Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aber aber

Übersetzung 51 - 100 von 380 << >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	but most importantly	am wichtigsten aber
	But there came a day ...	Eines Tages aber ...
	firm but fair `{adj}`	hart aber gerecht
	politely but firmly `{adv}`	höflich aber bestimmt
	idiom Sharp's the word!	Jetzt aber dalli!
	idiom None of that!	Jetzt reichts aber!
	That'll do!	Jetzt reichts aber!
	slowly but surely `{adv}`	langsam, aber sicher
	slow but steady `{adj}`	langsam, aber stetig
	Strange, but true.	Merkwürdig, aber wahr.
	that's all very well, but ...	na schön, aber ...
	sad but true `{adj}`	traurig aber wahr
	Unbelievable, but true.	Unglaublich, aber wahr.
	but principally	vor allem aber
	Quite true but ...	Wohl wahr, aber ...
	related but different `{adj}`	zusammenhängend, aber getrennt
	film F Doctor in the House `[Ralph` `Thomas]`	Aber, Herr Doktor...
	RadioTV F Hart to Hart	Hart aber herzlich
	idiom ... but what of it?	... aber was soll's?
	again and again `{adv}`	aber und abermals `[veraltet]`
	bloodied but unbowed `[idiom]`	angeschlagen, aber unbesiegt `[Redewendung]`
	Get in now!	Jetzt aber rein! `[ugs.]`
	small but excellent `{adj}`	klein aber fein `[Redewendung]`
	idiom small, but oh my `[coll.]`	klein, aber oho `[ugs.]`
	... but / and that is not all.	... (aber) damit nicht genug.
	... but that's it.	... aber mehr auch nicht.
	But seriously, ...	Aber mal im Ernst, ...
	but that's as far as it goes	aber mehr auch nicht
	Unverified Why, of course! `{Interjektion}` {/} `{Ausruf}`	Aber natürlich!; na klar!
	But not for much longer.	Aber nicht mehr lange.
	But not much longer.	Aber nicht mehr lange.
	but not unless ... `{conj}`	aber nur (dann), wenn ...
	but only if ... `{conj}`	aber nur (dann), wenn ...
	That was really tasty!	Das hat aber geschmeckt!
	Quite possibly, but ...	Das mag sein, aber ...
	That may be true, but ...	Das mag sein, aber ...
	How lazy you are!	Du bist aber faul!
	Forgive my curiosity, but ...	Entschuldige meine Neugier, aber ...
	disappointing but unsurprising `{adj}`	enttäuschend aber nicht überraschend
	It's a long shot, but ... `[coll.]`	Es ist gewagt, aber ...
	It's true enough, but ...	Es stimmt schon, aber ...
	nice to have `{adj}` `[postpos.]`	gewünscht, aber nicht notwendig
	No? You do now.	Nein? Jetzt aber schon.
	... but I'm getting ahead of myself.	..., aber ich greife voraus.
	I was going to ..., but ...	Ich wollte eigentlich ..., aber ...
	right but not the obligation	Recht `{n},` aber keine Verpflichtung
	lit. theatre F Not About Nightingales `[Tennessee` `Williams]`	Aber nichts von Nachtigallen
	lit. F A Nabob's Daughter `[Janet` `Edmonds]`	Aber, aber, Miss India
	film F Dracula: Dead and Loving It `[Mel` `Brooks]`	Dracula – Tot aber glücklich
	lit. F Power of the Sword `[Wilbur` `Smith]`	Wer aber Gewalt sät

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aber%2Baber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Aber+aber in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aber aber

Übersetzung 51 - 100 von 380 << >>