About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Abbruch

Translation 1 - 37 of 37

English

German

–

NOUN	der Abbruch \| die Abbrüche	edit
SYNO	Abbruch \| Abriss \| Demolierung ...
Abbruch \| Abriss \| Demolierung \| Zerstörung Abbruch \| Ausschluss \| Aussperrung \| Boykott \| Disqualifikation \| Disqualifizierung Abbau \| Abbruch \| Auflösung \| Demontage \| Rückbau \| Zerfall \| Zerlegung \| Zerrüttung \| Zersplitterung \| Zerteilung \| Zertrennung © OpenThesaurus.de

severance

440

Abbruch {m} [von Freundschaft, Beziehung etc.]

comp. abandonment

256

Abbruch {m}

termination

196

Abbruch {m}

aviat. comp. tech. abort

138

Abbruch {m}

breakup

122

Abbruch {m}

truncation

Abbruch {m}

constr. demolition

Abbruch {m}

discontinuation

Abbruch {m}

med. abortion

Abbruch {m}

dropout

Abbruch {m}

discontinuance

Abbruch {m}

break [breaking off]

Abbruch {m}

truncation

Abbruch {m} [Programm]

sports stopping

Abbruch {m}

sports stop

Abbruch {m}

sports break-off

Abbruch {m}

2 Words: Verbs

to derogate from sth.

etw.^Dat. Abbruch tun

to do harm to sth.

etw.^Dat. Abbruch tun

2 Words: Nouns

comp. programmed termination

harter Abbruch {m}

controlled termination

kontrollierter Abbruch {m}

geol. landslide of slate

Schiefer-Abbruch {m}

immediate break

sofortiger Abbruch {m}

sudden break

unvermittelter Abbruch {m}

3 Words: Verbs

[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]

auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]

RealEst. to sell for demolition

auf Abbruch verkaufen

to terminate

einen Abbruch machen

to terminate

einen Abbruch vornehmen

to (not) harm sth.

etw.^Dat. (keinen) Abbruch tun [Redewendung]

idiom to do no harm to sth.

etw.^Dat. keinen Abbruch tun

3 Words: Nouns

med. pharm. termination of trial [premature discontinuation of a trial]

Abbruch {m} der Studie

breakdown in negotiations

Abbruch {m} der Verhandlungen

breaking off of negotiations

Abbruch {m} der Verhandlungen

calling off of a strike

Abbruch {m} eines Streiks

4 Words: Nouns

pol. rupture of diplomatic relations

Abbruch {m} der diplomatischen Beziehungen

pol. severance of diplomatic relations

Abbruch {m} der diplomatischen Beziehungen

operator initiated termination

vom Bediener eingeleiteter Abbruch {m}

5+ Words: Verbs

to not negate the fact that

der Tatsache keinen Abbruch tun, dass

» See 6 more translations for Abbruch within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Abbruch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

Q 2014-10-07: Richtige Übersetzung von 'Abbruch eines Verfahrens'?
A 2012-06-20: Unterlassen / Unterlassung und Abbruch ...
A 2011-08-02: @Theokratius: http://www.google.de/search?q=%22soll+kein+Abbruch%22&ie=utf...
A 2010-05-26: Jajaja... das tut dem Beispiel aber keinen Abbruch.
A 2010-03-09: Ich bezweifle übrigens sehr, dass dieses kleine Forum der Berufsübersetzer...
A 2009-06-24: Ach ja... präsentisches Perfekt... Das tut dem Gedicht aber keinen Abbruch.
A 2008-12-12: keinen Abbruch tun
A 2008-10-11: Und es ist eine wirklich häßliche Stadt. Aber das tut ja der Übersetzung k...
A 2008-03-04: wenn das deinem Text keinen Abbruch tut, dann nimm ruhig "Standesamt"
A 2008-02-08: not sure, cancellation is beforehand, and Abbruch during ...maybe
A 2007-08-24: ... Abbruch- und Wiederaufbau / Neuaufbau ....
A 2007-08-24: Theoretisch könnte eine Abbruch- und Neubaupolitik eine Lösung in Europa d...
A 2005-12-15: die positive Form 'Abbruch tun' gibts übrigens auch ...
A 2005-12-15: keinen Abbruch tun
Q 2005-12-15: keinen Abbruch tun?

» Search forum for Abbruch
» Ask forum members for Abbruch

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Abbreviatursprache
abbreviieren
abbringen
abbringend
abbringen von
abbröckeln
abbröckelnd
Abbröckelung
abbrocken
abbröseln
• Abbruch
Abbruchanforderungssignal
Abbrucharbeiten
Abbrucharbeiter
Abbruchartefakt
Abbruchbedingung
Abbruchbefehl
Abbruchbeton
Abbruchbirne
Abbruchblutung
Abbruchcode

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Abbruch in other languages:

Dictionary English ← German: Abbruch

Translation 1 - 37 of 37