 | English | German | |
 | But I don't get anything out of that. | Aber davon habe ich nichts. | |
| Partial Matches |
| I've heard of that. | Ich habe davon gehört. | |
| idiom What does that do for me? | Was habe ich davon? | |
| I have no knowledge of this. | Davon habe ich keine Kenntnis. | |
| What's in it for me? | Was habe ich denn davon? | |
| I've already heard enough of that! | Davon habe ich schon zur Genüge gehört! | |
| I don't know the first thing about it. [idiom] | Ich habe nicht die geringste Ahnung davon. | |
| I don't know the first thing about it. [idiom] | Ich habe nicht die mindeste Ahnung davon. | |
| I don't know anything about it. | Ich weiß nichts davon. | |
| The first I heard about it was when ... | Das erste Mal habe ich davon gehört, als ... | |
| idiom I won't hear of it. | Ich will nichts davon hören. | |
| I don't mind. | Ich habe nichts dagegen. | |
| I have no objections. | Ich habe nichts einzuwenden. | |
| I haven't seen anything. | Ich habe nichts gesehen. | |
| I haven't done anything wrong. | Ich habe nichts falsch gemacht. | |
| I have nothing at all to wear. | Ich habe überhaupt nichts anzuziehen. | |
| No offense, but... [Am.] | Ich will ja nichts sagen, aber... | |
| I don't have any time for him. | Für ihn habe ich nichts übrig. | |
| I have no time for him. | Für ihn habe ich nichts übrig. | |
| I've nothing on tonight. | Ich habe heute Abend nichts vor. | |
| It is none of my doing. | Ich habe nichts damit zu tun. | |
| I can't see anything wrong with it. | Ich habe nichts daran zu beanstanden. | |
| I have not heard from you in a long time. | Ich habe lange nichts von Dir gehört. | |
| I have nothing to do with him. | Ich habe mit ihm nichts zu tun. | |
| I didn't do it, honest injun! [coll.] [Am.] | Ich habe nichts gemacht, ich schwör's! | |
| I have no use for such people. [Am.] [coll.] | Für solche Leute habe ich nichts übrig. [ugs.] | |
| I have nothing to hide on this matter. | In dieser Sache / Angelegenheit habe ich nichts zu verbergen. | |
| quote I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. [Winston Churchill] | Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. [Blut-Schweiß-Tränen-Rede] | |
| But besides that, ... | Aber abgesehen davon ... | |
| none of this {pron} | nichts davon | |
| He thinks nothing of it. | Er hält nichts davon. | |
| sb. is having none of it [coll.] | jd. will davon nichts wissen | |
| There's nothing in it for you. | Davon hast du doch nichts. | |
| There is nothing to prevent me. | Nichts kann mich davon abhalten. | |
| He is not having any of it. [coll.] [idiom] | Er will nichts davon wissen. [Idiom] | |
| He wasn't having any of it. [coll.] [idiom] | Er wollte nichts davon wissen. [Idiom] | |
| She's not having any of it. [idiom] | Sie will nichts davon hören. [Redewendung] | |
| to not hold with doing sth. [Br.] | nichts davon halten, etw. zu tun | |
| idiom That does not add to the bottom line. | Davon bleibt unter dem Strich nichts übrig. | |
| lit. theatre F Not About Nightingales [Tennessee Williams] | Aber nichts von Nachtigallen | |
| You don't miss much, do you? | Du übersiehst aber auch nichts, oder? | |
| idiom I don't mean to pry, but ... | Es geht mich ja nichts an, aber ... | |
| Unverified to fudgel [obs.] | vorgeben zu arbeiten, aber eigentlich nichts tun | |
| But nothing comes even close to resembling this mission. | Aber nichts gleicht auch nur ansatzweise diesem Einsatz. | |
| I know about it. | Ich weiß davon. | |
| I know of it. | Ich weiß davon. | |
| By all means stay for lunch, such as it is. | Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes. | |
| I'm convinced that ... | Ich bin (davon) überzeugt, dass ... | |
| It is my belief that ... | Ich bin davon überzeugt, dass ... | |
| I'm firmly / absolutely convinced of it. | Ich bin felsenfest davon überzeugt. | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
