 | English | German | |
 | unit hundredth of a second | hundertstel Sekunde {f} <100stel Sekunde> | |
| Partial Matches |
| thousandth of a second | tausendstel Sekunde {f} <1000stel Sekunde> | |
| Just a sec. [coll.] | Sekunde! [ugs.] | |
| mus. second [interval] | Sekunde {f} [Intervall] | |
| per second {adv} | je Sekunde | |
| per second {adv} | pro Sekunde | |
| twenty-fifth of a second | fünfundzwanzigstel Sekunde {f} | |
| mus. major second | große Sekunde {f} | |
| mus. minor second | kleine Sekunde {f} | |
| watches subsidiary second | kleine Sekunde {f} | |
| mus. augmented second | übermäßige Sekunde {f} | |
| mus. diminished second | verminderte Sekunde {f} | |
| tick [esp. Br.] [coll.] [moment] | Sekunde {f} [fig.] [Moment] | |
| Hang on. [coll.] | Sekunde (mal)! [ugs.] | |
| Hold on (a minute)! [coll.] [idiom] | Sekunde (mal)! [ugs.] | |
| electr. unit milliampere-second <mAs> | Milliampere-Sekunde {f} <mAs> | |
| astron. unit parallax (of one) arc second <parsec> | parallaktische Sekunde {f} <Parsec> | |
| for a second {adv} | eine Sekunde lang | |
| at this very second {adv} | in ebendieser Sekunde | |
| at the last second {adv} | in letzter Sekunde | |
| in the last nick of time {adv} | in letzter Sekunde | |
| in the nick of time {adv} | in letzter Sekunde | |
| just a sec | nur eine Sekunde | |
| Wait a sec! [coll.] | Warte eine Sekunde! | |
| hundredth of a second | 1/100 Sekunde {f} | |
| bits per second | Bits {pl} je Sekunde | |
| unit foot per second <ft/s, ft/sec, fps> | Fuß {m} pro Sekunde | |
| unit feet per second <ft/s, ft/sec, fps> | Fuß {pl} pro Sekunde | |
| comp. Internet gigabit per second <Gbit/s> | Gigabit {n} pro Sekunde | |
| comp. floating point operations per second <FLOPS> | Gleitkommaoperationen {pl} pro Sekunde | |
| unit cusec [short for: cubic foot per second] <cu ft/s, ft3/sec, cfs> | Kubikfuß {m} je Sekunde | |
| just a second | nur eine Sekunde {f} | |
| games damage per second <DPS> | Schaden {m} pro Sekunde | |
| cycle per second | Umdrehung {f} per Sekunde | |
| cycles per second | Umdrehungen {pl} je Sekunde | |
| characters per second | Zeichen {pl} je Sekunde | |
| characters per second <CPS> | Zeichen {pl} pro Sekunde | |
| audio film unit inches per second <ips> <in/s> <in/sec> | Zoll {pl} pro Sekunde | |
| lit. F Echo Burning [Lee Child] | In letzter Sekunde | |
| film F The Fighting Kentuckian [George Waggner] | In letzter Sekunde | |
| in two ticks {adv} [esp. Br.] [coll.] [idiom] | in einer Sekunde [fig.] | |
| comp. unit bits per second <BPS> | Bits {pl} pro Sekunde [Übertragungsrate] | |
| to the moment {adv} [on time] | auf die Sekunde genau | |
| not until the eleventh hour [idiom] | erst in letzter Sekunde | |
| at the split of a second [rare] | im Bruchteil einer Sekunde | |
| in a fraction of a second {adv} | im Bruchteil einer Sekunde | |
| in a split second {adv} | im Bruchteil einer Sekunde | |
| idiom in the very nick of time {adv} | in der allerletzten Sekunde | |
| not a moment too soon {adv} | keine Sekunde zu früh | |
| to the tick {adv} | pünktlich (auf die Sekunde) | |
| split-second timing | Abstimmung {f} auf die Sekunde | |
| comp. frames per second <fps> | Bilder {pl} je / pro Sekunde | |
| a split second | ein Bruchteil {m} einer Sekunde | |
| lead of a second | Vorsprung {m} von einer Sekunde | |
| film F Clockwise [Christopher Morahan] | Clockwise – In letzter Sekunde | |
| lit. F The Fugitive Pigeon [Donald E. Westlake] | Wem die Sekunde schlägt | |
| spec. watches sweeping second [horology] | schleichende Sekunde {f} [bei Uhren] [Horologie] | |
| spec. jumping second [horology] | springende Sekunde {f} [bei Uhren] [Horologie] | |
| phys. unit calorie per second <cal/s> | Kalorie {f} pro Sekunde <cal/s> | |
| phys. unit calories per second <cal/s> | Kalorien {pl} pro Sekunde <cal/s> | |
| unit meter per second <m/s, mps> [Am.] | Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s> | |
| unit metre per second <m/s, mps> [Br.] | Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s> | |
| at this very second {adv} | in eben dieser Sekunde [alt] | |
| comp. unit million instructions per second <MIPS> | Millionen Anweisungen {pl} pro Sekunde <MIPS> | |
| unit second <s, sec.> | Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet] | |
| unit counts per second <c/s, c/sec, cps> | Impulse {pl} pro Sekunde <Ips, Imp./Sek.> | |
| to give sth. a moment's thought | eine Sekunde lang über etw.Akk. nachdenken | |
| med. forced expiratory volume in one / 1 second <FEV1> | forciertes Exspirationsvolumen {n} in einer / 1 Sekunde <FEV1> | |
| unit cycles per second <cps, c/sec, c/s> | Zyklen {pl} pro Sekunde <cps, c/sec, c/s> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
