Ab+mit+dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ab mit dir

Übersetzung 1 - 50 von 11849 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Skedaddle! `[coll.]`	Ab mit dir! `[ugs.]`
	Off to bed with you!	Ab ins Bett mit dir!
	What about you?	Was ist mit dir? `[Betont` `wird` `„dir“.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Don't strain yourself. `[idiom]`	Brich dir keinen ab. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Tell that to the Marines! `[idiom]`	Das kaufe ich dir nicht ab! `[fig.]` `[ugs.]`
	idiom I'm not buying that (story). `[coll.]`	Das kaufe ich dir nicht ab. `[ugs.]`
	I can't advise you either way.	Ich rate dir weder zu noch ab.
	audio tech. AB stereophony <AB stereo> `[spaced` `microphone` `stereo,` `time-of-arrival` `stereophony]`	AB-Stereofonie `{f}` `[Laufzeitstereofonie]`
	audio tech. AB stereophony <AB stereo> `[spaced` `microphone` `stereo,` `time-of-arrival` `stereophony]`	AB-Stereophonie `{f}` `[Laufzeitstereophonie]`
	idiom I can't advise you one way or the other.	Ich rate dir weder zu noch ab.
	I'm not buying it! `[fig.]` `[coll.]`	Das kauf ich dir nicht ab! `[fig.]` `[ugs.]`
	I'm not buying it! `[fig.]` `[coll.]`	Das nehm ich dir nicht ab! `[fig.]` `[ugs.]`
	biochem. med. antibody <AB, Ab, ab>	Schutzstoff `{m}` `[Antikörper]`
	Be gone!	Fort mit dir!
	Begone! `[literary]`	Fort mit dir!
	Away with you!	Fort mit dir!
	Buzz off! `[coll.]`	Fort mit dir!
	Off you go!	Fort mit dir!
	Out you go!	Raus mit dir!
	In you go!	Rein mit dir!
	Away with you!	Weg mit dir!
	Blast you!	Zur Hölle mit dir!
	To hell with you!	Zur Hölle mit dir!
	director <Dir., dir.>	Direktor `{m}` <Dir.>
	Aroint thee! `[Am.]` `[archaic]`	Fort mit dir! `[geh.]` `[veraltet]`
	What about you?	Wie steht's mit dir? `[ugs.]`
	The hell with you! `[coll.]`	Zur Hölle mit dir!
	biochem. med. antibody <AB, Ab, ab>	Abwehrstoff `{m}`
	biochem. med. antibody <AB, Ab, ab>	Immunkörper `{m}`
	sb. vacuumed `[coll.]`	jd. saugte (mit einem Staubsauger) ab
	I feel sorry for you.	Ich habe Mitleid mit dir.
	I quite agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
	Nice talking to you.	War nett mit dir zu plaudern.
	What has come over you?	Was ist los mit dir?
	What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
	idiom Off to bed!	Ab (mit euch) in die Falle! `[ugs.]`
	God speed you! `[coll.]` `[obs.]`	Gott sei mit dir! `[ugs.]` `[geh.]`
	I'll swap / swop you! `[coll.]`	Ich tausch mit dir! `[ugs.]`
	I cannot compete with you.	Ich kann nicht mit dir mithalten.
	What's wrong with you?	Was ist denn mit dir los?
	What's biting you? `[coll.]` `[idiom]`	Was ist mit dir los?
	Off you go! `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Ab mit euch!
	God be with you! `[coll.]` `[literary]`	Gott sei mit dir! `[ugs.]` `[geh.]`
	I enjoyed your company.	Es war schön mit Dir. `[In` `Deiner` `Gesellschaft]`
	What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
	Go to the Deuce! `[also:` `deuce]` `[archaic]` `[idiom]`	Zum Teufel mit dir! `[Redewendung]`
	I need to speak to you about something.	Ich muss etwas mit dir bereden.
	I won't argue with you.	Ich werde mich mit dir nicht streiten.
	Don't be too hard on yourself.	Sei nicht so streng mit dir!
	What's the matter with you?	Was ist denn mit dir los? `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ab%2Bmit%2Bdir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten