Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aber+nicht+doch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aber+nicht+doch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Aber nicht doch

Übersetzung 1 - 50 von 7762  >>

EnglischDeutsch
Of course not!Aber nicht doch!
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
Teilweise Übereinstimmung
idiom Sure I am.Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]
idiom Sure I will.Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]
idiom Why, yes. [Of course.]Aber klar doch! [ugs.] [Selbstverständlich!]
Yes, I do, but ...Doch schon, aber ... [als Antwort]
idiom Better late than never.Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
One can always dream!Aber man darf doch noch träumen!
It doesn't hurt to dream!Aber man darf doch noch träumen!
She was coming on to me! [coll.]Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.]
By all means stay for lunch, such as it is.Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
Not me!Ich doch nicht!
Don't! Stop it!Nicht doch!
Don't you cry.Wein' doch nicht.
disappointing but unsurprising {adj}enttäuschend aber nicht überraschend
... but that's it.... aber mehr auch nicht.
But not much longer.Aber nicht mehr lange.
nice to have {adj} [postpos.]gewünscht, aber nicht notwendig
not that ...das soll (aber) nicht heißen, dass ...
dead freightzu zahlende aber nicht genutzte Fracht {f}
But not for much longer.Aber nicht mehr lange.
idiom Come off it! [coll.]Reden Sie doch nicht!
Don't keep asking me.Frag doch nicht andauernd.
Don't be stupid.Sei (doch) nicht blöd! [ugs.]
idiom Come off it!Das kann doch nicht wahr sein!
I dare you!Du traust dich ja (doch) nicht!
idiom I am not suicidal.Ich bin doch nicht lebensmüde.
... but / and that is not all.... (aber) damit nicht genug.
Get outta here! [Am.] [coll.]Das gibt's doch nicht!
That really isn't possible.Das ist doch nicht möglich.
That's just not possible!Das kann doch nicht sein!
But this did not happen.Doch dazu kam es nicht.
Yet we were not heard.Doch wir wurden nicht gehört.
including but not restricted to ...einschließlich, aber nicht beschränkt auf ...
Don't keep asking me.Frag mich doch nicht andauernd.
I can't perform miracles!Ich kann doch nicht zaubern!
I don't believe this.Ist doch nicht zu fassen.
Now stay put!Jetzt mucks' dich aber ja nicht! [ugs.]
I can't believe it.Das gibt's doch nicht. [ugs.]
nice-but-dim {adj} [Br.] [coll.]nett, aber nicht helle [ugs.] [regional]
Stop behaving like a tomboy.Benimm dich doch nicht so burschikos.
Spare his blushes! [coll.]Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
That's simply not true!Das ist (doch) einfach nicht wahr!
That's simply not true!Das ist doch gar nicht wahr!
That goes without saying.Das ist doch nicht der Rede wert.
I'm not that stupid!Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]
idiom Stop pissing. [coll.]Mach dir doch nicht in die Hose. [ugs.]
but that's as far as it goesaber mehr auch nicht
As far as this but no farther.Bis hierher, aber nicht weiter.
That just can't be true.Das darf doch nicht wahr sein!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aber%2Bnicht%2Bdoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 
Forum
A 2010-03-04: Aber nicht doch - NEIIIN
A 2006-10-13: aber nicht doch....the cattle run....
A 2006-09-20: @aila - aber nicht doch : http://w...
A 2006-02-16: aber nicht doch! ich habe noch etl...
A 2006-01-31: aber nicht doch....sieh mal meine ...

» Im Forum nach Aber+nicht+doch suchen
» Im Forum nach Aber+nicht+doch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aber ja!
Aber ja.
Aber keine Sorge, ...
Aber klar doch!
Aber mal im Ernst, ...
aber mehr auch nicht
Aber natürlich!
Aber natürlich.
aber nein
Aber nein!
Aber nein.
Aber nicht doch!
Aber nicht mehr lange.
aber nur , wenn ...
aber ohne Erfolg
aber sei gewarnt
aber seien Sie gewarnt
Aber selbstverständlich!
aber sicher
Aber sicher!
Aber sowas von!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten