 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | comp. math. nullary {adj} <0-ary> [operation, function, etc.] | nullstellig <0-stellig> [Operation, Funktion usw.] | |
| Partial Matches |
| sports nil-nil <0-0> | nullnull [ugs.] <0:0> [null zu null] | |
| sports nil-nil game <0-0 game> | Nullnull-Spiel {n} [ugs.] <0:0-Spiel> [Null-zu-Null-Spiel] | |
| archi. Unverified Partial hip at gable ends (clip=0.05-0.25) | Krüppelwalmdach | |
| math. 0-connected {adj} [pathwise connected] | 0-zusammenhängend [wegzusammenhängend] | |
| MedTech. 0-point technique | 0-Punkt-Technik {f} [Röntgengenerator] | |
| anat. VetMed. cranial nerve zero <CN 0, CN0> [Nervus terminalis] [terminal nerve] | Terminalisnerv {m} <0> [selten] [nullter Hirnnerv] | |
| sports He headed in to make it 1-0. | Er köpfte zum 1:0 ein. | |
| sports to head home to make it 2-0 [football] | per Kopf zum 2:0 treffen | |
| sports He headed in to make the score 1-0. | Er köpfte zum 1:0 ein. | |
| 0.4 percent by weight of lead | 0,4 Gewichtsprozent Blei | |
| sports to make it 1-0 [football / soccer] | das 1:0 erzielen [Fußball] | |
| sports to make it 1-0 [football / soccer] | zum 1:0 verwandeln [Fußball] | |
| sports to score to make it 2-0 | zum 2:0 einschießen [Fußball] | |
| comp. software version 3.0 and higher | Softwareversion {f} 3.0 und höher | |
| comp. ind. tech. Industry 4.0 [also: industry 4.0] | Industrie {f} 4.0 | |
| educ. Unverified 0 week [Aus.] [= noughth week in England] | Woche {f} 0 [Woche vor der ersten Vorlesungswoche eines Semesters in Australien] | |
| automot. to (be able to) do 0-60 mph in four seconds | es von 0 auf 100 in vier Sekunden schaffen | |
| geol. 7.0-magnitude earthquake | Erdbeben {n} der Stärke 7,0 | |
| math. Blumenthal's 0-1 law [also: Blumenthal 0-1 law] | Blumenthal'sches 0-1-Gesetz {n} | |
| sports He put the ball away to make it 1-0. | Er schob den Ball zum 1:0 ein. [Fußballjargon] | |
| (Zero) point five equals one half. <0.5 = ½> | Null Komma fünf ist (gleich) ein halb. <0,5 = ½> | |
| sports He put the ball away to make the score 1-0. | Er schob den Ball zum 1:0 ein. [Fußballjargon] | |
| electr. power consumption exceeding 0.5 kW | Stromverbrauch {m} über 0,5 kW | |
| electr. 0.5 ohm / 2 ohms <0.5 Ω / 2 Ω> | 0,5 Ohm / 2 Ohm <0,5 Ω / 2 Ω> | |
| to increase by 0.17 °C | um 0,17 °C steigen | |
| sports 1-0 victory | 1:0-Erfolg {m} | |
| film F Live Free or Die Hard [USA] [Canada] / Die Hard 4.0 / Die Hard 4 [Len Wiseman] | Stirb langsam 4.0 | |
| nought-point-five points <0.5 points> | null Komma fünf Punkte {pl} <0,5 Punkte> | |
| -figure {adj} | -stellig | |
| chem. med. pharm. zero-order (elimination) kinetics [treated as sg.] <0-order (elimination) kinetics> | Eliminationskinetik {f} nullter Ordnung <Eliminationskinetik 0. Ordnung> | |
| to trace sb. | jdn. stellig machen [österr.] [eine Person ausfindig machen] | |
| x-place {adj} [number, identifier, etc.] | x-stellig [Seriennummer, Passwort usw.] | |
| pol. Stasi 2.0 | Stasi 2.0 {f} | |
| Internet Web 2.0 | Web 2.0 {n} | |
| zero times {adv} | nullmal <0-mal> | |
| archi. Unverified pure gable (clip=0) | Satteldach | |
| at zero | um 0 Grad | |
| math. zeroth {adj} <0th> | nullte [-r, -s] <0.> | |
| educ. 4.0 average [Am.] | Einser-Durchschnitt {m} | |
| nine-digit {adj} [attr.] <9-digit> | neunstellig <9-stellig> | |
| seven-digit {adj} [attr.] <7-digit> | siebenstellig <7-stellig> | |
| 5-0 [Am.] [sl.] [police] | Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten] | |
| 5-0 [Am.] [sl.] [police] | Schnittlauch {m} [pej.] [Polizisten] | |
| chem. at standard temperature and pressure {adv} <STP> | bei 0 °C und Normaldruck | |
| film to be rated G [of a movie] | FSK 0 haben [von einem Film] | |
| geogr. traffic kilometre zero [Br.] <km 0> [zero mile marker] | Fundamentalpunkt {m} [z. B. Null-Kilometerstein] | |
| to have a BAC of 0.20 per cent | 2 Promille intus haben [ugs.] | |
| educ. noughth week [Br.] | Woche {f} 0 [Woche vor der ersten Vorlesungswoche eines Semesters in Großbritannien] | |
| hunting zool. squeaker [young wild boar of 0–10 months] | Frischling {m} [junges, höchstens ein Jahr altes Wildschwein] | |
| gastr. longneck [Am.] [coll.] [long-necked bottle, 330 ml / 12 US oz] | 0,33-Liter-Langhalsflasche {f} | |
| anat. cranial nerve zero [Nervus terminalis] | nullter Hirnnerv {m} <0. Hirnnerv> | |
| anat. terminal nerve [Nervus terminalis] | nullter Hirnnerv {m} <0. Hirnnerv> | |
| geogr. traffic zero mile marker <mile 0> | Zentralpunkt {m} [Fundamentalpunkt] | |
| mineral. tazzoliite [Ba4-xNaxTi2Nb3SiO17 [PO2(OH)2]x(OH)(1-2x) (0≤x≤0.5)] | Tazzoliit {m} | |
| law barrier-free information technology ordinance [Germany] | Verordnung {f} zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz <Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung, BITV, BITV 2.0> | |
| law federal ordinance on barrier-free information technology [Germany] | Verordnung {f} zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz <Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung, BITV, BITV 2.0> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
