Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aber+ja+doch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aber+ja+doch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Aber ja doch

Übersetzung 1 - 50 von 965  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
But of course!Aber ja!
Yes, indeed!Aber ja!
Yes, of course!Aber ja!
Why, yes.Aber ja.
Yes, of course!Ja, doch!
on the other hand <OTOH>na ja, aber
Of course not!Aber nicht doch!
but then I'm ...aber ich bin ja auch ...
But that means I would have to ...Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
but we can't exactly ...aber wir können ja schlecht ... [ugs.]
All that may be so but ...Das mag ja alles sein, aber ...
I dare you!Du traust dich ja (doch) nicht!
I meant to write, but ...Ich wollte ja schreiben, aber ... [ugs.]
idiom Sure I am.Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]
idiom Sure I will.Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]
idiom Why, yes. [Of course.]Aber klar doch! [ugs.] [Selbstverständlich!]
Yes, I do, but ...Doch schon, aber ... [als Antwort]
idiom but we've come to expect that from ...aber das kennen wir ja inzwischen von ...
But oh no, you had to ... [coll.]Aber nein, du musstest ja unbedingt ... [ugs.]
That's all well and good, but ...Das ist ja schön und gut, aber ...
I'm not saying that, but....Das sag ich ja gar nicht, aber...
idiom I don't mean to pry, but ...Es geht mich ja nichts an, aber ...
Now stay put!Jetzt mucks' dich aber ja nicht! [ugs.]
idiom Better late than never.Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
Well, he isn't anymore, is he?Aber das ist er ja wohl nicht mehr.
It doesn't hurt to dream!Aber man darf doch noch träumen!
One can always dream!Aber man darf doch noch träumen!
But you know women.Aber Sie kennen ja die Frauen. [formelle Anrede]
I'm tempted to say yes immediately, but ...Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
That's all very well, but ...Das ist ja alles gut und schön, aber ... [ugs.]
I don't want to disturb you, but ...Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
She was coming on to me! [coll.]Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.]
I may be bad, but I feel good!Ich mag ja böse sein, aber ich fühle mich gut!
I may be bad, but I feel good!Ich mag ja schlecht sein, aber ich fühle mich gut!
By all means stay for lunch, such as it is.Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
F film Carry on Cabby [Gerald Thomas]Ist ja irreDiese müden Taxifahrer / Der Krach kommt doch
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I told you so, but you didn't listen.Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
film quote They will take our lives but they will never take our freedom. [Braveheart]Ja, sie mögen uns das Leben nehmen, aber niemals nehmen sie uns unsere Freiheit.
bibl. quote But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. [Mt 5:37; KJV]Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel. [Mt 5,37; Luther 1984]
naut. aye-aye {adv}ja
certainly {adv}ja
indeed {adv}ja
surely {adv}ja
yea {adv} [archaic or formal]ja
yeh [coll.] [yes]ja
yesja
yup [Am.] [coll.] [yes]ja
Ay! [archaic or dialect]Ja!
Aye! [Scot., N. Engl., archaic, and said when voting]Ja!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aber%2Bja%2Bdoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2017-04-15: pesen .... aber ja doch
A 2013-10-19: Aber ja doch, wieso nicht? .... ...
A 2012-04-23: Aber ja doch.
A 2011-12-09: Aber ja doch: verlocken. Occam's r...
A 2011-07-15: aber ja doch! Übersetzer - geschri...
A 2010-12-02: Aber ja doch. Wer schreibt denn he...
A 2010-04-09: Aber ja doch, derart schlagkräftig...
A 2010-01-15: Aber ja doch, wenn Euer Hochwohlge...
A 2009-12-29: aber ja doch: http://www.google.de...
A 2009-08-07: aber ja doch: http://www.google.de...
A 2009-07-17: Aber ja doch, aber alle obigen Beg...
A 2009-07-10: aber ja doch: http://de.wikipedia....
A 2009-01-22: @bac - Aber ja doch, im Dt. ist da...
A 2008-10-25: Aber ja doch: http://www.d-nb.de/
A 2008-07-07: Aber ja doch, klingt gut!
A 2007-12-21: aber ja doch, goog

» Im Forum nach Aber+ja+doch suchen
» Im Forum nach Aber+ja+doch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aber erst nachdem
Aber geh
Aber gern.
Aber hallo
Aber hallo.
Aber Herr Doktor
aber hinter alledem
aber ich greife voraus.
Aber ich liebe sie Mylord
aber immerhin
Aber ja
Aber ja.
Aber keine Sorge
Aber klar doch
Aber mal im Ernst
aber mehr auch nicht
aber mehr auch nicht.
Aber natürlich
Aber natürlich.
Aber nein
Aber nein.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung