�� ,��Talk:Za31�� in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: �� Talk Za31��

Übersetzung 401 - 450 von 568 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to talk with sb. about sth.	etw.^Akk. mit jdm. besprechen
	to walk the talk `[coll.]` `[idiom]`	auf Worte Taten folgen lassen
	to walk the talk `[coll.]` `[idiom]`	seinen Worten Taten folgen lassen
	electr. telecom. alien cross talk <AXT, AXTLK> `[also:` `alien` `cross-talk]`	Fremdübersprechen `{n}`
	Let us talk again! <LUTA>	Lass uns nochmal darüber reden!
	to deceive sb. with false talk	jdn. mit falschen Angaben täuschen
	to have a talk with sb.	ein Gespräch mit jdm. führen
	to talk (to sb.) without interruptions	sich (bei jdm.) ausmären `[regional]`
	to talk a blue streak `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	endlos quasseln `[ugs.]`
	to talk to sb. in confidence	mit jdm. im Vertrauen sprechen
	I need to talk to somebody.	Ich muss mit jemandem reden.
	idiom I will talk her into it.	Ich werde sie breitschlagen.
	Talk to you guys later. `[coll.]`	Wir sprechen uns später.
	There is talk of it.	Es ist die Rede davon.
	They talk on the phone for hours.	Sie telefonieren stundenlang.
	Who did she talk to?	Mit wem hat sie geredet?
	idiom to knock / talk some sense into sb. `[coll.]`	jdm. Vernunft beibringen
	to refuse to talk about it	sich weigern, darüber zu reden
	to refuse to talk about it	sich weigern, darüber zu sprechen
	idiom to talk a lot of hot air	leeres Stroh dreschen `[fig.]`
	to talk oneself black in the face `[coll.]`	sich totreden `[ugs.]`
	to talk oneself into a fury	sich in Zorn / Wut reden
	all talk and no action	nur Gerede und keine Taten
	Unverified ... if that counts (for anything). `{suffix}` `[if` `my` `opinion` `is` `of` `any` `value` `(at` `all)]` `[if` `that` `fact` `is` `useful` `(at` `all)]`	... falls das (überhaupt) irgendwofür zählt.
	to sweet-talk sb. `[coll.]`	jdm. um den Bart gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to talk sth. away `[problems,` `fear` `etc.]`	sich etw. vom Leib reden
	electr. MedTech. telecom. cross talk `[e.g.` `in` `MRI]` <XT>	Übersprechen `{n}` `[bei` `geringem` `Schichtabstand]`
	You should talk! `[Am.]` `[coll.]`	Das musst du gerade sagen! `[ugs.]`
	to talk calmly about sth.	in (aller) Ruhe über etw.^Akk. reden
	to talk sb. into doing sth.	jdn. bequasseln, etw. zu tun `[ugs.]`
	to talk sb. into doing sth.	jdn. rumkriegen, etw. zu tun `[ugs.]`
	to talk sth. over with sb.	mit jdm. Rücksprache über etw. halten
	to talk turkey (with sb.) `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	(mit jdm.) offen reden
	to talk turkey (with sb.) `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	(mit jdm.) sachlich reden
	to walk the talk `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	praktizieren, was man predigt
	to talk at length about sth.	sich über etw. verbreiten `[ausführlich` `sprechen]`
	to talk out of school `[idiom]`	aus der Schule plaudern `[fig.]` `[Redewendung]`
	to talk sb. into giving one sth.	jdm. etw.^Akk. abschwatzen `[ugs.]`
	to talk sb. out of doing sth.	jdm. ausreden, etw. zu tun
	to talk to sb. in private	jdn. unter vier Augen sprechen `[Redewendung]`
	electr. telecom. far-end cross talk <FEXT> `[also:` `far-end` `cross-talk]`	Fernnebensprechen `{n}`
	idiom to have a heart to heart (talk)	sich gegenseitig das Herz ausschütten
	to have a heart to heart (talk) `[idiom]`	ein vertrauliches Gespräch haben
	to talk a lot of nonsense	einen Stiefel verzapfen `[ugs.]` `[Unsinn` `reden]`
	idiom to talk about anything and everything	über Gott und die Welt reden
	to talk about everything and anything	über Gott und die Welt reden
	to talk to a (brick) wall `[idiom]`	gegen eine Wand reden `[Redewendung]`
	climbing geogr. four-thousand footers <4ks> `[New` `Hampshire` `mountains` `at` `or` `above` `this` `height]`	4000-Footers `{pl}` `[Gruppe` `von` `Bergen` `in` `New` `Hampshire,` `USA,` `von` `≥` `4.000` `ft` `(1.219` `m)]`
	to talk shop `[coll.]`	sich über Geschäftliches unterhalten `[bes.` `an` `einem` `unpassenden` `Ort]`
	Don't talk rot! `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[dated]`	Red keinen Kohl! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Forum

» Im Forum nach �� ,��Talk:Za31�� suchen
» Im Forum nach �� ,��Talk:Za31�� fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

������ ��������� ������,���������������Talk:Za31��� in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ������ ��������� ������ ���������������Talk Za31���

Übersetzung 401 - 450 von 568 << >>

�� ,��Talk:Za31�� in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: �� Talk Za31��