 | Englisch | Deutsch | |
 | electr. two-conductor cable <2-conductor cable> | Zweileiterkabel {n} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| electr. four-conductor cable <4-conductor cable> | Vierleiterkabel {n} | |
| electr. three-conductor cable <3-conductor cable> | Dreileiterkabel {n} | |
| electr. two-wire cable <2-wire cable, 2W cable> | Zweidrahtleitung {f} <2-Drahtleitung, 2-Draht-Leitung, 2Dr-Leitung> | |
| electr. cable conductor | Kabelleitung {f} | |
| electr. multi-conductor cable | Mehrleiterkabel {n} | |
| electr. single conductor cable | Einleiterkabel {n} | |
| electr. 2-core cable | 2-polige Leitung {f} | |
| electr. two-core cable <2-core cable> | zweiadriges Kabel {n} <2-adriges Kabel> | |
| electr. two-core cable <2-core cable> | Zweileiterkabel {n} | |
| electr. two-wire cable <2-wire cable> | Zweileiterkabel {n} | |
| MedTech. pharm. 2-fluoro-2-deoxy-D-glucose <FDG, 2-FDG> | 2-Fluor-2-deoxy-D-glucose {f} <FDG, 2-FDG> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 2 <HTLV-2> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <HTLV-2> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 2 <STLV-2> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <STLV-2> | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> [genital herpes] | Herpes simplex {m} Typ 2 <HSV-2, HHV-2, HHV2> [Genitalherpes] | |
| sports The match ends in a 2-2 draw. | Die Begegnung endet 2:2 / zwei zu zwei unentschieden. | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> | humanes Herpesvirus {n} 2 <HSV-2, HHV2, HHV-2> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 2 {m}] | |
| chem. 2-ethylhexanol <EH-2> [C8H18O] | 2-Ethylhexanol {n} <EH-2> | |
| biochem. two-hybrid system <2-hybrid system, 2-HS> | Zwei-Hybrid-System {n} <2-Hybridsystem, 2-HS> | |
| pharm. cyclooxygenase-2 inhibitor <COX-2 inhibitor> [coxibe] | Cyclooxygenase-2-Inhibitor {m} <COX-2-Inhibitor> [Coxib] | |
| electr. foiled shielded twisted pair cable <F/STP cable> | F/STP-Kabel {n} | |
| electr. screened shielded twisted pair cable <S/STP cable> | S/STP-Kabel {n} | |
| electr. screened unshielded twisted pair cable <S/UTP cable> | S/UTP-Kabel {n} | |
| electr. pair in metal foil cable <PiMF cable> | PiMF-Kabel {n} [Paar in Metallfolie] | |
| electr. foiled twisted pair cable <FTP cable> | FTP-Kabel {n} | |
| electr. industrial twisted pair cable <ITP cable> | ITP-Kabel {n} | |
| electr. screened twisted pair cable <ScTP cable> | ScTP-Kabel {n} | |
| electr. shielded twisted pair cable <STP cable> | STP-Kabel {n} | |
| electr. unshielded twisted pair cable <UTP cable> | UTP-Kabel {n} | |
| biochem. 2,3-bisphosphoglycerate <2,3-BPG> | 2,3-Bisphosphoglycerat {n} <2,3-BPG> | |
| aluminium cable [Br.] <Al cable> | Aluminiumkabel {n} <Al-Kabel> | |
| aluminum cable [Am.] <Al cable> | Aluminiumkabel {n} <Al-Kabel> | |
| copper cable <Cu cable> | Kupferkabel {n} <Cu-Kabel> | |
| electr. RadioTV television cable <TV cable> | Fernsehkabel {n} <FS-Kabel, TV-Kabel> | |
| curr. EU two-euro coin <2-euro coin, €2 coin> | Zweieurostück {n} <2-Euro-Stück> | |
| electr. five-core cable <5-core cable> | fünfadriges Kabel {n} <5-adriges Kabel> | |
| electr. four-core cable <4-core cable> | vieradriges Kabel {n} <4-adriges Kabel> | |
| electr. four-core cable <4-core cable> | Vierleiterkabel {n} | |
| electr. three-core cable <3-core cable> | dreiadriges Kabel {n} <3-adriges Kabel> | |
| electr. three-core cable <3-core cable> | Dreileiterkabel {n} | |
| electr. three-wire cable <3-wire cable> | Dreileiterkabel {n} | |
| electr. conductor | Ader {f} | |
| mus. conductor | Dirigent {m} | |
| electr. conductor | elektrischer Leiter {m} | |
| conductor | Fahrer {m} | |
| conductor | Führer {m} | |
| conductor | Kabel {n} | |
| mus. conductor | Kapellmeister {m} | |
| rail conductor | Kondukteur {m} [österr.] [schweiz.] [veraltet] | |
| spec. conductor | Konduktor {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
