 | English | German | |
 | 4 off screws | 4 Stück {pl} Schrauben <4 Stk Schrauben> [4 einzelne Schrauben (kommt in Stücklisten, bei Verbrauchsmaterial usw. vor)] | |
| Partial Matches |
| tech. off | Stück {n} <Stk, Stk., Stck, Stck.> | |
| four-month {adj} [attr.] | viermonatig <4-monatig, 4-mtg.> [Reise, Sperre, Haftstrafe etc.] | |
| bibl. (the Book of) Numbers <Num., Nu., Nm., Nb.> | das vierte Buch {n} Mose <4. Mose, 4 Mos.> [Numeri] | |
| bibl. The Fourth Book of Moses (called Numbers) [archaic] | das vierte Buch {n} Mose <4. Mose, 4 Mos.> [Numeri] | |
| bibl. (the Book of) Numbers {sg} <Num., Nu., Nm., Nb.> | (die) Numeri {pl} <4. Mose, 4 Mos., Num.> | |
| anat. VetMed. fourth thoracic vertebra <4th thoracic vertebra, T4 vertebra, T4> [Vertebra thoracica IV] | vierter Brustwirbel {m} <4. Brustwirbel, Th4, Th 4> | |
| anat. VetMed. fourth cervical vertebra <4th cervical vertebra, C4 vertebra, C4> [Vertebra cervicalis IV] | vierter Halswirbel {m} <4. Halswirbel, C4, C 4> | |
| anat. VetMed. fourth lumbar vertebra <4th lumbar vertebra, L4 vertebra, L4> [Vertebra lumbalis IV] | vierter Lendenwirbel {m} <4. Lendenwirbel, L4, L 4> | |
| anat. biol. fourth sacral vertebra <4th sacral vertebra, S4 vertebra, S4> [Vertebra sacralis IV] | vierter Sakralwirbel {m} <4. Sakralwirbel, S4, S 4> | |
| pharm. dipeptidyl peptidase-4 <DPP-4> inhibitors | Dipeptidyl-Peptidase-4 <DPP-4> -Inhibitoren {pl} | |
| tech. quarter-wave contact piston | Lambda/4-Schieber {m} <λ/4-Schieber, l/4-Schieber> | |
| automot. tech. four-wheel drive <4WD, 4×4> | Vierradantrieb {m} <4WD, 4×4> | |
| ecol. BioDisc® | Scheibentauchkörper {m} <STK-Anlage> | |
| MedTech. pharm. tech. safety-related check | sicherheitstechnische Kontrolle {f} <STK> | |
| unit piece <pc., pce.> | Stück {n} <St., Stk., Stck.> | |
| biochem. serine-threonine kinase <STK> | Serin-Threonin-Kinase {f} <STK> | |
| med. MedTech. 4-French catheter <4 F / 4F catheter> | 4-French-Katheter {m} <4 F- / 4F-Katheter> | |
| automot. med. four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance> | 4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW> | |
| to screw | schrauben | |
| bolts | Schrauben {pl} | |
| screws | Schrauben {pl} | |
| to spiral | sich schrauben | |
| to unscrew | auseinander schrauben [alt] | |
| tech. Tighten screws firmly. | Schrauben fest anziehen. | |
| tech. Tighten screws slightly. | Schrauben mäßig anziehen. | |
| tech. securing (of) screws | Sichern {n} von Schrauben | |
| to pitch one's hopes too high | Hoffnungen zu hoch schrauben | |
| tech. pilot hole | vorgebohrtes Loch {n} für Schrauben | |
| to finetune | an Parametern schrauben [ugs.] [fig.] | |
| tech. to tighten the screws | die Schrauben andrehen [anziehen, festdrehen] | |
| tech. tools hexalobular internal driving feature for bolts and screws [ISO 10664] | Innensechsrund {m} für Schrauben [ISO 10664] | |
| EU tech. hexalobular internal driving feature for bolts and screws [ISO 10664] | Innensechsrund {n} für Schrauben [ISO 10664] | |
| to spiral upwards | sich in die Höhe schrauben | |
| to push prices up | die Preise in die Höhe schrauben | |
| to tease sb. | jdn. schrauben [veraltet] [auf den Arm nehmen] | |
| to push up [e.g. prices] | in die Höhe schrauben [z. B. Preise] | |
| tools Robertson® screwdriver [square drive screwdriver] | Schraubendreher {m} für Robertson-Schrauben [Robertson®] [fachspr. nach DIN] | |
| tech. Assembly tools for screws and nuts - Screwdrivers for slotted-head screws [DIN ISO] | Schraubwerkzeuge - Schraubendreher für Schrauben mit Schlitz [DIN ISO] | |
| to slip a few cogs [get senile] [fig.] [sl.] | einige Schrauben locker haben [geistig senil werden] [ugs.] [pej.] | |
| comp. electr. to fine-tune sth. [e.g. parameters] | an etw.Dat. schrauben [ugs.] [fig.] [z. B. an Parametern] | |
| to screw sth. onto sth. | etw. auf etw. schrauben / aufschrauben | |
| four <4> | vier <4> | |
| 4-ply {adj} | 4-lagig | |
| automot. 4-door {adj} | 4-türig | |
| August the fourth | 4. August | |
| astron. (4) Vesta [asteroid] | (4) Vesta {f} | |
| chem. 4-methylquinoline [C10H9N] | 4-Methylchinolin {n} | |
| rail 4-car train | 4-Wagenzug {m} | |
| 4th century | 4. Jahrhundert {n} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
