 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| SEE ALSO herüber |
 | across {adv} | rüber [ugs.] [herüber, hinüber] | |
| over {adv} | rüber [ugs. für: herüber, hinüber] | |
| Partial Matches |
| to take across | mit rüber nehmen [ugs.] | |
| Come over here! | Komm mal 'rüber! [ugs.] | |
| Hand over the money! | Schieb die Kohle rüber! [ugs.] | |
| Move it over to me! | Schieb es mir rüber! [ugs.] | |
| idiom Get your butt over here! [coll.] | Schieb mal deinen Hintern hier rüber! [ugs.] | |
| He-he-he! [giggle] | Hihihi! [Kichern] | |
| Get your ass over here! [vulg.] [Am.] | Schwing deinen Arsch hier rüber! [vulg.] | |
| Get your ass over here! [vulg.] [Am.] | Beweg mal deinen Arsch hier rüber! [vulg.] | |
| He always thinks he's right. | Er ist so ein Rechthaber! | |
| med. hepatic encephalopathy <HE> | hepatische Enzephalopathie {f} <HE> | |
| What does he think he's doing? | Was glaubt er, was er da tut? | |
| He must be seventy if he's a day. [coll.] | Er muss mindestens siebzig sein. | |
| He's late, but he's coming after all. | Spät kommt er, doch er kommt. | |
| Though he's poor, he's an honest man. | Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich. | |
| He is / He's open to offers. | Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis] | |
| He thinks he's the king of the castle. | Er kommt sich vor wie der Kaiser von China. | |
| He'll never know how much he means to me. | Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet. | |
| He's in two minds as to whether he should go or not. | Er ist im Zweifel, ob er gehen soll. | |
| med. hepatoencephalopathy <HE> | Hepatoenzephalopathie {f} <HE> | |
| He's not half the man he used to be. [idiom] | Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung] | |
| He's always rubbing (it) in how rich he is. | Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.] | |
| There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom] | Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.] | |
| He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.] | Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.] | |
| film quote He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.] | Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird. | |
| biochem. med. haematoxylin-eosin stain [Br.] <H&E stain, HE stain> | Hämalaun-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> [Hämatoxylin-Eosin-Färbung] | |
| biochem. med. hematoxylin-eosin stain [Am.] <H&E stain, HE stain> | Hämalaun-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> [Hämatoxylin-Eosin-Färbung] | |
| chem. FoodInd. helium <He> [E-939] | Helium {n} <He> | |
| audio engin. Helmholtz number <He> | Helmholtz-Zahl {f} <He> | |
| biochem. med. haematoxylin and eosin stain [Br.] <H&E stain, HE stain> | Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> | |
| biochem. med. hematoxylin and eosin stain [Am.] <H&E stain, HE stain> | Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> | |
| biochem. med. haematoxylin-eosin stain [Br.] <H&E stain, HE stain> | Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> | |
| biochem. med. hematoxylin-eosin stain [Am.] <H&E stain, HE stain> | Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> | |
| he {pron} | er | |
| Hey! | He! | |
| Eh! [coll.] | He! | |
| he who {pron} | derjenige | |
| zool. he-cat | Kater {m} | |
| zool. he-goat | Geißbock {m} | |
| zool. he-goat | Ziegenbock {m} | |
| Oi! [coll.] | He! [ugs.] | |
| Oy! [coll.] | He! [ugs.] | |
| Yo! [Am.] [sl.] | He! | |
| he alone | er allein | |
| He ran. | Er lief. | |
| high explosive {adj} <HE> | hochexplosiv | |
| s/he {pron} | er/sie | |
| zool. he-goat | Bock {m} [Ziegenbock] | |
| geogr. Hesse [also Hessia] | Hessen {n} <HE> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
