Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aber ja doch

Übersetzung 201 - 250 von 1025 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to answer with a plain yes	mit einem einfachen Ja antworten
	to answer yes or no	mit Ja oder Nein antworten
	idiom to tie the knot `[marry]`	sich das Ja-Wort geben
	pol. the ayes and the noes `[Br.]`	die Ja- und die Neinstimmen `{pl}`
	film F Modern Problems `[Ken` `Shapiro]`	Schatz, du strahlst ja so!
	even so	(aber) dennoch
	even so	(aber) trotzdem
	but mind, ...	aber bedenke, ...
	Pleasure. `[as` `an` `answer` `to:` `thank` `you]`	Aber bitte.
	although `{conj}`	aber dafür
	but on the other hand	aber dafür
	but behind that ...	aber dahinter ...
	but yet	aber dennoch
	No kidding! `[used` `to` `emphasize` `agreement]`	Aber echt!
	I'd be glad to.	Aber gern.
	But hey. `[coll.]`	Aber gut.
	But of course.	Aber natürlich.
	why `[expression` `of` `surprise]`	aber nein
	No!	Aber nein!
	Of course not.	Aber nein.
	Why certainly!	Aber selbstverständlich!
	for shizzle `{adv}` `[Am.]` `[sl.]`	aber sicher
	You bet! `[coll.]`	Aber sicher!
	although `{conj}`	dafür aber
	but on the other hand	dafür aber
	idiom But me no buts.	Kein Aber!
	or alternatively	oder aber
	or else	oder aber
	but ... however	wohl aber ...
	Granted, but ...	Zugegeben, aber ...
	..., but still ...	..., aber immerhin ...
	after all `{adv}`	also doch
	Of course!	Gewiss doch!
	Sure!	Klar doch!
	Do come!	Komm doch!
	Don't bother!	Lass doch!
	Don't! Stop it!	Nicht doch!
	after all `{adv}`	schließlich doch
	all the same `{adv}`	schließlich doch
	Sure, sure.	Sicher doch.
	Perhaps after all.	Vielleicht doch.
	Wait up!	Warte (doch)!
	Oh my! `[sigh` `etc.]`	Ja mei! `[Seufzer` `usw.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	Get out of town! `[coll.]`	Das gibt's ja nicht! `[ugs.]`
	This is too much!	Das ist ja das Schärfste! `[ugs.]`
	Now, this is an unexpected pleasure.	Das ist ja eine unerwartete Freude!
	Well, that's a first. `[coll.]`	Das ist ja was Neues. `[ugs.]`
	That really is the limit!	Das ist ja wohl die Höhe!
	That's a new one on me. `[coll.]`	Das ist mir ja ganz neu.
	I'm so very sorry about that.	Das tut mir ja so leid.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aber%2Bja%2Bdoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Forum

A 2017-04-15: pesen .... aber ja doch
A 2013-10-19: Aber ja doch, wieso nicht? .... sie hat ihren Möchtegern-Retter durchsch...
A 2012-04-23: Aber ja doch.
A 2011-12-09: Aber ja doch: verlocken. Occam's razor at work again. :-)
A 2011-07-15: aber ja doch! Übersetzer - geschrieben, Dolmetscher (Konsekutiv- oder Simu...
A 2010-12-02: Aber ja doch. Wer schreibt denn heute noch Opern über Vogelfänger oder -hä...
A 2010-04-09: Aber ja doch, derart schlagkräftigen Argumenten muß ich mich natürlich beu...
A 2010-01-15: Aber ja doch, wenn Euer Hochwohlgeboren meinen Beitrag von 13:11 lesen wol...
A 2009-12-29: aber ja doch: http://www.google.de/search?q=%22the+building+houses+a&ie=ut...
A 2009-08-07: aber ja doch: http://www.google.de/search?q=getr%C3%A4nkeverzehr&ie=utf-8&...
A 2009-07-17: Aber ja doch, aber alle obigen Begriffe von Riddle und meinem ohne "s" ang...
A 2009-07-10: aber ja doch: http://de.wikipedia.org/wiki/Psychometrie
A 2009-01-22: @bac - Aber ja doch, im Dt. ist das doch völlig normal und gebräuchlich.
A 2008-10-25: Aber ja doch: http://www.d-nb.de/
A 2008-07-07: Aber ja doch, klingt gut!
A 2007-12-21: aber ja doch, goog

» Im Forum nach Aber+ja+doch suchen
» Im Forum nach Aber+ja+doch fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

abergläubisches Verhalten
Aber gut.
Aber hallo
Aber hallo.
Aber Herr Doktor
aber hinter alledem
Aberhunderte
aber ich greife voraus.
Aber ich liebe sie Mylord
aber immerhin
Aber ja
Aber ja.
aberkannt
Aber keine Sorge
aberkennen
aberkennend
Aberkennung
Aberkiosinschrift
Aber klar doch
abermalig
abermaliges

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Aber+ja+doch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aber ja doch

Übersetzung 201 - 250 von 1025 << >>