Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: A-a+machen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A-a+machen+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: A a machen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 46177  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naut. to take a cruise [in a boat]eine Bootsfahrt machen
traffic TrVocab. to take a ride [in a vehicle]eine Fahrt machen
idiom to create a tempest in a teacup(einen) Theaterdonner machen
idiom to slip a cog [make a mistake] [fig.]einen Fehler machen
to bring a metal to a white heatMetall weißglühend machen
Unverified to make bricks without straw [coll.]etwas ohne die nötigen Ressourcen machen müssen
to do a heck of a job [coll.]seine Sache gut machen
idiom to give oneself a lick and a promise [coll.]Katzenwäsche machen [ugs.]
proverb Many a mickle makes a muckle. [Scot.]Viele Wenig machen ein Viel.
to do a heck of a job [coll.]seine / ihre Sache super machen
to go for a sightseeing tour around a / the towneine Stadtrundfahrt machen
idiom to set a thief to catch a thiefden Bock zum Gärtner machen
to be in for sth. [coll.] [idiom]sich auf etw. gefasst machen können / müssen [Redewendung]
We must make tracks. [idiom]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [Redewendung]
to put a cross [in lieu of a signature]ein Kreuz machen [statt Unterschrift]
to make a copy of sth. [a transcription]eine Abschrift von etw.Dat. machen
to take a deep drag [on a cigarette] [coll.]einen Lungenzug machen [beim Rauchen]
idiom to make a bomb on a deal [coll.] [esp. Br.]ein Bombengeschäft machen [ugs.]
idiom to make a mountain out of a molehillaus einer Mücke einen Elefanten machen
We must be off. [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.] [Redewendung]
Then you have nothing to worry about.Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen.
idiom to make a mountain out of a dust speckaus einer Mücke einen Elefanten machen
to want to put a square peg into a round holeetwas Unmögliches machen wollen
You don't have to worry about me.Um mich müssen Sie sich keine Sorgen machen. [formelle Anrede]
to make a big fuss [also: ... a lot of fuss]richtig / viel Staat machen [veraltend] [großen Aufwand treiben]
Unverified to make a pause for a cause {idiom.}Pause machen, um Marijuna zu rauchen
to do a heck of a job [coll.]einen verdammt guten Job machen [ugs.]
to make a bow [esp. of a young male person: bend forward in reverence or thanks]einen Diener machen [veraltend]
(Values) A and B must be the same. [agree](Werte) A und B müssen gleich sein. [übereinstimmen]
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
idiom to be on a budgetrechnen müssen
idiom to be on a budgetsparen müssen
to receive a setbackeinen Rückschlag einstecken müssen
idiom to take a hammeringeine Schlappe einstecken (müssen)
to have a long waitlange warten müssen
sports to concede a goal [football]einen Gegentreffer hinnehmen müssen
to take a punishing [be damaged]leiden (müssen) [fig.]
to do a double take [coll.]zweimal hingucken müssen
to suffer a setback / defeateine Schlappe einstecken (müssen)
That calls for a drink.Das müssen wir begießen.
idiom to have a tedious task aheaddicke Bretter bohren müssen
[to pull a face with a protruding lower lip, when sulky or starting to cry]ein Schippchen machen [ugs., hum.]
to take a beating [fig.] [coll.]eine Niederlage einstecken (müssen) [ugs.]
to do a double-take [coll.] [spv.]zweimal hingucken müssen [ugs.]
to get a ticking-off [coll.]einen Rüffel einstecken (müssen) [ugs.]
bot. T
to give a chinese burn to sb. [Br.] [coll.] [placing both hands on a person's arm and then twisting it to cause pain]bei jdm. Brennnesseln machen [ugs.]
He has been through a lot.Er hat viel durchmachen müssen.
You must make a choice!Sie müssen sich entscheiden! [formelle Anrede]
to have to undergo a body searchsich einer Leibesvisitation unterziehen müssen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=A-a%2Bmachen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.404 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach A-a+machen+müssen suchen
» Im Forum nach A-a+machen+müssen fragen

Recent Searches
Similar Terms
A1
A1AD
A1 at Lloyd's
A1C
A-1 silk
A2
A3
A4
A440
A4 format
a 4-page document
aa
AAA
AAA battery
AAA cell
Aaahh
Aaahh Real Monsters
AAA rating
AAAS
AA battery
AABB

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung