|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: übersehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

übersehen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: übersehen

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
NOUN   das Übersehen | -
 edit 
VERB1   übersehen | übersah | übersehen
 edit 
VERB2   sich übersehen [etw. nicht mehr sehen mögen] | sah sich über/sich übersah | sich übergesehen
 edit 
SYNO   überblicken | übersehen ... 
overlooked {adj} {past-p}
783
übersehen
Verbs
to overlook sb./sth. [to fail to see]
1840
jdn./etw. übersehen
to disregard sb./sth.
1455
jdn./etw. übersehen [absichtlich]
to ignore sb./sth.
853
jdn./etw. übersehen [absichtlich]
to miss sb./sth. [fail to notice, overlook]
600
jdn./etw. übersehen [(versehentlich) nicht sehen]
to survey sth. [have a view, assess]
116
etw. übersehen [überblicken, abschätzen]
to blink at sth.etw. übersehen [geflissentlich]
Nouns
oversight
190
Übersehen {n}
2 Words: Verbs
to overlook one thingeins übersehen
to turn a blind eye to sth. [idiom]etw.Akk. absichtlich übersehen [Fehler etc.]
to condone sth.etw. absichtlich übersehen
to connive at sth. [deliberately ignore wrong doing]etw. absichtlich übersehen
to wink at sth. [pretend not to see]etw. absichtlich übersehen
to ignore factsFakten übersehen [nicht zur Kenntnis nehmen]
to cut sb.jdn. absichtlich übersehen
to artfully dodge sb./sth.jdn./etw. geflissentlich übersehen
to grow tired of seeing sth.sichDat. etw.Akk. übersehen [ugs.] [etw. nicht mehr sehen mögen]
idiom to be part of the furniture [fig.]übersehen werden
2 Words: Nouns
cut [coll.] [archaic] [pretend not to recognize sb.]absichtliches Übersehen {n}
3 Words: Others
sb./sth. has been overlookedjd./etw. ist übersehen worden
conspicuous {adj} [which cannot be overlooked]nicht zu übersehen [nur prädikativ]
3 Words: Verbs
to blink the factsdie Tatsachen übersehen
to overlook a detailein Detail übersehen
to condone an offence [Br.]ein Vergehen übersehen [mit Absicht]
to overlook an opportunityeine Gelegenheit übersehen
to omit a facteine Tatsache übersehen
to lose sight of the facteine Tatsache übersehen
to overlook a faulteinen Fehler übersehen
idiom to cut sb. deadjdn. absichtlich völlig übersehen
law to connive at abuses [obs.]Missbrauch absichtlich übersehen
to escape sb.'s noticevon jdm. übersehen werden
4 Words: Others
You have overlooked that ...Sie haben übersehen, dass ... [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to stand / stick out a mile [fig.]nicht zu übersehen sein
5+ Words: Others
idiom It doesn't go without notice that ...Es ist nicht zu übersehen, dass ...
Don't overlook the fact that ...Übersehen Sie nicht die Tatsache ...
» See 2 more translations for übersehen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbersehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2023-07-01: Verstehe ich ohne Kontext als " schlicht und einfach übersehen"
Q 2022-07-30: Übersehen
A 2020-12-28: Ich wiederhole die Frage: Gab es 1968/70 eine lebensbedrohliche Gesundheit...
A 2019-04-01: 23:34 / Hey, Sprachrichtung DE > EN übersehen. Malheur?
A 2018-04-29: romy hat recht. Danke, hatte ich übersehen.
A 2018-04-06: (16:06) Hast Du beim Beispiel +§ 815 BGB+ übersehen, dass die Frage vor +A...
A 2016-12-27: PS: Das +EN > DE+ in der Frage hatte ich übersehen
A 2016-11-16: @Proofreader: Bei Duden lese ich nichts von ugs. (oder ich habe was übersehen)
A 2016-07-29: Danke! Wie konnte ich das nur übersehen?
A 2016-04-27: sorry, rabend; da habe ich wohl was übersehen ...
A 2015-12-28: Danke! Da habe ich geschaut, aber wohl irgendwie übersehen...
A 2015-10-12: Bitte Info bis um 10:30 +Uhr+ über Aufträge, die ebenfalls "übersehen" wu...
A 2015-10-12: Das Gericht muss den Haftbefehl an die Polizei weiterleiten / zustellen, s...
A 2015-09-28: Genau, ddr. Das hatte ich übersehen
A 2015-08-15: Sorry, das hab ich übersehen, "sie" stimmt nicht...
A 2014-10-08: Ah, den Plural hab ich übersehen, klar.
A 2014-06-27: Ups, das hab ich übersehen - Also der Vorsatz ist:
A 2014-06-17: Entschuldige, habe das mit den Unfällen übersehen > Verbrechens- und Unfal...
A 2014-06-04: Entschuldigung, die Sprachrichtung war ---> E (habe ich übersehen)
A 2014-05-14: Ich habe eine Sache übersehen

» Search forum for übersehen
» Ask forum members for übersehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Überseetransport
Überseetransportversicherung
Überseeumzug
Überseeverbindung
Überseeverkehr
Überseewanderung
übersegmentieren
übersegmentiert
übersehbar
• übersehen
Übersehen
übersehend
übersehender
Übersehene
Übersehene Kresse
Übersehene Pyramideneule
Übersehener
Übersehener Fallsame
Übersehener Walch
Übersehenes
Übersehenes Knabenkraut

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement