | Rechtfertigung {f} durch Werke | |
| copyright-protected works | urheberrechtlich geschützte Werke {pl} | |
| relig. works of mercy | Werke {pl} der Barmherzigkeit | |
| relig. spec. Unverified supererogatory works | Werke {pl} der Übergebühr | |
| relig. spec. Unverified works of supererogation | Werke {pl} der Übergebühr | |
| art Picassos | Werke {pl} von Picasso | |
| mus. [thematic-systematic listing of the works of J.S. Bach] | Bach-Werke-Verzeichnis {n} <BWV> | |
| mus. [thematic-systematic listing of the works of D. Buxtehude] | Buxtehude-Werke-Verzeichnis {n} <BuxWV> | |
| lit. publ. the collected works of Hesse | die gesammelten Werke {pl} Hesses | |
| mus. three recently rehearsed works | drei zuletzt einstudierte Werke {pl} | |
| Organization for Transformative Works <OTW> | Organisation {f} für transformative Werke | |
| relig. treasury of merits | Schatz {m} der guten Werke | |
| art Van Goghs | Werke {pl} von Van Gogh | |
| to go about one's work | zu Werke gehen [geh.] [Redewendung] | |
| to go about it carefully | behutsam zu Werke gehen [geh.] [Redewendung] | |
| to go about it skilfully | geschickt zu Werke gehen [geh.] [Redewendung] | |
| automot. ind. Bavarian Motor Works <BMW AG> | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft {f} <BMW AG> | |
| lit. publ. sb.'s collected works | die gesammelten Werke {pl} jds. / von jdm. | |
| law mus. [Swiss performing rights society] | Schweizerische Gesellschaft {f} für die Rechte der Urheber musikalischer Werke <SUISA> | |
| law The contents and works published on this website are protected by copyright. | Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt. | |
| to exercise sth. [e.g. care, caution] | mit etw.Dat. zu Werke gehen [geh.] [Redewendung] [z. B. mit Sorgfalt, Vorsicht] | |
| bibl. Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, ... [Galatians 5:19; KJV] | Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht, ... [Galater 5,19; Luther 1912] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
