Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: A friend in need is a friend indeed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A friend in need is a friend indeed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: A friend in need is a friend indeed

Übersetzung 1 - 50 von 70831  >>

EnglischDeutsch
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde erkennt man in der Not.
proverb A friend in need is a friend indeed.In der Not erkennt man die Freunde.
proverb A friend in need is a friend indeed.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
proverb A friend in need is a friend indeed.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
Teilweise Übereinstimmung
a friend in needein Freund {m} in schwierigen Zeiten
friend of a friend <FOAF>Freund {m} eines Freundes
proverb Everybody's friend is nobody's friend.Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
girl friend [esp. a woman's female friend](gute) Freundin {f} [bes. einer Frau]
proverb A debt paid is a kept friend.Bei Geld hört die Freundschaft auf. [ungefähre Entsprechung]
foaftale [from FOAF: friend of a friend]moderne Sage {f}
Indeed it is.In der Tat.
quote A foreigner is only a foreigner in a foreign land.Der Fremde ist nur in der Fremde fremd. [Karl Valentin]
youthful friend [friend during one's youth]Jugendfreund {m}
guy friend [coll.] [male friend]Kumpel {m} [ugs.] [männlicher Freund]
if indeed such a thing is possiblewenn so etwas überhaupt möglich ist
It is indeed a different thing than ...Es ist doch etwas anderes(,) als ...
childhood friend [also: early childhood friend]Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]
proverb A good friend is my nearest relation.Freundschaft geht über Verwandtschaft.
to help a friend in extremiseinem Freund in der Not helfen
Indeed it is.Allerdings.
film quote A boy's best friend is his mother. [Psycho]Der beste Freund eines Mannes ist seine Mutter.
to dedicate a book to a friendeinem Freund ein Buch widmen
quote It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
to stroll a dog (in a stroller) [rare] [to push a dog in a stroller]einen Hund in einem Kinderwagen spazieren fahren
games RadioTV Phone-A-Friend lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?]Telefonjoker {m} [Wer wird Millionär?]
to be on a visit to a friendbei einem Freund zu Besuch sein
What I need is a good drink.Was ich brauche, ist ein anständiger Drink.
in (desperate) need of a holiday {adj} [postpos.]urlaubsreif
proverb A close friend can become a close enemy.Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.
in (desperate) need of a vacation {adj} [postpos.] [Am.]urlaubsreif
Yes indeed, it certainly is.Ja, das kann man wohl sagen.
a room, in a corner of which was a bedein Raum, in dessen Ecke ein Bett stand
In the next round A is pitted against B.In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
quote Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]
to befriend sb. [support like a friend]jdn. als Freund unterstützen
doody [Am.] [sl.] [Detroit slang term for a friend]Freund {m}
indeed {adv}in der Realität
to befriend sb. [act like a friend]sich gegen jdn. freundschaftlich zeigen
quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]
Is there a crisis in ...?Kriselt es in ...?
to be in a sore need of sth. [coll.] [great need]etw. verdammt nötig haben [ugs.]
This is my friend.Das ist mein Freund.
In every man there is a child.In jedem Mann steckt ein Kind.
indeed {adv} [in truth]in der Tat
Yes, indeed!Ja, in der Tat!
math. x is a member of Ax ist Element von A
A is a third as big as B.A ist ein Drittel so groß wie B.
quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=A+friend+in+need+is+a+friend+indeed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.776 Sek.

 
Forum
A 2012-01-12: The saying is, "A friend in need i...

» Im Forum nach A friend in need is a friend indeed suchen
» Im Forum nach A friend in need is a friend indeed fragen

Recent Searches
Similar Terms
a fortiori
a fortnight ago
a fortnight ago yesterday
a fortune
A Fratricide
A Free Soul
a frenzy of activity
a frequent caller
A Fresh Perspective
a friend at court
a friend in need
A Friend of Mine
a friend of ours
a friend of theirs
a friend of yours
a friendly ear
A fronted by B
a frosty rime
a full eight hours
a full glass of water
a full hour

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten