A-a+machen+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: A a machen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 44369 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	naut. to take a cruise `[in` `a` `boat]`	eine Bootsfahrt machen
	traffic TrVocab. to take a ride `[in` `a` `vehicle]`	eine Fahrt machen
	idiom to create a tempest in a teacup	(einen) Theaterdonner machen
	idiom to slip a cog `[make` `a` `mistake]` `[fig.]`	einen Fehler machen
	to bring a metal to a white heat	Metall weißglühend machen
	to do a heck of a job `[coll.]`	seine Sache gut machen
	idiom to give oneself a lick and a promise `[coll.]`	Katzenwäsche machen `[ugs.]`
	to take a deep drag `[on` `a` `cigarette]`	einen Lungenzug machen `[beim` `Rauchen]`
	proverb Many a mickle makes a muckle. `[Scot.]`	Viele Wenig machen ein Viel.
	to do a heck of a job `[coll.]`	seine / ihre Sache super machen
	to go for a sightseeing tour around a / the town	eine Stadtrundfahrt machen
	idiom to set a thief to catch a thief	den Bock zum Gärtner machen
	to be in for sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich auf etw. gefasst machen können / müssen `[Redewendung]`
	to put a cross `[in` `lieu` `of` `a` `signature]`	ein Kreuz machen `[statt` `Unterschrift]`
	idiom We must be off. `[coll.]`	Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. `[ugs.]`
	idiom We must make tracks `[coll.]`	Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. `[ugs.]`
	to make a copy of sth. `[a` `transcription]`	eine Abschrift von etw.^Dat. machen
	idiom to make a bomb on a deal `[coll.]` `[esp.` `Br.]`	ein Bombengeschäft machen `[ugs.]`
	idiom to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	Then you have nothing to worry about.	Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen.
	idiom to make a mountain out of a dust speck	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	to want to put a square peg into a round hole	etwas Unmögliches machen wollen
	You don't have to worry about me.	Um mich müssen Sie sich keine Sorgen machen. `[formelle` `Anrede]`
	to do a heck of a job `[coll.]`	einen verdammt guten Job machen `[ugs.]`
	to make a bow `[esp.` `of` `a` `young` `male` `person:` `bend` `forward` `in` `reverence` `or` `thanks]`	einen Diener machen `[veraltend]`
	(Values) A and B must be the same. `[agree]`	(Werte) A und B müssen gleich sein. `[übereinstimmen]`
	proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
	idiom to be on a budget	rechnen müssen
	idiom to be on a budget	sparen müssen
	to receive a setback	einen Rückschlag einstecken müssen
	idiom to take a hammering	eine Schlappe einstecken (müssen)
	to have a long wait	lange warten müssen
	sports to concede a goal `[football]`	einen Gegentreffer hinnehmen müssen
	to take a punishing `[be` `damaged]`	leiden (müssen) `[fig.]`
	to do a double take `[coll.]`	zweimal hingucken müssen
	to suffer a setback / defeat	eine Schlappe einstecken (müssen)
	`[to` `pull` `a` `face` `with` `a` `protruding` `lower` `lip,` `when` `sulky` `or` `starting` `to` `cry]`	ein Schippchen machen `[ugs.,` `hum.]`
	bot. camphor wormwood `[Artemisia` `alba,` `syn.:` `A.` `achilleifolia,` `A.` `biasolettiana,` `A.` `camphorata,` `A.` `fruticosa,` `A.` `humilis,` `A.` `incanescens,` `A.` `lobelii,` `A.` `saxatilis,` `A.` `suavis,` `A.` `subcanescens]`	Cola-Strauch `{m}`
	That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.
	idiom to have a tedious task ahead	dicke Bretter bohren müssen
	to take a beating `[fig.]` `[coll.]`	eine Niederlage einstecken (müssen) `[ugs.]`
	to do a double-take `[coll.]` `[spv.]`	zweimal hingucken müssen `[ugs.]`
	to get a ticking-off `[coll.]`	einen Rüffel einstecken (müssen) `[ugs.]`
	to give a chinese burn to sb. `[Br.]` `[coll.]` `[placing` `both` `hands` `on` `a` `person's` `arm` `and` `then` `twisting` `it` `to` `cause` `pain]`	bei jdm. Brennnesseln machen `[ugs.]`
	He has been through a lot.	Er hat viel durchmachen müssen.
	You must make a choice!	Sie müssen sich entscheiden! `[formelle` `Anrede]`
	to get a good ticking-off	eine tüchtige Nase einstecken müssen `[ugs.]`
	to get a severe ticking-off	eine tüchtige Nase einstecken müssen `[ugs.]`
	to have to undergo a body search	sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen
	zool. saddle oyster `[Anomia` `ephippium,` `syn.:` `A.` `adhaerens,` `A.` `aspera,` `A.` `fornicata,` `A.` `pellucida,` `A.` `polymorpha,` `A.` `pyriformis,` `A.` `radiata,` `A.` `sulcata,` `A.` `violacea]`	Sattelmuschel `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=A-a%2Bmachen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.861 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten