|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: überziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

überziehen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: überziehen

Translation 1 - 69 of 69

EnglishGerman
NOUN   das Überziehen | -
 edit 
VERB1   überziehen [ - - ' - - ] | überzog [ - - ' - ] | überzogen
 edit 
VERB2   überziehen [ ' - - - - ] | zog über/überzog [ ' - - - ] | übergezogen
 edit 
SYNO   anstreichen | beschichten ... 
to cover
518
überziehen1
fin. to overdraw
438
überziehen1
to overreach [go too far, exaggerate]
182
überziehen1 [zu weit gehen, übertreiben]
to suffuse
175
überziehen1
to overrun [time, costs]
162
überziehen1 [Zeit, Budget etc.]
aviat. to stall
140
überziehen1 [Flugmechanik]
RadioTV to overrun [airtime]
88
überziehen1 [Sendezeit]
to overdo
83
überziehen1 [übertreiben]
to film sth. [coating] [also fig.]
62
etw. überziehen [beschichten] [auch fig.]
to coat sth. [put on a layer of sth.]
54
etw. überziehen1
to plate sth. [with gold, silver, alloy, gravy, chocolate, etc.]
54
etw. überziehen1 [--'--] [mit Gold, Silber, Legierung, Soße, Schokolade etc.]
to sheathe
44
überziehen1
gastr. to frost sth. [cakes etc.]
42
etw. überziehen1 [Kuchen etc.]
cloth. to don sth.
39
etw.Akk. überziehen2 [Mantel etc.]
to blanket
31
überziehen1
to overlay [coat]
31
überziehen1 [bedecken]
gastr. to ice sth. [Br.]
15
etw. überziehen1 [Kuchen etc.]
FoodInd. to enrobe sth. [coat a food item with a coating medium]
13
etw. überziehen [z. B. mit Schokolade]
to overspread
10
überziehen1
cloth. to put on sth. [clothing]etw.Akk. überziehen [einen Mantel etc.]
cloth. to slip sth. on [clothes]etw. überziehen2 [Kleidung]
to pull overüberziehen2
to put on [dress, frock]überziehen2 [Kleid]
to exceed the time limitüberziehen1 [zeitlich]
Nouns
aviat. stall
65
Überziehen {n} [Flugmechanik]
2 Words: Verbs
cloth. to pull on sth.(sichDat.) etw.Akk. überziehen2
cloth. to put sth. on [a coat, etc.](sichDat.) etw.Akk. überziehen2 [einen Mantel etc.]
cloth. to pop sth. on [Br.] [coll.] [piece of clothing](sichDat.) etw. überziehen2
gastr. to coat sth. with sth. [with chocolate etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen1 [z. B. mit einer Glasur]
to clobber sb. [coll.]jdm. eins überziehen2 [ugs.]
meteo. to become overcastsich überziehen1 [Himmel]
meteo. to cloud oversich überziehen1 [Himmel]
3 Words: Verbs
fin. to overdraw the current accountdas Kontokorrentkonto überziehen1
to put fresh linen on a bedein Bett überziehen
fin. to overcheck an account [Am.]ein Konto überziehen
fin. to overdraw an account [Am.]ein Konto überziehen
fin. to exceed a crediteinen Kredit überziehen
fin. to overdraw a crediteinen Kredit überziehen
fin. to overstretch a crediteinen Kredit überziehen
to coat sth. with pitchetw. mit Pech überziehen
gastr. to coat sth. with chocolateetw. mit Schokolade überziehen
to coat with leadmit Blei überziehen
to coat with gelatinemit Gelatine überziehen
to rubberize [cover]mit Gummi überziehen
to japanmit Japanlack überziehen
gastr. to coat with caramelmit Karamell überziehen
to coat with brassmit Messing überziehen
to coat with paraffinmit Paraffin überziehen
to coat with a patinamit Patina überziehen
to coat with zincmit Zink überziehen
to coat with tinmit Zinn überziehen
fin. to overrun one's budgetsein Budget überziehen
cloth. med. to glove [rare]sichDat. Handschuhe überziehen
to become covered (with)sich überziehen (mit)
3 Words: Nouns
textil. basic purl bind-offAbketten {n} durch Überziehen [linke Maschen]
textil. basic knit bind-offAbketten {n} durch Überziehen [rechte Maschen]
aviat. (wing) tip stallÜberziehen {n} der Flügelspitzen
4 Words: Verbs
to change the beddas Bett neu überziehen
to change the bedclothesdas Bett neu überziehen
to change the linendas Bett neu überziehen
to change the sheetsdas Bett neu überziehen
gastr. to ice sth.etw. mit einer Glasur überziehen
gastr. to coat sth. with chocolateetw. mit einer Schokoladenglasur überziehen
to get coated with dust [gather dust]sichAkk. mit Staub überziehen [staubig werden]
meteo. to become overcastsich mit Wolken überziehen
meteo. to cloud over [sky]sich mit Wolken überziehen [Himmel]
5+ Words: Verbs
mil. to inflict war on a countryein Land mit Krieg überziehen
gastr. to marzipan a cakeeinen Kuchen mit Marzipan überziehen
to pistol-whip sb. [Am.]jdm. mit einer Pistole ein paar überziehen2 [ugs.]
» See 8 more translations for überziehen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCberziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
Q 2017-10-19: (sich?) Handschuhe anziehen (überz...
A 2016-03-03: auf deutsch vielleicht: mit Liebe ...
Q 2012-10-30: Kristalle durchbrechen und überzie...
A 2007-02-27: sorry, it's: überziehen
A 2006-12-24: jdm. eins überziehen = to give sb....
Q 2006-12-24: überziehen
A 2006-02-07: bondern ~ Stahl mit einer dünnen R...
Q 2003-04-06: Zeit überziehen

» Search forum for überziehen
» Ask forum members for überziehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Überzeugungsarbeit
Überzeugungsargument
Überzeugungskraft
Überzeugungskräfte
überzeugungskräftig
Überzeugungskünste
Überzeugungstäter
Überzeugungstäter sein
Überziehanlage
• überziehen
Überziehen
überziehend
überziehen (mit)
Überzieher
Überziehgeschwindigkeit
Überziehhose
Überziehschal
Überziehung
Überziehungen
Überziehungsfazilität
Überziehungsgrenze

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement