| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: to be

Translation 1 - 50 of 2449 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

VERB

to be | [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were | been ...

–

-to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.]

zukünftige [attr.]

...-to-be {adj}

...-to-be {adj}

to be to [do sth.] [formal]

angehalten sein [etw. zu tun]

... to be exact.

... um genau zu sein.

continue to be ...

werden immer noch ...

fated to be sth. {adj} {past-p} [pred.]

verurteilt, etw. zu sein [vom Schicksal bestimmt]

sb./sth. used to be

jd./etw. war einmal

soon-to-be {adj}

soon-to-be {adj}

baldig [zukünftig]

soon-to-be {adj}

soon-to-be {adj} [coll.]

To be concluded.

To be continued. <To be contd., tbc, TBC>

Fortsetzung folgt. <Forts. f., F.f.>

To be fair, ...

Um fair zu sein, ...

To be honest, ...

Um ehrlich zu sein, ...

To be blunt, ...

Um es direkt zu sagen, ...

to adjudicate sth. to be

etw. erklären als

to affect to be ...

sich^Dat. den Anschein geben, ... zu sein

to appear to be sb./sth.

jd./etw. zu sein scheinen

to appear to be sth.

etw. vorgeben [den Anschein geben]

to appoint sb. to be

jdn. ernennen zum

to aspire to be sb./sth.

(danach) trachten, jd./etw. zu sein [geh.]

to assume to be

to be abhorrent to sb.

jdm. zuwider sein [geh.]

to be accessory to sth.

in etw.^Akk. verwickelt sein

to be accorded to sb./sth.

jdm./etw. zuteilwerden [geh.]

to be accustomed (to sth.)

gewöhnt sein (an etw.)

to be accustomed to sth.

an etw. gewöhnt sein

to be accustomed to sth.

sich an etw. gewöhnt haben

to be added to sth.

zu etw.^Dat. hinzukommen [hinzugefügt werden]

to be addicted to sth.

etw.^Dat. hingegeben sein [verfallen]

to be addicted to sth.

etw.^Dat. verfallen sein

to be addicted to sth.

nach etw.^Dat. süchtig sein

to be addressed to sb./sth.

sich an jdn./etw. richten [Person, Gremium]

to be addressed to sb./sth.

sich an jdn./etw. wenden [Individuum, Gremium]

to be adjacent to sth.

an etw.^Akk. angrenzen

to be adjacent to sth.

an etw.^Akk. grenzen

to be adjacent to sth.

mit etw.^Dat. benachbart sein

to be advantageous to sb.

für jdn. von Vorteil sein

to be affianced to sb. [literary]

jdm. anverlobt sein [veraltet]

to be affiliable to sb./sth.

mit jdm./etw. eine Verbindung eingehen können

to be agreeable to sth.

mit etw.^Dat. einverstanden sein

to be akin to sth.

etw.^Dat. gleichen

to be akin to sth.

etw.^Dat. ähneln

to be alert to sth.

mit etw.^Dat. rechnen [wachsam sein, sich etw. (Gen.) bewusst sein]

to be alert to sth.

wachsam gegen etw.^Akk. sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=...-to-be
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

Q 2025-01-01: C & F landed {adv} [unloading costs to be borne by seller] ?=? an Land verbracht
A 2024-12-01: It always otherwise seems to be in the accusative
Q 2024-11-24: We all have our cross/crosses to bear.
A 2024-10-15: +oath hand+ not to be found in medical sources; +benediction hand+ seems t...
Q 2024-10-11: to be committed to sth. = sich etw. [Dat.] verschreiben
A 2024-09-10: the constitution is (always) my/her/his guiding principle, to be (strict...
Q 2024-09-06: ... in order to be admitted to the university (einen Studienplatz bekommen)
A 2024-08-26: to be fed up with s.th. , to have it / s.th. up to here (often accompani...
Q 2024-08-23: to drown vs. to be drowned
A 2024-05-13: "... sollen erlaubt werden" refers to the future: "... are going to be a...
Q 2024-05-03: to be bad at bad
Q 2024-04-25: To be or not to be: 1500424
A 2023-11-11: It seems to be his favorite pastime ;-)
Q 2023-10-11: to be homebound = to be on the way home??
A 2023-08-14: Has to be illuminated, I think.
A 2023-08-08: The definition of a neologism is so blurry as to be useless, today's neolo...
A 2023-06-13: to become a tottering old fogey
A 2023-05-20: Upon searching, "coffee jockey" appears to be a very rare colloquial/derog...
A 2023-05-01: I'm not aware of the term "esoterics", the current translations seem to be...
A 2023-04-12: cash crediting entry -- likely to be cash refund

» Search forum for ...-to-be
» Ask forum members for ...-to-be

Recent Searches

Similar Terms

toasts sth.
toast sth.
toasty
to a T
to a tee
to a third party
to a variable extent
to a vast extent
to avoid all delay
to avoid ambiguity
to avoid any delay
Toba
Toba catastrophe theory
(tobacco)
tobacco
tobacco abstinence
tobacco addiction
tobacco advertising
tobacco-alcohol
tobacco-alcohol amblyopia
tobacco aphid

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement