 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | 18-carat {adj} | 18-karätig | |
| Partial Matches |
| not until after 18 months {adv} | erst nach 18 Monaten | |
| med. gauge 18 needle | Nadel {f} der Größe 18 [Injektionsnadel, Punktionsnadel] | |
| He has turned 18. | Er ist 18 geworden. | |
| sports national under-18 team | U18- / U-18-Nationalmannschaft {f} | |
| ... with 18 minutes to go | ... wobei noch 18 Minuten bleiben | |
| He has turned 18. | Er hat das 18. Lebensjahr vollendet. | |
| sports 18-hole golf course | 18-Loch-Golfplatz {m} | |
| 18-year-olds | Achtzehnjährige {pl} <18-Jährige> | |
| chem. 18-electron rule | 18-Elektronen-Regel {f} | |
| My mother was 18 when she had me. | Meine Mutter war 18, als ich geboren wurde. | |
| My mother was 18 when she had me. | Meine Mutter war 18, als sie mich kriegte. [ugs.] | |
| watches 18 jewels | 18 Steine {pl} | |
| cooled down to -18°C | auf -18°C gekühlt | |
| range in length from 1.3–18.5 m | sind 1,3 bis 18,5 Meter lang | |
| to range in length from 1.3-18.5 m | 1,3 bis 18,5 Meter lang sein | |
| eighteen-year-old {adj} [attr.] <18-year-old> | achtzehnjährig <18-jährig> | |
| eighteen-year-old [female] <18-year-old> | Achtzehnjährige {f} <18-Jährige> | |
| med. trisomy 18 <T18> [Edwards syndrome] | Trisomie 18 {f} <T18> [Edwards-Syndrom] | |
| med. 18-gauge needle | 18-Gauge-Nadel {f} | |
| eighteen-year-old <18-year-old> | Achtzehnjähriger {m} <18-Jähriger> | |
| 18th century | 18. Jahrhundert {n} | |
| eighteenth century | 18. Jahrhundert {n} | |
| eighteenth {adj} <18th> | achtzehnte <18., 18te> | |
| X-rated {adj} | ab 18 Jahre | |
| the 1700s {pl} | (das) 18. Jahrhundert {n} | |
| of eighteen hours {adj} [postpos.] | achtzehnstündig <18-stündig> | |
| mid-eighteenth century | Mitte {f} des 18. Jahrhunderts | |
| doors open 6 pm | Einlass 18.00 Uhr | |
| film F Juggernaut [Richard Lester] | 18 Stunden bis zur Ewigkeit | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| sports 18-yard box [coll.] [penalty area] | Sechzehner {m} [ugs.] [Strafraum] | |
| in the early 18th century {adv} | im frühen 18. Jahrhundert | |
| 18th century style {adj} | im Stil des 18. Jahrhunderts [nachgestellt] | |
| derelict Georgian house | baufälliges Haus {n} aus dem 18. Jhd. | |
| at the age of eighteen {adv} | im Alter von 18 (Jahren) | |
| since (the) mid-18th century {adv} | seit Mitte des 18. Jahrhunderts | |
| sports 18-yard box [coll.] [penalty area] | 16-Meter-Raum {m} [ugs.] [Strafraum] | |
| dent. upper right third molar | rechter Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <18> [gesprochen: ein acht] | |
| dent. right maxillary third / 3rd molar | rechter Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <18> [gesprochen: ein acht] | |
| eighteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for eighteen hours] | achtzehnstündig <18-stündig> [achtzehn Stunden dauernd] | |
| automot. transp. eighteen-wheeler [Am.] [coll.] <18-wheeler> | Sattelzug {m} | |
| in early 18th-century France {adv} [also: in early 18th century France] | im Frankreich des frühen 18. Jahrhunderts | |
| in the middle of the 18th century {adv} | (in der) Mitte des 18. Jahrhunderts | |
| hort. Unverified [heated greenhouse of around 55-65°F (13-18°C)] | temperiertes Haus {n} [Gewächshaus mit 12-18 °C] | |
| slated for Sun April 18th at 10:00pm | vorgesehen für Sonntag den 18. April um 22:00 Uhr | |
| chem. FoodInd. C.I. acid red 18 [E-124] | Cochenillerot A {n} [E 124] | |
| We felt it desirable that he did not leave school before eighteen. | Wir hielten es für wünschenswert, dass er die Schule nicht vor seinem 18. Lebensjahr verlässt. | |
| chem. MedTech. F18 choline [also: F18-choline] <18F-choline, 18F choline> | F-18-Cholin {n} <18F-Cholin> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
