 | Englisch | Deutsch | |
| – | |
 | automot. [car capable of doing 100km on 3 litres of fuel] | 3-Liter-Auto {n} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| med. human herpesvirus type 3 <HHV-3> | humanes Herpesvirus {n} 3 <HSV-3, HHV3, HHV-3> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}] | |
| med. varicella zoster virus <VZV, HHV-3> | humanes Herpesvirus {n} 3 <HSV-3, HHV3, HHV-3> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}] | |
| electr. three-phase symbol <3-phase symbol, ③> | Dreiphasensymbol {n} <3-Phasen-Symbol, 3-Phasensymbol, ③> | |
| bibl. (the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.> | das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos., Levitikus> | |
| bibl. The Third Book of Moses (called Leviticus) [archaic] | das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos., Levitikus> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 3 <HTLV-3> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 3 {n} <HTLV-3> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 3 <STLV-3> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 3 {n} <STLV-3> | |
| biochem. 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A <HMG-CoA> [C27H44N7O20P3S] | 3-Hydroxy-3-Methylglutaryl-Coenzym A {n} <HMG-CoA> | |
| bibl. (the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.> | (der) Levitikus {m} <3. Mose, 3 Mos., Lev.> | |
| anat. VetMed. third thoracic vertebra <3rd thoracic vertebra, T3 vertebra, T3> [Vertebra thoracica III] | dritter Brustwirbel {m} <3. Brustwirbel, Th3, Th 3> | |
| anat. VetMed. third cervical vertebra <3rd cervical vertebra, C3 vertebra, C3> [Vertebra cervicalis III] | dritter Halswirbel {m} <3. Halswirbel, C3, C 3> | |
| anat. VetMed. third lumbar vertebra <3rd lumbar vertebra, L3 vertebra, L3> [Vertebra lumbalis III] | dritter Lendenwirbel {m} <3. Lendenwirbel, L3, L 3> | |
| anat. biol. third sacral vertebra <3rd sacral vertebra, S3 vertebra, S3> [Vertebra sacralis III] | dritter Sakralwirbel {m} <3. Sakralwirbel, S3, S 3> | |
| electr. 12/2 wire [two insulated AWG 12 wires in one cable] [Am.] | Doppelader {f} <DA> 3,3 mm² (im) Querschnitt | |
| gastr. three-grain bread <3-grain bread> | Dreikornbrot {n} <3-Korn-Brot, 3-Kornbrot> | |
| electr. three-phase generator <3-phase generator> | Dreiphasengenerator {m} <3-Phasen-Generator, 3-Phasengenerator> | |
| special volume 3 <special vol. 3> | Sonderband {m} 3 <SB 3> | |
| biochem. 14-3-3 domain | 14-3-3-Domäne {f} | |
| biochem. 14-3-3 ligand | 14-3-3-Ligand {m} | |
| biochem. 14-3-3 protein | 14-3-3-Protein {n} | |
| unit liters [Am.] | Liter {pl} | |
| unit litres [Br.] | Liter {pl} | |
| lit. literary {adj} <liter.> | literarisch <lit.> <liter.> | |
| unit centiliter [Am.] | hundertstel Liter {m} [auch {n}] | |
| unit centilitre [Br.] | hundertstel Liter {m} [auch {n}] | |
| gastr. longneck [Am.] [coll.] [long-necked bottle, 330 ml / 12 US oz] | 0,33-Liter-Langhalsflasche {f} | |
| to displace (X liters / litres of) water | (X Liter) Wasser verdrängen | |
| math. three-dimensional manifold <3-dimensional manifold, 3-manifold> | dreidimensionale Mannigfaltigkeit {f} <3-dimensionale Mannigfaltigkeit, 3-Mannigfaltigkeit> | |
| chem. unit milliequivalent per liter [Am.] <meq/l> | Milliäquivalent {n} pro Liter <mVal/l> [veraltet] | |
| chem. unit millimol equivalent (per liter) [Am.] <meq/l> | Millimoläquivalent {n} (pro Liter) <mVal/l> [veraltet] | |
| Add one capful to one litre of water. [Br.] | Eine Verschlusskappe (voll) auf einen Liter Wasser geben. | |
| biochem. 2,3-bisphosphoglycerate <2,3-BPG> | 2,3-Bisphosphoglycerat {n} <2,3-BPG> | |
| sports four-three-three system <4-3-3 system> | Vier-drei-drei-System {n} <4-3-3-System> | |
| automot. auto [Am.] [coll.] [automobile] | Auto {n} | |
| automot. automobile [esp. Am.] | Auto {n} | |
| automot. car | Auto {n} | |
| automot. motor [Br.] [coll.] [car] | Auto {n} | |
| automot. motorcar [Br.] | Auto {n} | |
| by car {adv} | per Auto | |
| to hitchhike | Auto stoppen | |
| automot. old car | altes Auto {n} | |
| automot. car alarm | Auto-Alarmanlage {f} | |
| tech. autocalibration | Auto-Kalibrierung {f} | |
| comp. auto-correction | Auto-Korrektur {f} | |
| automot. comm. car vending machine | Auto-Verkaufsautomat {m} | |
| automot. autonomous car | autonomes Auto {n} | |
| bonus car | Bonus-Auto {n} | |
| David's car | Davids Auto {n} | |
| tricar | dreirädriges Auto {n} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
