About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: überwinden

Translation 1 - 43 of 43

English

German

–

NOUN	das Überwinden \| -	edit
VERB	überwinden \| überwand \| überwunden	edit
SYNO	[Probleme] überwinden \| lavieren ...
[Probleme] überwinden \| lavieren [Widerstand] brechen \| überwinden \| überwältigen [über etwas] hinwegkommen \| bewältigen \| verschmerzen \| verwinden \| wegstecken [ugs.] \| überwinden besiegen \| bezwingen \| den Rest geben [ugs.] \| erobern \| fertigmachen [ugs.] \| schlagen \| überwinden seinen Mut zusammennehmen \| sich ein Herz fassen \| sich trauen \| sich überwinden \| wagen \| über seinen Schatten springen © OpenThesaurus.de

to overcome sth.

4296

etw.^Akk. überwinden

to vanquish sb. [literary]

1565

jdn. überwinden [geh.] [besiegen]

to surmount sb./sth.

648

jdn./etw. überwinden

to negotiate sth. [obstacle]

591

etw.^Akk. überwinden

to hurdle sth. [overcome sth. (e.g. difficulties)]

455

etw.^Akk. überwinden [z. B. Schwierigkeiten]

to overpower sb./sth.

453

jdn./etw. überwinden

to conquer sb./sth.

279

jdn./etw. überwinden

to defeat sb./sth.

111

jdn./etw. überwinden [geh.]

to redress sth. [to overcome sth.]

102

etw. überwinden [Missstand usw.]

to break through sth.

etw.^Akk. überwinden

to get over sth.

etw.^Akk. überwinden

to get the better of sb.

jdn. überwinden

to bear down sb./sth.

jdn./etw. überwinden

to prevail over sb./sth.

jdn./etw. überwinden

2 Words: Verbs

idiom to break down barriers

Hürden überwinden

to surmount difficulties

Schwierigkeiten überwinden

to overcome opposition

Widerstand überwinden

to overcome adversities

Widrigkeiten überwinden

3 Words: Others

sth. is conquerable

etw. lässt sich überwinden

sth. is surmountable

etw. lässt sich überwinden

3 Words: Verbs

to overcome adversity

(das) Elend überwinden

to overcome all obstacles [fig. and lit.]

alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]

to break through all obstacles [fig.]

alle Hindernisse überwinden [fig.]

econ. fin. to break the bottleneck

den Engpass überwinden

to get past the fear

die Angst überwinden

to scale the wall

die Mauer überwinden

to break through an obstacle

ein Hindernis überwinden

to overcome a problem

ein Problem überwinden

to clear sth. [to pass or get over sth.]

etw. (ohne Berührung) überwinden [Hindernis usw.]

to overcome any sense of anxiety

jegliches Angstgefühl überwinden

to overcome one's fear

seine Angst überwinden

to overcome one's inhibitions

seine Hemmungen überwinden

to conquer one's shyness

seine Scheuheit überwinden

to overcome one's shyness

seine Schüchternheit überwinden

to pocket one's pride

seinen Stolz überwinden

4 Words: Verbs

to break a deadlock

einen toten Punkt überwinden

to resolve a deadlock

einen toten Punkt überwinden

to bring oneself to do sth.

sich^Akk. überwinden, etw. zu tun

5+ Words: Others

proverb Old habits die hard. <OHDH>

Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.

He succeeded in overcoming the difficulties.

Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.

bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]

Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]

5+ Words: Verbs

idiom to conquer one's weaker self

den / seinen inneren Schweinehund überwinden

idiom to overcome one's weaker self

den / seinen inneren Schweinehund überwinden

» See 7 more translations for überwinden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCberwinden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren überwinden/DEEN

Forum

A 2019-05-13: Ja, kann man so sagen. Schwierigkeiten bewältigen (oder: überwinden).
A 2016-04-15: sich überwinden etw. zu tun ....
Q 2014-11-27: überwinden
A 2014-07-10: eventuell Durststrecken überwinden?
Q 2013-08-12: die nur durch Pfadbrüche zu überwinden sind
A 2012-08-22: wir können das Selbst unterhalb seiner spiegelnden Oberfläche erkunden?…un...
A 2012-07-05: Eindeutig vom Vb. überwinden.
A 2012-07-05: überwinden - überwand - überwunden
A 2012-06-05: Leben bedeutet unter anderem, immer auch Defizite und einen Bedarf zu habe...
A 2011-10-29: Anstatt seiner Befürchtigungen zu überwinden, ...
A 2010-07-17: den inneren Schweinehund besiegen - sich selbst überwinden
A 2010-05-25: to outgrow sth. [fig.] = etw. überwinden, etw. hinter sich lassen
A 2009-09-09: Just found the same source as Laura did, so it's > ich muss meinen Stolz ü...
A 2009-09-09: mich überwinden
A 2009-08-28: überwinden
A 2009-05-22: den Abstand überwinden und dabei scheitern (zwei Möglichkeiten, +und+ im S...
A 2009-05-22: Die Kluft überwinden oder nicht
Q 2009-01-19: überwinden
A 2008-07-22: Typo: das man +überwinden+ sollte
A 2007-11-04: In Wien, Baccalaureus, ist das Überwinden der gegenseitigen existentiellen...

» Search forum for überwinden
» Ask forum members for überwinden

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

überwiegend sonnig
überwiegende
überwiegt
überwiegt etw.
überwiesen
überwindbar
überwindbare
überwindbare Hindernisse
überwindbare Schwierigkeiten
überwinde
• überwinden
überwinden etw. zu tun
überwindend
überwindet
überwindlich
überwintern
überwintern (in)
überwintern in
überwinternd
überwintert
überwinterte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

überwinden in other languages:

Dictionary English ← German: überwinden

Translation 1 - 43 of 43