Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übertreffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

übertreffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: übertreffen

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
NOUN   das Übertreffen | -
 edit 
VERB   übertreffen | übertraf | übertroffen
 edit 
SYNO   einholen | überholen | übertreffen ... 
to exceed
4273
übertreffen
to surpass
2361
übertreffen
to outstrip
1359
übertreffen
to outperform
962
übertreffen
to outdo
273
übertreffen
to outweigh
225
übertreffen
to transcend [surpass]
204
übertreffen
to best sb./sth. [coll.]
145
jdn./etw. übertreffen
to surpass sb.
82
jdn. übertreffen
to top sb./sth. [be better]
81
jdn./etw. übertreffen
to outreach
79
übertreffen
to cap sb./sth. [coll.]
64
jdn./etw. übertreffen
to outmatch
54
übertreffen
to outclass
52
übertreffen
to outrank sth.
49
etw. übertreffen
to beat sb. [outdo, outperform]
43
jdn. übertreffen
to outrange
35
übertreffen
to outshine
29
übertreffen [überflügeln]
to overtop
27
übertreffen
to outrace
24
übertreffen [in Geschwindigkeit oder Leistung]
to overshoot [production target]
17
übertreffen
to outgo sb./sth. [exceed]
13
jdn./etw. übertreffen
to outgun sb./sth.
13
jdn./etw. übertreffen
to outscore
11
übertreffen
to outbalance
10
übertreffen
to overexceed
9
übertreffen
to improve on / upon sth.etw. übertreffen
to outrival sb.jdn. übertreffen
to outvie sb.jdn. übertreffen
to trump sb./sth. [fig.] [outdo, surpass]jdn./etw. übertreffen [Person, Ergebnis etc.]
idiom to out-herodübertreffen [im Negativen]
2 Wörter: Verben
to cap it allalles übertreffen
to crown it allalles übertreffen
idiom to run circles around sb. [Am.] [fig.]jdn. locker übertreffen
to outnumber sb./sth.jdn./etw. (zahlenmäßig) übertreffen
idiom to beat sb./sth. hollowjdn./etw. weit übertreffen
3 Wörter: Verben
to exceed all expectationsalle Erwartungen übertreffen
to surpass all expectationsalle Erwartungen übertreffen
to cap a quotationein Zitat übertreffen
to cap an anecdoteeine Anekdote übertreffen
to beat a recordeinen Rekord übertreffen
to better a recordeinen Rekord übertreffen
to outspeak sb.jdn. im Sprechen übertreffen
to outnumber sb./sth.jdn./etw. an Zahl übertreffen
to be beyond sb.'s wildest dreamsjds. kühnste Träume übertreffen
to excel oneself [Br.]sich selbst übertreffen
to outdo oneselfsich selbst übertreffen
to surpass oneselfsich selbst übertreffen
4 Wörter: Verben
to outperforman Leistung / Wirkung übertreffen
to vie with sb. in sth.jdn. mit etw. zu übertreffen suchen
5+ Wörter: Andere
really unsurpassable {adj}wirklich kaum noch zu übertreffen
» Weitere 14 Übersetzungen für übertreffen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbertreffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2011-01-31: österreichische Beamte stehen im R...
A 2011-01-26: übertreffen
A 2010-12-28: Möge das Schlechteste künftig das ...
A 2010-12-28: Möge die Zukunft das Beste aus dei...
A 2010-04-17: Ganz ohne Zweifel übertreffen sie ...
A 2008-07-18: to outdo > übertreffen; outwrested...
A 2008-07-11: Jawohl, +übertreffen+, nicht +über...
A 2006-04-17: Deine einzige Chance/Gelegenheit, ...
A 2006-02-24: yes... die Erwartungen / Anforderu...
A 2006-02-24: übertreffen
A 2005-06-30: sich selbst übertreffen
A 2004-12-09: mehr leisten als, übertreffen, bes...
A 2004-01-12: Das Übertreffen = the outperformin...
A 2004-01-12: übertreffen

» Im Forum nach übertreffen suchen
» Im Forum nach übertreffen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
übertragenes
übertragenes Signal
übertragergekoppelt
übertragungsfokussierte
übertragungsorientiert
übertrainieren
übertrainierend
übertrainiert
übertrat
übertreffbar
• übertreffen
übertreffend
übertreiben
übertreibend
übertreibt
übertreten
übertretend
übertrieb
übertrieben
übertrieben angezogen
übertrieben ausgelassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten