 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| SEE ALSO 100prozentig |
 | 100 percent [Am.] [completely, entirely] | hundertprozentig <100-prozentig, 100%ig> | |
| Partial Matches |
| sports 100-meters race <100-m race> [Am.] | 100-Meter-Lauf {m} | |
| sports 100-metres race <100-m race> [Br.] | 100-Meter-Lauf {m} | |
| sports 100 metres {pl} [treated as sg.] [Br.] | 100-Meter-Lauf {m} | |
| law 100 hours of community service | 100 Stunden {pl} gemeinnütziger Arbeit | |
| to cost well over £100 | weit über 100 Pfund kosten | |
| to make a donation of $100 | 100 Dollar spenden | |
| for nearly 100 years {adv} [+past tense] | fast 100 Jahre lang | |
| for nearly 100 years {adv} [+present perfect] | seit fast 100 Jahren | |
| to cost well under 100 euros | weit unter 100 Euro kosten | |
| 100 years from now {adv} | in 100 Jahren [auf die Zukunft bezogen] | |
| valued at more than $100 {adj} [postpos.] | auf mehr als 100 $ geschätzt | |
| comm. econ. It will cost you $100. | Es wird dich 100 Dollar kosten. | |
| market. 100 names list | 100-Namensliste {f} [Network-Marketing] | |
| reward of 100 dollars | Belohnung {f} von $100 | |
| Each person will receive / pay 100 Euros. | Auf jeden entfallen 100 Euro. | |
| Printed on 100 per cent recycled paper. | Gedruckt auf 100 Prozent Recyclingpapier. | |
| one hundred <100> | Einhundert {f} <100> [Zahl] | |
| to admit 100 persons | 100 Personen fassen | |
| Production has fallen short by 100 tons. | Die Produktion ist um 100 Tonnen zu niedrig. | |
| at 100% {adv} | zu 100 % | |
| MedTech. 100-mm sheet film camera | 100-mm-Blattfilmkamera {f} | |
| units of DM 100 | Stückelungen {pl} von DM 100 | |
| 100 eurocent [currency units] | 100 Eurocent {pl} [Währungseinheiten] | |
| stocks FTSE 100 Index | britischer Leitindex {m} <FTSE-100> | |
| math. 100 prisoners problem | Problem {n} der 100 Gefangenen | |
| 100% {adj} | 100%ig | |
| curr. EU 100 euro note | 100-Euro-Schein {m} | |
| sports 100% fit {adj} | zu 100 % fit | |
| curr. EU one hundred euro note <100 euro note> | Hundert-Euro-Schein {m} <100-Euro-Schein> | |
| percent {adj} <%> [Am.] [e.g. five percent, 5 percent, or 5%] | -prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig] | |
| centenary | 100. Geburtstag {m} | |
| centenary | 100. Jahrestag {m} | |
| sports 100 meter dash [Am.] | Hundertmeterlauf {m} | |
| a hundred years | 100 Jahre {pl} | |
| centennial (celebration) | 100-Jahr-Feier {f} | |
| sports 100 meters (sprint / race) [Am.] | Hundertmeterlauf {m} | |
| 220 pounds [esp. Am.] | 100 Kilo {pl} | |
| math. multiplication up to 100 | kleines Einmaleins {n} | |
| ton [Br.] [coll.] | 100 Pfund {pl} (Sterling) | |
| British-made throughout {adj} | 100 % britischer Herkunft | |
| odd lot | weniger als 100 Aktien {pl} | |
| per cent {adj} <%> [Br.] [e.g. five per cent, 5 per cent, or 5%] | -prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig] | |
| sports 100 metres {pl} [treated as sg.] [Br.] | Hundertmeterlauf {m} | |
| hundredth of a second | 1/100 Sekunde {f} | |
| to be a century old | 100 Jahre alt sein | |
| FTSE 100 index | Footsie {m} [ugs.] [britischer Leitindex] [FTSE-100] | |
| back to 100 percent [coll.] | wieder voll da [ugs.] | |
| stocks Footsie [coll.] [FTSE 100 Index] | britischer Leitindex {m} FTSE-100 | |
| parish of a hundred souls | Gemeinde {f} mit 100 Einwohnern | |
| econ. basis point | 1/100 {n} [schweiz. meist {m}] von einem Prozent | |
| I bet a hundred to one. | Ich wette 100 gegen eins. | |
| drabble | Geschichte {f} mit genau 100 Wörtern [Begriff aus der Fan Fiction-Welt] | |
| a hundred pounds' worth of goods | Waren {pl} im Wert von 100 Pfund | |
| The chances are a hundred to one. | Die Chancen sind 100 zu 1. | |
| one per cent <1%> | ein Hundertstel {n} <1/100> | |
| 100 percent {adj} {adv} [Am.] [completely, entirely] | 100prozentig [alt] [100-prozentig, 100%ig] | |
| gastr. hundreds and thousands <100's & 1000's> | Zuckerperlen {pl} [auch Liebesperlen, Liebesperlchen] | |
| twenty-twenty vision | 100-prozentige Sehschärfe {f} | |
| automot. to do 10 kilometres to the litre [car] | einen Verbrauch von 10 Litern auf 100 Kilometer haben | |
| automot. to (be able to) do 0-60 mph in four seconds | es von 0 auf 100 in vier Sekunden schaffen | |
| one-hundredth of one per cent [1/10000] | 1/100 von einem Prozent [1/10000] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
