|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: 20-Fuß-Container
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

20-Fuß-Container in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: 20 Fuß Container

Übersetzung 651 - 700 von 743  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der 20-Fuß-Container | die 20-Fuß-Container
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
I'm on good terms with him.Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.
My foot caught in / on a wire.Mein Fuß blieb an einem Draht hängen.
idiom I've got pins and needles in my foot.Mir ist der Fuß eingeschlafen.
to leave the car behind and walkdas Auto stehen lassen und zu Fuß gehen
to catch sb. flat-footed [coll.] [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to wrong-foot sb. [chiefly Br.] [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get out of the wrong side of bed [Br.]mit dem falschen Fuß aufstehen
idiom to get up on the wrong side of bed [Am.]mit dem falschen Fuß aufstehen
idiom to get up on the wrong side of (the) bedmit dem linken Fuß aufstehen
to shift from one foot to the othervon einem Fuß auf den anderen treten
gastr. Unverified (kitchen) drawer-container [for flour, sugar, salt, etc.]Küchenschütte {f} [i. d. R. für Mehl, Zucker, Salz]
tech. swabbing product for the production of clean container glassSchwabbelmasse {f} für die Herstellung von sauberem Behälterglas
rail transp. Collico® (transport) containerCollico® {m} [Transportcontainer, Collico-Kiste / Collicokiste]
EU Keep container dry. [safety phrase S8]Behälter trocken halten. [Sicherheitssatz S8]
to make a lot of fuss [about, over sb./sth.]viel Umstände machen [wegen jdm./etw.]
med. podologyLehre {f} vom Fuß [auch: Lehre des Fußes] [selten; meist als erklärende Übersetzung zu „Podologie“]
to be on the loose [idiom]auf freiem Fuß sein [Redewendung] [noch nicht gefasst, wieder freigelassen]
to make a fuss about sth.um etw.Akk. ein Gewese machen [ugs.] [oft. pej.] [Redewendung]
It's a lot of fuss about nothing.Das ist viel Lärm um nichts. [Redewendung]
idiom He got up on the wrong side.Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
Don't make such a fuss about it!Mach doch nicht so'n Gedöns! [ugs.]
to make a great fuss about sb./sth.ein großes Theater um jdn./etw. aufführen [fig.]
to catch sb. on the wrong foot [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt klopfen
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt schlagen
to be on intimate terms with sb./sth.mit jdm./etw. auf vertrautem Fuß stehen [Redewendung]
lit. F Him With His Foot In His Mouth [Saul Bellow]Der mit dem Fuß im Fettnäpfchen
EU Keep container tightly closed. [safety phrase S7]Behälter dicht geschlossen halten. [Sicherheitssatz S7]
rail transp. Collico® (transport) containerCollico-Behälter {m} [Collico®]
to find one's feet [idiom] [adapt to a new situation / environment]Fuß fassen [Redewendung] [sich zurechtfinden, eingewöhnen]
to make a fuss (about sth.)sich haben (mit etw.Dat.) [viel Aufhebens machen um etw.] [ugs.]
He walked most of the way.Den größten Teil des Weges hat er zu Fuß zurückgelegt.
Your plan doesn't make any sense at all.Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.
to catch sb. on the hop [Br.] [coll.] [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to make a (big) fuss about sb./sth.um jdn./etw. ein (großes) Geschiss machen [ugs.] [derb]
anat. biol. zool. pedal {adj} [attr.] [e.g. pedal ganglion]Fuß- [Pedal-]
aviat. altitude in feetHöhe {f} in Fuß [selten: Höhenfuß]
Don't fuss so!Gib nicht so an!
to hold water [fig.]Hand und Fuß haben [fig.]
to gain a foothold [also fig.](festen) Fuß fassen [auch fig.]
med. hand, foot, and mouth disease <HFMD>Hand-Fuß-Mund-Exanthem {n}
to not hold water [fig.]weder Hand noch Fuß haben [fig.]
tech. root {adj} [attr.] [e.g. root rounding, root point]Fuß- [Fußrundung, Fußpunkt]
archi. art pedestal [of a statue or column]Fuß {m} [einer Statue od. Säule]
unit foot per second <ft/s, ft/sec, fps>Fuß {m} pro Sekunde
unit feet per second <ft/s, ft/sec, fps>Fuß {pl} pro Sekunde
below {adv} [at the bottom of the page]am Fuß der Seite
med. hand, foot and mouth disease <HFMD>Hand-Fuß-Mund-Erkrankung {f} <HFME>
med. hand, foot and mouth disease <HFMD>Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f} <HFMK>
to step in earlyfrüh den Fuß in die Tür bekommen [fig.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=20-Fu%C3%9F-Container
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach 20-Fuß-Container suchen
» Im Forum nach 20-Fuß-Container fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
1. WK
(1x)
(1x) täglich
1. Zahndurchbruch
1-zu-1-Marketing
1-zusammenhängend
(2)
2
2.
(°)²
20
20.
200
200.
2000
20.000
2000er
2000er-Jahre
(2001)
2001
(2002)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung