Wörterbuch Englisch ← Deutsch: übertriebene Aussagen

Übersetzung 1 - 57 von 57

	Englisch	Deutsch
	market. exaggerated claims `[in` `brochures,` `etc.]`	übertriebene Aussagen `{pl}` `[in` `Prospekten` `etc.]`
Teilweise Übereinstimmung
	hyperbolic claims	übertriebene Behauptungen `{pl}`
	exaggerated claim	übertriebene Forderung `{f}`
	pedantism `[rare]`	übertriebene Genauigkeit `{f}`
	pedantry	übertriebene Genauigkeit `{f}`
	scrupulosity	übertriebene Gewissenhaftigkeit `{f}`
	scrupulousness	übertriebene Gewissenhaftigkeit `{f}`
	smother-love `[coll.]`	übertriebene Mutterliebe `{f}`
	exaggerated demand	übertriebene Nachfrage `{f}`
	over-regulation	übertriebene Regulierung `{f}`
	over-confidence	übertriebene Selbstsicherheit `{f}`
	goo `[coll.]`	übertriebene Sentimentalität `{f}`
	overconcern	übertriebene Sorge `{f}`
	parsimony	übertriebene Sparsamkeit `{f}`
	aggrandized scene	übertriebene Szene `{f}`
	excessive deference	übertriebene Unterwürfigkeit `{f}`
	soppiness `[Am.]` `[coll.]` `[pej.]`	(übertriebene) Sentimentalität `{f}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	the actor's heroics `{pl}`	das übertriebene Pathos `{n}` des Schauspielers
	to claim `[assert]`	aussagen
	to predicate	aussagen
	to reveal	aussagen
	assertions	Aussagen `{pl}`
	statements	Aussagen `{pl}`
	to state	aussagen `[behaupten]`
	according to all accounts `{adv}`	laut Aussagen
	to declare that	aussagen, dass
	law to give false evidence	falsch aussagen
	med. qualitative evidence `{sg}`	qualitative Aussagen `{pl}`
	med. quantitative evidence `{sg}`	quantitativen Aussagen `{pl}`
	econ. law forward-looking statements	zukunftsgerichtete Aussagen `{pl}`
	forward-looking statements	zukunftsweisende Aussagen `{pl}`
	weasel words	zweideutige Aussagen `{pl}`
	to witness for sb.	für jdn. aussagen
	to bear witness against sb.	gegen jdn. aussagen
	law to testify against sb.	gegen jdn. aussagen
	to witness against sb.	gegen jdn. aussagen
	by all accounts `{adv}`	nach allen Aussagen
	to bear evidence	als Zeuge aussagen
	law to give evidence	als Zeuge aussagen
	to testify	als Zeuge aussagen
	to declare on oath	unter Eid aussagen
	to declare under oath	unter Eid aussagen
	law to depose	unter Eid aussagen
	to make a deposition	unter Eid aussagen
	to state upon oath	unter Eid aussagen
	law to testify under oath	unter Eid aussagen
	law to testify in court	vor Gericht aussagen
	conflict of statements	Widerstreit `{m}` der Aussagen
	law to give testimony `[in` `a` `legal` `case]`	aussagen `[in` `einem` `Verfahren]`
	to speak to a point	zu einem Punkt aussagen
	to waffle (over) `[Am.]` `[coll.]`	zweideutige Aussagen machen (über)
	What can the data say?	Was können die Daten aussagen?
	fin. forward looking statements	in die Zukunft gerichtete Aussagen `{pl}`
	law to testify `[under` `oath,` `esp.` `in` `court]`	aussagen `[unter` `Eid,` `bes.` `vor` `Gericht]`
	All of the above. `[answer` `in` `a` `multiple-choice` `test]`	Alle Aussagen treffen zu. `[Antwortmöglichkeit` `bei` `Multiple-Choice-Test]`
	None of the above. `[answer` `in` `a` `multiple-choice` `test]`	Keine der Aussagen trifft zu. `[Antwortmöglichkeit` `bei` `Multiple-Choice-Test]`
	law to give sth. in evidence about sb./sth.	etw. über jdn./etw. aussagen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbertriebene+Aussagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

übertriebene Aussagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: übertriebene Aussagen

Übersetzung 1 - 57 von 57