About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: übertraf jdn

Translation 1 - 50 of 12912 >>

English

German

–

VERB1	jdn. übertreffen \| übertraf jdn./jdn. übertraf \| jdn. übertroffen	edit
VERB2	jdn./etw. übertreffen \| übertraf jdn./etw.// jdn./etw. übertraf \| jdn./etw. übertroffen	edit

Keywords contained

sb. bested sb./sth.

jd. übertraf jdn./etw.

Partial Matches

sb. excelled

jd. übertraf

sb. outdid

jd. übertraf

sb. outreached

jd. übertraf

to conceive of sb./sth. as sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen

to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]

jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]

to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]

jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]

to pass sb./sth. on to sb.

jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]

to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]

jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]

to consider sb./sth. (as [rare]) sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. erachten [geh.]

to mistake sb./sth. for sb./sth.

jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]

to pit sb./sth. against sb./sth.

jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen

to drive a wedge between sb. and sb.

einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben

to put sb. in mind of sb./sth. [idiom]

jdn. an jdn./etw. gemahnen [geh.] [an jdn./etw. erinnern, denken lassen]

to remind (sb.) of sb./sth.

(jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.]

to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]

jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]

admin. to refer sb. to sb./sth.

jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]

to accept sb./sth. as sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren

to look on sb./sth. as sb./sth

jdn./etw. als jdn./etw. betrachten

to expose sb./sth. as sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen

to reveal sb./sth. as sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen

to accustom sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

to habituate sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

to move sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen

to put sb./sth. down as sb./sth.

jdn./etw. für jdn./etw. halten

to guard sb./sth. against sb./sth.

jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen

to press sb./sth. against sb./sth.

jdn./etw. gegen jdn./etw. pressen

to turn sb./sth. into sb./sth.

jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln

to steer sb./sth. around sb./sth.

jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken

to make sb. aware of sb./sth.

jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen

to interpose oneself between sb. and sb.

sich zwischen jdn. und jdn. stellen

idiom to drop sb. like a hot brick

jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

to dub sb. (sb./sth.)

jdn. (als jdn./etw.) titulieren

to make sb. appear as sb./sth.

jdn. als jdn./etw. hinstellen

to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]

jdn. an jdn. überweisen [Patient]

to put sb. in mind of sb./sth. [idiom]

jdn. an jdn./etw. erinnern

to refer sb. to sb./sth.

jdn. an jdn./etw. verweisen

to pick sb. for sb./sth.

jdn. für jdn./etw. halten

to rouse sb. against sb./sth. [fig.]

jdn. gegen jdn./etw. aufbringen

to turn sb. against sb./sth. [fig.]

jdn. gegen jdn./etw. aufbringen

to prejudice sb. against sb./sth.

jdn. gegen jdn./etw. einnehmen

to set sb./sth. on sb.

jdn./etw. auf jdn. hetzen

to make sb. work for sb.

jdn. für jdn. arbeiten lassen

to betray sb. to sb.

jdn. an jdn. verraten

to pass off sb. as sb.

jdn. für jdn. ausgeben

to take sb. to be sb.

jdn. für jdn. halten

to set sb. against sb.

jdn. gegen jdn. aufhetzen

to poison sb.'s mind against sb. [idiom]

jdn. gegen jdn. aufstacheln

to play off sb. against sb.

jdn. gegen jdn. ausspielen

to set sb. over sb./sth. [archaic] [as superior, as government]

jdn. über jdn./etw. setzen [veraltet] [als Vorgesetzten, als Regierung]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbertraf+jdn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.110 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

übertraf jdn in other languages:

Dictionary English ← German: übertraf jdn

Translation 1 - 50 of 12912 >>