 | English | German | |
| – | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | unit 100 kilos [100 kilograms; approx. 220 pounds] | 100 Kilo {pl} [100 Kilogramm] | |
| 100 percent {adj} {adv} [Am.] [completely, entirely] | 100prozentig [alt] [100-prozentig, 100%ig] | |
| sports 100-meters race <100-m race> [Am.] | 100-Meter-Lauf {m} | |
| sports 100-metres race <100-m race> [Br.] | 100-Meter-Lauf {m} | |
| sports 100 metres {pl} [treated as sg.] [Br.] | 100-Meter-Lauf {m} | |
| stocks Footsie [coll.] [FTSE 100 Index] | britischer Leitindex {m} FTSE-100 | |
| FTSE 100 index | Footsie {m} [ugs.] [britischer Leitindex] [FTSE-100] | |
| sports 100 meter dash [Am.] | Hundertmeterlauf {m} | |
| 100 percent [Am.] [completely, entirely] | hundertprozentig <100-prozentig, 100%ig> | |
| mus. F Military Symphony [Joseph Haydn: Symphony No. 100 in G major, Hoboken I/100] | Militärsinfonie {f} [Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 100 in G-Dur, Hob. I:100] | |
| centenary [rare] [period of 100 years] | Jahrhundert {n} [Zeitspanne von 100 Jahren] | |
| one hundred thousand <100,000> | einhunderttausend <100.000, 100 000> | |
| one hundred thousand <100,000> | hunderttausend <100.000, 100 000> | |
| to cost well over £100 | weit über 100 Pfund kosten | |
| law 100 hours of community service | 100 Stunden {pl} gemeinnütziger Arbeit | |
| to make a donation of $100 | 100 Dollar spenden | |
| RadioTV F 100 Deeds for Eddie McDowd | 100 gute Hundetaten | |
| for nearly 100 years {adv} [+past tense] | fast 100 Jahre lang | |
| for nearly 100 years {adv} [+present perfect] | seit fast 100 Jahren | |
| to cost well under 100 euros | weit unter 100 Euro kosten | |
| on the scale {adv} [e.g. 1:100] | im Größenverhältnis [z. B. 1:100] | |
| 100 years from now {adv} | in 100 Jahren [auf die Zukunft bezogen] | |
| 100 gram(s) of that / those. [coll.] | 100 Gramm davon. [ugs.] | |
| comm. econ. It will cost you $100. | Es wird dich 100 Dollar kosten. | |
| valued at more than $100 {adj} [postpos.] | auf mehr als 100 $ geschätzt | |
| market. 100 names list | 100-Namensliste {f} [Network-Marketing] | |
| reward of 100 dollars | Belohnung {f} von $100 | |
| Each person will receive / pay 100 Euros. | Auf jeden entfallen 100 Euro. | |
| Printed on 100 per cent recycled paper. | Gedruckt auf 100 Prozent Recyclingpapier. | |
| one hundred <100> | Einhundert {f} <100> [Zahl] | |
| to admit 100 persons | 100 Personen fassen | |
| 100 gram(s) of those (there). [coll.] | 100 Gramm von der / dem da. [ugs.] | |
| Production has fallen short by 100 tons. | Die Produktion ist um 100 Tonnen zu niedrig. | |
| one hundred <100> | einhundert <100> | |
| buck [Am.] [sl.] [used in place of "100" in combination with other numbers] | [stellvertretend für "100" verwendet in Verbindung mit anderen Zahlen] | |
| hundred <100> | hundert <100> | |
| at 100% {adv} | zu 100 % | |
| unit are <a> [100 m²] | Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²] | |
| units of DM 100 | Stückelungen {pl} von DM 100 | |
| MedTech. 100-mm sheet film camera | 100-mm-Blattfilmkamera {f} | |
| curr. satang [1/100 of one Thai baht] | Satang {m} <St., Stg.> [1/100 eines Thailändischen Baht] | |
| audio tech. volume unit meter <VU meter> | vu-Meter {n} [auch: VU-Meter] | |
| 100 eurocent [currency units] | 100 Eurocent {pl} [Währungseinheiten] | |
| math. 100 prisoners problem | Problem {n} der 100 Gefangenen | |
| stocks FTSE 100 Index | britischer Leitindex {m} <FTSE-100> | |
| 100% {adj} | 100%ig | |
| curr. lipa [Croatian currency subunit] [100 lipa = 1 kuna] | Lipa {f} [kroatische Währungsuntereinheit] [100 Lipa = 1 Kuna] | |
| curr. EU 100 euro note | 100-Euro-Schein {m} | |
| to keep a distance of one meter [Am.] | einen Meter Abstand halten | |
| eight-meter fall | Acht-Meter-Sturz {m} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
