 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | RadioTV fifty-fifty lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?] | Fifty-fifty-Joker {m} <50:50-Joker> [Wer wird Millionär?] | |
| Partial Matches |
| at 50 kilometres per hour {adv} [Br.] <at 50 km/h, kph, kmph> | mit 50 Kilometern pro Stunde <mit 50 km/h> | |
| at 50 kilometres per hour {adv} [Br.] <at 50 km/h, kph, kmph> | mit 50 Stundenkilometern [ugs.] <mit 50 km/h> | |
| to split the costs equally [also: to split the costs 50:50 / 50-50 / 50/50] | die Kosten je zur Hälfte tragen | |
| mineral. nevjanskite [Ir 50 %, Os 50 %] | Newjanskit {m} | |
| increase of ... [e.g. 50%] | Mehr {n} von ... [Zuwachs; Plus; z. B. ein Mehr von 50 %] | |
| gastr. [one liter of wheat beer and lemonade; 50/50 mixture] | Russenmaß {f} [1 ltr. Weizenradler] [österr.] [südd.] | |
| Less than 50 cents. | Nicht mal 50 Cent. [ugs.] | |
| from 50 years ago {adj} | von vor 50 Jahren [ugs.] | |
| of 50 years ago {adj} | von vor 50 Jahren [ugs.] | |
| to be pushing 50 [coll.] | auf die 50 zugehen [ugs.] | |
| 50 percent mark up [Am.] | 50 Prozent Aufschlag {m} | |
| £50 a throw [coll.] | 50 Pfund pro Stück | |
| geogr. at 50 degrees North latitude {adv} | auf 50 Grad nördlicher Breite | |
| Cast on 50 stitches. [knitting] | Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken] | |
| agr. herd of 50 head of cattle | Herde {f} von 50 Stück Vieh | |
| ten stamps at 50 cents each | zehn Marken {pl} à 50 Cent | |
| approaching 50 {adj} [postpos.] | nahe 50 [nachgestellt] | |
| and some {adv} [postpos.] [e.g. 50 pieces and some] | gut [ugs.] [etwas mehr als] [z. B. gut 50 Stück] | |
| fifty thousand <50,000> | fünfzigtausend <50.000, 50 000> | |
| equally {adv} [50-50] | hälftig | |
| joker [cards] | Joker {m} | |
| to earn sth. [money, 50 euros an hour, one's living, etc.] | etw.Akk. verdienen [Geld, 50 Euro die Stunde, seinen Lebensunterhalt etc.] | |
| lit. F 4.50 from Paddington [Agatha Christie] | 16 Uhr 50 ab Paddington | |
| fifty <50> | fünfzig <50> | |
| 50 odd | über 50 | |
| approximately $ 50 | annähernd $ 50 | |
| sth. seats 50. [e.g. a restaurant] | etw. hat Platz für 50 Personen. [z. B. ein Restaurant] | |
| water-resistant to 50 m {adj} | bis zu 50 m wasserdicht | |
| zool. young pig [between 25 and 50 kg] | Läufer {m} [junges Schwein zwischen 25 und 50 kg] | |
| My arithmetic makes it 4.50 euros. [coll.] | Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro. [ugs.] [hum.] | |
| film F 50 First Dates [Peter Segal] | 50 erste Dates | |
| particles between 50 and 130 μm in diameter | Teilchen {pl} im Durchmesserbereich zwischen 50 und 130 μm | |
| The water mark is at 3.50 m. | Der Wasserpegel steht auf 3,50 m. | |
| gastr. TrVocab. I'll have the 50 Euro menu. [prix fixe menu, set menu] | Ich nehme das Menü zu 50 Euro. | |
| electr. No work may be performed on live parts of > 50 V. | Arbeiten an Teilen, die unter Spannung von > 50 V stehen, dürfen nicht durchgeführt werden. | |
| bibl. parable of (drawing in) the net [Mt 13:47-50] | Gleichnis {n} vom Fischnetz [Mt 13,47-50] | |
| The way I learned it at school that makes EUR 3.50. | Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. [ugs.] [hum.] | |
| fifty-year-old {adj} [attr.] <50-year-old> | fünfzigjährig <50-jährig> | |
| fifty-year-old [female] <50-year-old> | Fünfzigjährige {f} <50-Jährige> | |
| curr. EU 50 euro note | 50-Euro-Schein {m} | |
| fifty-year-old <50-year-old> | Fünfzigjähriger {m} <50-Jähriger> | |
| sports 50+1 rule [Deutsche Fußball-Liga (German Football League)] | 50+1-Regel {f} [DFL Deutsche Fußball Liga GmbH] | |
| sports 50+1 rule [Deutsche Fußball-Liga (German Football League)] | 50+1-Regelung {f} [DFL Deutsche Fußball Liga GmbH] | |
| curr. fifty-cent piece <50-cent piece> | Fünfzigcentstück {n} <50-Cent-Stück> | |
| joker | Scherzbold {m} | |
| joker | Scherzkeks {m} | |
| joker | Spaßvogel {m} | |
| joker | Witzbold {m} | |
| comp. joker zone | Jokerzone {f} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
