Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übertrieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

übertrieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: übertrieben

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
ADJ  übertrieben | übertriebener | am übertriebensten ... 
 edit 
VERB   übertreiben | übertrieb | übertrieben
 edit 
SYNO   über Gebühr | überaus ... 
exaggerated {adj} {past-p}
2765
übertrieben
excessive {adj}
928
übertrieben
overstated {adj} {past-p}
618
übertrieben
inordinate {adj}
567
übertrieben
fulsome {adj} [excessive]
180
übertrieben
overdone {adj} {past-p}
149
übertrieben
exorbitant {adj}
107
übertrieben
inordinately {adv}
82
übertrieben
undue {adj} [excessive]
80
übertrieben
excessively {adv}
53
übertrieben
extravagant {adj}
40
übertrieben
overinflated {adj} {past-p}
39
übertrieben
overweening {adj} [excessive]
33
übertrieben
grandiloquent {adj} [gesture]
29
übertrieben
exaggeratedly {adv}
19
übertrieben
ultra {adj}
16
übertrieben
hyperbolical {adj}
15
übertrieben
immoderate {adj}
14
übertrieben
overacted {adj} {past-p}
14
übertrieben
exaggerative {adj}
9
übertrieben
superabundant {adj}
9
übertrieben
exorbitantly {adv}übertrieben
fulsomely {adv}übertrieben
over the top {adj} {adv} [Br.] [coll.] <OTT>übertrieben
over-the-top {adj} <OTT> [idiom]übertrieben
to a fault {adv} [excessively]übertrieben
2 Wörter: Andere
camp {adj} [performance, style, appearance](bewusst) übertrieben
overexaggerated {adj} {past-p} [coll.] [exaggerated](völlig) übertrieben
exorbitant {adj}maßlos übertrieben
low-key {adj}nicht übertrieben
non-exaggerated {adj}nicht übertrieben
journ. gonzo {adj} [coll.] [esp. Am.]stark übertrieben
grossly overstated {adj}stark übertrieben
massively exaggerated {adj}total übertrieben [ugs.]
overdressed {adj}übertrieben angezogen
overexuberant {adj} [excessively exuberant]übertrieben ausgelassen
overenthusiastic {adj}übertrieben begeistert
overconscientious {adj}übertrieben bemüht
overanxious {adj}übertrieben besorgt
officious {adj}übertrieben dienstfertig
overly ambitious {adj}übertrieben ehrgeizig
overcareful {adj}übertrieben gewissenhaft
scrupulous {adj}übertrieben gewissenhaft
oenol. harsh {adj}übertrieben herb
blue-sky {adj} [attr.] [idea, expectations, etc.]übertrieben optimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
overconfident {adj}übertrieben selbstbewusst
puritanical {adj}übertrieben sittenstreng
fussy {adj}übertrieben sorgfältig
hammy {adj} [pej.]übertrieben theatralisch
excessively cautious {adj}übertrieben vorsichtig
2 Wörter: Verben
to be over the top [coll.] [fig.]übertrieben sein
to appear exaggeratedübertrieben wirken
3 Wörter: Verben
theatre to emote [pej.](Gefühle) übertrieben darstellen
to be generous to a fault [idiom]übertrieben großzügig sein
3 Wörter: Substantive
glad-handing(übertrieben freundliches) Händeschütteln {n}
4 Wörter: Andere
That's pushing it a bit. [coll.]Das ist etwas übertrieben.
idiom It was too overdone.Es war sehr übertrieben.
sb. overdressesjd. zieht sich übertrieben an
4 Wörter: Verben
to ham (it) up [coll.]albern und übertrieben reagieren
to overstate a caseeinen Fall übertrieben darstellen
5+ Wörter: Andere
It's fair to say (that) ...Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass ...
Maybe it would be an exaggeration to talk about ...Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen
It would be an exaggeration to say ...Es wäre übertrieben zu sagen, ...
It would be stretching a point to say ...Es wäre übertrieben zu sagen, ...
Aren't we a little overdressed?Ist dieser Aufzug nicht etwas übertrieben?
5+ Wörter: Verben
to be scrupulous about / in sth.es mit etw. übertrieben genau nehmen
» Weitere 20 Übersetzungen für übertrieben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbertrieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2019-02-17: Etwas übertrieben: Habe *, bin zu ...
A 2019-01-22: Freier: als ein dickes Ding erweis...
A 2018-04-13: "Eingebürgert" war vielleicht etwa...
A 2017-04-01: erneut mein Leben in einem übertri...
A 2016-05-17: Sassos Vorschlag ist so übertriebe...
A 2015-06-15: Meiner Meinung nach war seine Homm...
A 2015-03-23: Grimm weist interessante Ableitung...
A 2014-11-08: Als Studenten haben wir die Tartar...
A 2013-08-14: da hat ddr völlig recht: "Brutalit...
A 2013-06-16: "völlig in Ordnung" halte ich für ...
A 2010-10-29: Da Homosexualität ausdrücklich tab...
A 2010-06-01: Kann Höflichkeit je übertrieben sein?
A 2010-04-10: wäre wüstenähnlich zu übertrieben?
A 2010-03-25: Mir gefällt das ! Man muss ja nic...
A 2010-02-12: Erstarren ist übertrieben...
A 2009-11-25: über alle Maßen übertrieben
A 2009-11-20: Trophäenschrein? (vielleicht etwas...
A 2009-08-10: Würde Rideule's Auffassung beipfli...
A 2009-05-19: Ich finde auch, dass im Moment übe...
A 2009-05-14: +Abgang+ ist nicht übertrieben fre...

» Im Forum nach übertrieben suchen
» Im Forum nach übertrieben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
übertrat
übertreffbar
übertreffen
übertreffend
übertreiben
übertreibend
übertreibt
übertreten
übertretend
übertrieb
• übertrieben
übertrieben angezogen
übertrieben ausgelassen
übertrieben begeistert
übertrieben bemüht
übertrieben besorgt
übertrieben darstellen
übertrieben dienstfertig
übertrieben ehrgeizig
übertrieben gewissenhaft
übertrieben herb

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung