|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: übertrieben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

übertrieben in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: übertrieben

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
ADJ  übertrieben | übertriebener | am übertriebensten ... 
 edit 
VERB   übertreiben | übertrieb | übertrieben
 edit 
SYNO   über Gebühr | überaus ... 
exaggerated {adj} {past-p}
3522
übertrieben
excessive {adj}
1181
übertrieben
inordinate {adj}
702
übertrieben
overstated {adj} {past-p}
701
übertrieben
fulsome {adj} [excessive]
327
übertrieben
overdone {adj} {past-p}
178
übertrieben
exorbitant {adj}
149
übertrieben
inordinately {adv}
116
übertrieben
undue {adj} [excessive]
102
übertrieben
excessively {adv}
63
übertrieben
overinflated {adj} {past-p}
52
übertrieben
extravagant {adj}
49
übertrieben
overweening {adj} [excessive]
49
übertrieben
grandiloquent {adj} [gesture]
37
übertrieben
exaggeratedly {adv}
23
übertrieben
ultra {adj}
23
übertrieben
hyperbolical {adj}
19
übertrieben
immoderate {adj}
17
übertrieben
overacted {adj} {past-p}
17
übertrieben
superabundant {adj}
11
übertrieben
exaggerative {adj}
10
übertrieben
fulsomely {adv}
6
übertrieben
exorbitantly {adv}
5
übertrieben
over the top {adj} {adv} [Br.] [coll.] <OTT>übertrieben
over-the-top {adj} <OTT> [idiom]übertrieben
to a fault {adv} [idiom] [excessively]übertrieben
2 Words: Others
camp {adj} [performance, style, appearance](bewusst) übertrieben
overexaggerated {adj} {past-p} [coll.] [exaggerated](völlig) übertrieben
exorbitant {adj}maßlos übertrieben
low-key {adj}nicht übertrieben
non-exaggerated {adj}nicht übertrieben
journ. gonzo {adj} [coll.] [esp. Am.]stark übertrieben
grossly overstated {adj}stark übertrieben
massively exaggerated {adj}total übertrieben [ugs.]
overdressed {adj}übertrieben angezogen
overexuberant {adj} [excessively exuberant]übertrieben ausgelassen
overenthusiastic {adj}übertrieben begeistert
overconscientious {adj}übertrieben bemüht
overanxious {adj}übertrieben besorgt
officious {adj}übertrieben dienstfertig
overly ambitious {adj}übertrieben ehrgeizig
overcareful {adj}übertrieben gewissenhaft
scrupulous {adj}übertrieben gewissenhaft
oenol. harsh {adj}übertrieben herb
blue-sky {adj} [attr.] [idea, expectations, etc.]übertrieben optimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
overconfident {adj}übertrieben selbstbewusst
puritanical {adj}übertrieben sittenstreng
fussy {adj}übertrieben sorgfältig
hammy {adj} [pej.]übertrieben theatralisch
excessively cautious {adj}übertrieben vorsichtig
2 Words: Verbs
to be over the top [coll.] [fig.]übertrieben sein
to appear exaggeratedübertrieben wirken
3 Words: Verbs
theatre to emote [pej.](Gefühle) übertrieben darstellen
to be generous to a fault [idiom]übertrieben großzügig sein
3 Words: Nouns
glad-handing(übertrieben freundliches) Händeschütteln {n}
4 Words: Others
That's pushing it a bit. [coll.]Das ist etwas übertrieben.
idiom It was too overdone.Es war sehr übertrieben.
sb. overdressesjd. zieht sich übertrieben an
4 Words: Verbs
to ham (it) up [coll.]albern und übertrieben reagieren
to overstate a caseeinen Fall übertrieben darstellen
5+ Words: Others
It's fair to say (that) ...Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass ...
Maybe it would be an exaggeration to talk about ...Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen
It would be an exaggeration to say ...Es wäre übertrieben zu sagen, ...
It would be stretching a point to say ...Es wäre übertrieben zu sagen, ...
Aren't we a little overdressed?Ist dieser Aufzug nicht etwas übertrieben?
5+ Words: Verbs
to be scrupulous about / in sth.es mit etw. übertrieben genau nehmen
» See 23 more translations for übertrieben within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbertrieben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2021-07-08: übertriebene Sorgfalt auf den Haushalt verwendend; übertrieben ordentlich ...
A 2019-02-17: Etwas übertrieben: Habe *, bin zu allem bereit!
A 2019-01-22: Freier: als ein dickes Ding erweisen / als reichlich übertrieben erweisen ...
A 2018-04-13: "Eingebürgert" war vielleicht etwas übertrieben ;-) Aber Versuche diesbezü...
A 2017-04-01: erneut mein Leben in einem übertrieben festen Klammergriff / mein Leben in...
A 2016-05-17: Sassos Vorschlag ist so übertrieben höflich, dass man ihn als Unverschämth...
A 2015-06-15: Meiner Meinung nach war seine Hommage auf die Serie nicht übertrieben. Er ...
A 2015-03-23: Grimm weist interessante Ableitungen auf - die Italiener nennen es aber eh...
A 2014-11-08: Als Studenten haben wir die Tartare-Mode solange übertrieben, bis ich eine...
A 2013-08-14: da hat ddr völlig recht: "Brutalität und Grobheit" sind hier ziemlich über...
A 2013-06-16: "völlig in Ordnung" halte ich für stark übertrieben;-)
A 2010-10-29: Da Homosexualität ausdrücklich tabu war, musste Axelrods Verkörperung von ...
A 2010-06-01: Kann Höflichkeit je übertrieben sein?
A 2010-04-10: wäre wüstenähnlich zu übertrieben?
A 2010-03-25: Mir gefällt das ! Man muss ja nicht alles mitmachen, wenn man nicht will....
A 2010-02-12: Erstarren ist übertrieben...
A 2009-11-25: über alle Maßen übertrieben
A 2009-11-20: Trophäenschrein? (vielleicht etwas übertrieben)
A 2009-08-10: Würde Rideule's Auffassung beipflichten - die deutsche Formulierung ist ni...
A 2009-05-19: Ich finde auch, dass im Moment übertrieben wird,

» Search forum for übertrieben
» Ask forum members for übertrieben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Übertreterin
Übertretung
Übertretung der Befugnisse
Übertretung der Gesetze
Übertretung des Gesetzes
Übertretung eines Befehls
Übertretungen
übertrieb
Übertrieb
(übertrieben
• übertrieben
übertrieben angezogen
übertrieben ausgelassen
übertrieben begeistert
übertrieben bemüht
übertrieben besorgt
übertrieben dienstfertig
(übertriebene)
übertriebene
übertriebene Aussagen
übertriebene Behauptungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement