| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: aisle

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	an aisle \| aisles
	SYNO	aisle \| gangway
	aisle \| gangway © Princeton University

–

-aisle {adj} [attr.] [e.g. warehouse]

-gassig [z. B. Regallager]

Substantive

3408

Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]

189

Gangreihe {f} [Gang]

archi. aisle

172

Schiff {n} [in einer Kirche]

archi. aisle [lateral section of church]

75

Seitenschiff {n}

archi. relig. aisle

44

Wandelgang {m}

archi. aisle

34

Seitenchor {m}

2 Wörter: Andere

tech. eight-aisle {adj} [attr.] [e.g. warehouse]

achtgassig [z. B. Regallager]

archi. five-aisle {adj} [attr.]

2 Wörter: Substantive

aviat. TrVocab. aisle seat

Gangplatz {m}

Platz {m} am Gang

Sitz {m} am Gang

jobs theatre aisle sitter [esp. Am.] [coll.]

Theaterkritiker {m}

jobs theatre aisle sitter [female] [esp. Am.] [coll.] [theater critic]

Theaterkritikerin {f}

archi. aisle-vault

Schiffgewölbe {n}

archi. aisle-vault

Seitenschiffgewölbe {n}

archi. apse aisle

Apsisschiff {n}

beverage aisle

Getränkegang {m} [in einem Laden, Supermarkt]

comm. bread aisle

Backwarenabteilung {f}

center aisle [Am.]

Mittelgang {m}

central aisle

Mitteldurchgang {m}

central aisle

Mittelgang {m}

archi. central aisle [in church, theatre]

Hauptgang {m}

archi. central aisle [of a basilica]

Mittelschiff {n}

centre aisle [Br.]

Mittelgang {m}

archi. traffic drive aisle [vehicle passageway]

Fahrgasse {f} [zwischen Fahrzeugstellplätzen]

FireResc fire aisle

Fluchtweg {m} [Gang, z. B. im Hochregallager]

archi. flanking aisle [of a basilica]

Seitenschiff {n}

for. forest aisle

for. forest aisle

Waldschneise {f}

archi. main aisle

Hauptschiff {n} [einer Kirche]

narrow aisle

Schmalgang {m}

archi. nave aisle

Abseite {f}

archi. nave aisle

Seitenschiff {n}

comm. produce aisle [Am.]

Obst- und Gemüseabteilung {f}

archi. quire aisle

Chorseitenschiff {n}

archi. quire aisle

Chorumgang {m}

archi. side aisle

Seitenschiff {n}

comm. warehouse aisle

Lagergasse {f}

3 Wörter: Substantive

comp. cold aisle containment

Kaltgangeinhausung {f}

market. end of aisle [in the supermarket]

Gondelkopf {m} [Regalende im Supermarkt]

mobile aisle shelving

Hebelschubanlage {f}

mobile aisle shelving

verfahrbares Regalsystem {n}

ind. narrow aisle warehouse

Schmalganglager {n}

ind. narrow-aisle stacker

Schmalgangstapler {m}

archi. nave aisle bay

Abseitenjoch {n}

archi. nave aisle bay

Seitenschiffjoch {n}

archi. nave aisle gallery

Abseitenempore {f}

archi. nave aisle gallery

Seitenschiffempore {f}

archi. nave aisle window

Seitenschifffenster {n}

ind. very narrow aisle <VNA>

Schmalgang {m}

4 Wörter: Verben

to go down the aisle [idiom]

vor den Traualtar treten [Redewendung]

to walk down the aisle [also fig.] [get married]

vor den Altar treten [auch fig.] [kirchlich heiraten]

to walk sb. down the aisle [idiom]

jdn. zum Traualtar führen [Redewendung]

4 Wörter: Substantive

ind. (very) narrow-aisle truck <VNA>

Schmalgangstapler {m}

aisle of a church

Schiff {n} einer Kirche

head of the aisle

Regalkopfseite {f}

5+ Wörter: Andere

pol. from both sides of the political aisle

aus beiden politischen Lagern

5+ Wörter: Substantive

narrow-aisle order picker truck

Hochregal- und Kommissionierstapler {m}

» Weitere 1 Übersetzungen für aisle innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=-aisle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung