 | English | German | |
 | film F A Haunted House 2 [Michael Tiddes] | Ghost Movie 2 | |
| Partial Matches |
| film F A Haunted House [Michael Tiddes] | Ghost Movie | |
| haunted house | Geisterhaus {n} | |
| haunted house | Gespensterhaus {n} | |
| haunted house | Spukhaus {n} | |
| haunted house | verfluchtes Haus {n} | |
| The house is haunted. | Es spukt in dem Haus. | |
| film F House on Haunted Hill [William Malone] | Haunted Hill | |
| lit. F This House is Haunted [John Boyne] | Das Haus der Geister | |
| film F Return to House on Haunted Hill [Víctor García] | Haunted Hill – Die Rückkehr in das Haus des Schreckens | |
| sports The match ends in a 2-2 draw. | Die Begegnung endet 2:2 / zwei zu zwei unentschieden. | |
| MedTech. pharm. 2-fluoro-2-deoxy-D-glucose <FDG, 2-FDG> | 2-Fluor-2-deoxy-D-glucose {f} <FDG, 2-FDG> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 2 <HTLV-2> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <HTLV-2> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 2 <STLV-2> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <STLV-2> | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> [genital herpes] | Herpes simplex {m} Typ 2 <HSV-2, HHV-2, HHV2> [Genitalherpes] | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> | humanes Herpesvirus {n} 2 <HSV-2, HHV2, HHV-2> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 2 {m}] | |
| chem. 2-ethylhexanol <EH-2> [C8H18O] | 2-Ethylhexanol {n} <EH-2> | |
| at a distance of 2 years {adv} | in einem Abstand von 2 Jahren | |
| math. a plus b in brackets squared < (a+b)² > | a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > | |
| to do a number 2 [coll.] [idiom] [defecate] | ein großes Geschäft machen [ugs.] [Redewendung] | |
| by a factor of 2 to 3 {adv} | um den Faktor 2 bis 3 | |
| art F Nude Descending a Staircase, No. 2 [Marcel Duchamp] | Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 | |
| biochem. two-hybrid system <2-hybrid system, 2-HS> | Zwei-Hybrid-System {n} <2-Hybridsystem, 2-HS> | |
| It will last a mere 2 years. [e.g. battery, device] | Es wird nur 2 Jahre halten. | |
| It will last a mere 2 years. [e.g. condition, state] | Es wird nur 2 Jahre andauern. | |
| It will last a mere 2 years. [e.g. job, process] | Es wird nur 2 Jahre dauern. | |
| geol. quake with a magnitude of 8.2 on the Richter scale | Beben {n} der Stärke 8,2 auf der Richterskala | |
| film F A Nightmare on Elm Street, Part 2: Freddy's Revenge [Jack Sholder] | Nightmare II – Die Rache | |
| lit. F Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King] | Der Milchmann schlägt wieder zu | |
| pharm. cyclooxygenase-2 inhibitor <COX-2 inhibitor> [coxibe] | Cyclooxygenase-2-Inhibitor {m} <COX-2-Inhibitor> [Coxib] | |
| haunted {adj} {past-p} | heimgesucht | |
| haunted {adj} | Spuk- | |
| haunted {adj} {past-p} | verfolgt | |
| biochem. 2,3-bisphosphoglycerate <2,3-BPG> | 2,3-Bisphosphoglycerat {n} <2,3-BPG> | |
| haunted {adj} [look] | gehetzt | |
| haunted {adj} [look] | gequält | |
| haunted {adj} [person] | ruhelos | |
| haunted castle | Geisterschloss {n} | |
| haunted castle | Spukschloss {n} | |
| haunted cavern | Spukhöhle {f} | |
| lit. myth. haunted forest | verwunschener Wald {m} | |
| lit. myth. haunted forest | Zauberwald {m} | |
| haunted man | Gehetzter {m} | |
| haunted person | ruhelose Person {f} | |
| haunted place | verwunschener Ort {m} [negativ] | |
| geol. earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scale | Erdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskala | |
| sb./sth. haunted | jd./etw. suchte heim | |
| sb./sth. haunted | jd./etw. verfolgte | |
| sth. is haunted | in etw.Dat. spukt es | |
| lit. F Haunted [James Herbert] | Besessen | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
