Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: übrig

Translation 1 - 70 of 70

English

German

–

ADJ	übrig \| - \| - ... übriger \| übrige \| übriges	edit
SYNO	verbleibend \| über [ugs.] \| übrig
verbleibend \| über [ugs.] \| übrig © OpenThesaurus.de

left {adj}

1837

übrig

spare {adj}

554

übrig

remaining {adj}

503

übrig

odd {adj}

441

übrig

residual {adj}

204

übrig

leftover {adj}

199

übrig

residually {adv}

übrig

left over {adj}

übrig

rest of sth. {adj} [as in: the rest of the skull]

übrig [wie in: der übrige Schädel]

2 Words: Others

left-over {adj}

übrig (geblieben)

remaining {adj} {pres-p}

übrig bleibend

residual {adj}

übrig bleibend

residually {adv}

übrig bleibend

extant {adj}

übrig geblieben

leftover {adj}

übrig geblieben

remaining {adj}

übrig geblieben

left {adj} {past-p}

übrig gelassen

left over {adj} {past-p}

übrig gelassen

2 Words: Verbs

to have sth. going spare [coll.]

etw. übrig haben

to have sth. to spare [money etc.] [e.g. I have ten euros to spare]

etw. übrig haben [Geld etc.]

to leave sth. over

etw. übrig lassen

to spare sb. sth. [leave sth. for sb.]

jdm. etw. übrig lassen

to have left over

übrig behalten

to remain

übrig bleiben

to stay over

übrig bleiben

to be left over

übrig bleiben

idiom to be left in the basket

übrig bleiben

to leave

übrig lassen

to leave over

übrig lassen

3 Words: Verbs

to have sth. spare for sb.

für jdn. etw. übrig haben

to spare time

Zeit (übrig) haben

4 Words: Others

There is nothing left.

Es ist nichts übrig.

Is there any juice left?

Ist noch Saft übrig?

Is there any tea left?

Ist noch Tee übrig?

Nothing was left over.

Nichts ist übrig geblieben.

What there is of it.

Was davon übrig ist. [ironisch]

4 Words: Verbs

to leave a profit

einen Gewinn übrig lassen

to not care for sth. [not like]

für etw.^Akk. nichts übrig haben [nicht mögen]

to be impatient of sb./sth. [not keen]

für jdn./etw. nichts übrig haben [alt] [Redewendung]

to have little time for sb./sth.

für jdn./etw. wenig übrig haben

idiom to be keen on sb./sth.

viel für jdn./etw. übrig haben

5+ Words: Others

idiom That does not add to the bottom line.

Davon bleibt unter dem Strich nichts übrig.

Your work leaves a lot to be desired.

Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.

There is nothing (else) for it but to ... [idiom]

Es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...

Nothing else remains to be done.

Es bleibt nichts anderes übrig.

The only way open to us is ...

Es bleibt uns nur noch übrig ...

There's too much left.

Es bleibt zu viel übrig.

idiom It leaves much to be desired.

Es lässt viel zu wünschen übrig.

You would have had no alternative but to ...

Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ...

sth. leaves nothing to be desired

etw. lässt nichts zu wünschen übrig

I don't have any time for him.

Für ihn habe ich nichts übrig.

I have no time for him.

Für ihn habe ich nichts übrig.

I have no use for such people. [Am.] [coll.]

Für solche Leute habe ich nichts übrig. [ugs.]

Do you have a spare toothbrush?

Hast du eine Zahnbürste übrig?

Can you spare me a dollar?

Hast du einen Dollar für mich übrig?

idiom I like him a bunch. [coll.]

Ich habe eine Menge für ihn übrig.

She had no (other) choice but to ...

Ihr blieb nichts anderes übrig, als zu ...

I had no alternative / choice but to ...

Mir blieb nichts anderes übrig, als ...

I had no option but to ...

Mir blieb nichts anderes übrig, als ...

or (rather) what remained of it

oder (besser gesagt), was davon übrig war

There's no love lost between them.

Sie haben nichts füreinander übrig.

lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]

Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.

5+ Words: Verbs

idiom to be not up to scratch [coll.]

(ordentlich) zu wünschen übrig lassen [ugs.]

idiom to have not much time for sb./sth. [coll.]

für jdn./etw. nicht viel übrig haben [ugs.]

to leave nothing to be desired

nichts zu wünschen übrig lassen

to be down to one's last ten dollars

nur noch zehn Dollar übrig haben

to leave a lot to be desired

sehr zu wünschen übrig lassen

to leave much to be desired

viel zu wünschen übrig lassen

to leave little to be desired

wenig zu wünschen übrig lassen

Fiction (Literature and Film)

film lit. F The Remains of the Day [novel: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]

Was vom Tage übrig blieb

» See 10 more translations for übrig within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbrig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Forum

A 2019-04-30: ich vermute, die Version mit "etwa...
A 2019-04-29: "Das lässt etwas zu wünschen übri...
A 2019-04-29: Das lässt etwas zu wünschen übrig.
Q 2017-12-28: übrig sein
A 2016-02-26: :) Der ist noch vom BananaJoe übrig.
A 2014-05-27: viell.: es bleibt dir nichts übrig...
A 2013-11-05: dann lösen sie sich aber nicht auf...
Q 2013-08-28: Was blieb mir auch anderes übrig?
A 2013-02-28: Wir hatten nichts mehr übrig
A 2011-10-21: Eingriffspunkte und nach der Insta...
A 2011-10-11: ein Gebet übrig haben
A 2011-08-29: hatte schon immer was übrig für Wo...
A 2011-08-15: Ich komme nicht gerne mit der Dude...
A 2011-07-04: Übrig bleiben noch folgende Wörter...
A 2011-07-03: Wieder mal neckisch, K? Was bleibt...
A 2011-04-24: Lässt die italienische Rechnerauss...
A 2011-01-26: (d) Notiz übrig lassen: Verlauf mi...
A 2010-12-20: Toll, hat auch jemand vielleicht n...
A 2010-07-04: Was bleibt mir armen Schwein denn ...
A 2010-06-21: http://www.dict.cc/?s=draw+a+line+...

» Search forum for übrig
» Ask forum members for übrig

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

U-Bootmuseum
U-Boots-
U-Boot-Sandwich
U-Boots-Frontspange
U-Boot-Tanker
U-Boot-Turm
U-Bootwaffe
U-Boot-Wrack
U-Boot-Zieloptik
U-Bremse
• übrig
übrig behalten
übrig bleiben
übrigbleiben
übrig bleibend
übrigbleibend
Übrigbleibsel
übrige
Übrige
übrigen
übrigens

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

übrig in other languages:

Dictionary English ← German: übrig

Translation 1 - 70 of 70